Not only had she found the highest paying job of her career, but she'd also accepted a date with the most charming men she'd ever met.
她不仅找到了自己职业生涯中薪水最高的工作，而且还接受了与她所见过的最有魅力的男人的约会。
I accepted, suppressing my sadness, knowing I would be leaving in two short weeks and the date would probably never happen.
我强忍着悲痛接受了，因为我知道两个星期后我将离开，这可能是永远都无法实现的约会。
The average guy who had never studied "The System" wouldn't have noticed the significance of that telltale pause that your neighbor took before she accepted the date with you.
一般没有学习过“体系”的男生不会注意到你的邻居在接受你约会邀请前那个泄密的停顿代表的意义。
All they can be sure of is that colleges will accept or reject them, and it's like being accepted or rejected for a date-only much more intense, and their parents know all the details.
他们惟一确信的，就是大学可能接受也可能拒绝他们，就像约会可能被接受或拒绝一样——只不过前者更严重一些，而且父母会知道有关的一切细节。
This includes checking the expiration date of the certificate, verifying the signature, and deciding whether credentials presented by the peer should be accepted.
它包括了检查确认的过期时间，确认签名，并决定对等者呈现的权限是否应该接受。
Yoshida accepted now that the company should have thrown the food away after the sell-by date passed and that it would take care from now on.
吉田现在承认公司应该扔掉过期食品，表示以后会对此多加注意。
In the world of RSS-based syndication, a generally accepted practice is to implicitly order the items in the feed in a reverse chronological order from the creation date of those items.
在基于RSS的联合的领域，一个广泛接受的实践是以与创建日期相反的顺序来显式地对feed中的条目排序。
The offer has been accepted, and a date some time in 1986 seems probable.
邀请获得接受，访问日期很可能是1986年的某个时间。
And, if women’s advancement to date has been accepted bymen, might conflict loom as calls for next steps — boardroom quotas ormandatory paternity leave — grow louder?
而如果到目前为止女性的崛起都为男性接受，那么像董事会限制性别人数或者必修男性陪产假这种让男女平等更加深入的呼声有没有可能更响亮呢？
We have accepted your order for woolen carpets . Please open the relative L/c, which must arrive here one week before the date of dispatch.
我们已接受你方羊毛地毯的订单，请开立有关信用证，并请于发货日期前一星期必须寄到我处。
And, if she accepted the date, she likes you and probably wants to be kissed.
并且，如果她赴约了，表明她喜欢你而且很可能希望被吻。
Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened.
不接受在此日期和时间后收到的派人送达的投标书并且不开封退回。
Mailed Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened.
不接受在此日期和时间后收到的邮寄投标书并且不开封退回。
Until a requested date is accepted, the match date is not changed.
除非双方同意了新的安排，比赛日期不会更改。
This is to confirm that we, CSDCC Shenzhen, has accepted yourgoodself to participate into the Shenzhen Securities Clearing & Settlement System effective from the issuing date of this confirmation.
本公司确认已接纳贵公司为深圳证券结算系统参与人，并自本确认书签发日起生效。
Personally delivered Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened.
不接受在此日期和时间后收到的派人送达的投标书并且不开封退回。
As soon as such cause or causes has been accepted by the Buyer, the Seller must refund the prepayment in full to the Buyer within 7 working days from the acceptance date.
一旦买方接受不可抗力之因素，卖方须在7个工作日内将全部预付款返还买方。
Please check entry closing date below. Entry will be accepted at the discretion of the Tournament committee.
报名截止日期如下，赛事委员会将决定是否接受球员报名。
All claims, presented after the given date, will not be accepted and the claimant will have right to apply for arbitration.
索赔需在有效期内提出，原告有权申请仲裁，过期无效。
No reaction papers will be accepted late unless a student is ill or there is some other documented emergency. Students must contact the instructor before the paper's due date.
除非因病或其他检附证明文件的紧急状况，逾期报告一律拒收，唯请务必于交件日期前与导师联络。
Any amendments to these Terms of Business shall be deemed accepted if and when you place an order with us after the date on which the changes become effective.
倘若并当客户在更改生效日期之后向我们发出指示，即被视为客户已接受对本商业条款的任何修改。
Delayed submission of the solutions will be penalized, and no solutions will be accepted after the due date.
迟交会有处罚，并且在作业缴交期限后不接受补交。
Upon termination of this Agreement, AA will be liable to Consultant only for payment for Services satisfactorily performed and accepted by GXS prior to the date of termination.
根据此协议上的终止条款，AA只需在终止期前提供满意付款服务和得到GXS的接受认可。
They were only one day over the date limit so the organizers bent the rules and accepted their entry.
他们仅超过期限一天，因此组织者通融了一下，接受他们入会。
If the bill, or accepted or endorsed, carrying the date, unless the contrary is proved, each the date shall be regarded as the true date of the ticket, endorsement date or acceptance date.
如汇票上，或承兑或背书上载有日期，除有相反证明外，各该日期应视为真实之出票日、背书日或承兑日。
Reservations will be accepted starting no earlier than 60 days and no later than 19:00, one day prior to bus usage date.
将接受预订开始不会早于60天内，不得迟于19：00，前一天巴士使用日期。
Text: There are significant efforts being made toward identifying the cause of AIS, but to date there are no well accepted causes for this particular type of scoliosis.
在识别青少年特发性侧弯病因方面做了大量努力，但至今对这种特殊类型侧弯的病因仍未达成共识。
Text: There are significant efforts being made toward identifying the cause of AIS, but to date there are no well accepted causes for this particular type of scoliosis.
在识别青少年特发性侧弯病因方面做了大量努力，但至今对这种特殊类型侧弯的病因仍未达成共识。
应用推荐