Despite what the Census data suggest, the value of physical retail stocks has been dropping.
尽管美国人口普查局的数据显示了这一信息，但实体零售股票的价值一直在下降。
These data suggest that nonenzymatic glycosylation of lens crystallins may contribute to cataract formation.
这些数据表明晶状体蛋白的非酶糖基化可能会导致白内障。
These data suggest the ligule and interradial multilamellate region appeared prior to heterospory.
这些资料表明叶舌和辐间的多层区似乎早于异孢性。
So far the data suggest otherwise.
至少目前的数据显示恰恰相反。
And our data suggest it's ultimately about self-worth.
我们的数据表明，其最终关系到自我价值的体现。
June data suggest the market may be starting to cool.
六月份的数据显示市场可能开始降温。
The data suggest that an older trend is reasserting itself.
数据暗示一种曾经出现过的趋势又重现。
Other data suggest that an average of 30,000 Latvians leave the country each year.
其它数据显示，每年平均有30,000名拉脱维亚人离开祖国。
Indeed, recent data suggest that Europe and Japan are flirting with recession.
诚然，最近的数据表明欧洲和日本正在应对经济衰退。
But the available data suggest that the Great Recession has reinforced these trends.
但是有关数据显示，大萧条加强了这些趋势。
The latest data suggest that "that is [no longer] an adequate strategy," he says.
而最近的数据表明，“那不再是合适的策略”，他说。
Other data suggest that an average of 30, 000 Latvians leave the country each year.
其它数据显示，每年平均有30,000名拉脱维亚人离开祖国。
But two sets of data suggest that America as a whole is becoming steadily more tolerant.
但两组数据表明，在总体上，美国的包容度正在稳步提升。
But the new gravity data suggest that Titan and Ganymede had very different evolutionary histories.
但最新的引力数据却显示，泰坦星和木卫三经历了完全不同的演化历史。
These data suggest that there is an underlying biological problem directly involved in obesity.
但是这些数据却表明一种潜在的生物学问题与此有着直接的联系。
The raw census data suggest that the total urban jobless rate fell from 8.1% in 2000 to 5.2% in 2005.
初步普查数据显示城镇总失业率已经从2000年的8.1%下降到2005年的5.2%。
The data suggest to us that the TV habit may offer short-run pleasure at the expense of long-term malaise.
这些数据使我们联想到，看电视的习惯可能以长时间的萎靡不振为代价提供短时间的娱乐消遣。
These data suggest that insertion of endocardial leads is accompanied in most patients by minimal necrosis.
这些数据表明，在大多数病人的心内电极植入都会造成轻微的坏死症状。
New data suggest that they might affect brain development and influence the early immune system and allergies.
新的数据表明它们还可能影响大脑发育并且影响早期免疫系统和过敏症。
A year on, the crunch continues. Indeed, recent data suggest that Europe and Japan are flirting with recession.
一年之后，危机仍在继续中，实际上近期数据表明欧洲和日本正在应对经济衰退。
The data suggest the fourth-quarter slowdown in Indonesia was much less pronounced than elsewhere in South-East Asia.
该数据表明，印度尼西亚第四季度的经济减缓并没有东南亚其它国家那样明显。
Available data suggest that in developed countries, Tension Type Headache affects two-thirds of men and over 80% of women.
现有资料表明，在发达国家，紧张性头痛影响三分之二的男子和80%以上的妇女。
But the latest data suggest that with 42% of those who need the drugs actually receiving them, significant progress is being made.
最新的数据显示，需要药品的感染者中已经有42%的人得到了治疗，所以成果还是很显著的。
These data suggest increasingly wide availability of these drugs, which poses a risk of poisoning regardless of licit or illicit use.
以上数据表明了这些药物本来就很广泛的并且在日益增长的可获得性，这种现象会带来潜在的服药中毒危险，无论中毒的是由合法还是非法服药造成的。
For what it's worth, the data suggest that some countries—like Japan and Finland, see table—can eschew selection and still thrive.
不过统计学数据还是有用处的，比如它让我们知道，有些国家（如日本、芬兰，见表）无须“重点培养尖子生”，孩子们也照样茁壮成长。
The last two years' data suggest temperatures are once more beginning to rise; but how fast this happens depends on a number of factors.
过去两年的数据显示，气温又开始上升了；但是变化有多快要取决于多种因素。
The last two years' data suggest temperatures are once more beginning to rise; but how fast this happens depends on a number of factors.
过去两年的数据显示，气温又开始上升了；但是变化有多快要取决于多种因素。
应用推荐