As you see the Data Stack grows downward.
堆栈是往下增长的。
Objects on the data stack shall be one cell wide.
在资料堆叠上的物件必须是一个单元宽。
If yes, where should the core data stack be initialised so that it will override the default?
如果是的话，核心数据栈应该在哪里初始化，以便它将覆盖默认值。
Do I really have to implement the core data stack initialisation by hand just to be able to pass migration permissions?
我真的必须手动实现核心数据栈初始化才能够通过迁移权限？
Beyond frameworks, they are investing heavily in queueing and data caching technologies - VMWare sees the whole "data stack" as being in great ferment.
除了框架之外，他们还向队列和数据缓存技术投入了大量的资金——VMWare认为整个“数据栈”(data stack)都处于变动之中。
This summer we are also planning to release a servicing update to WPF that includes a bunch of performance optimizations that improve its text, graphics, media and data stack. These include.
今年夏天我们计划发布一个WPF的更新，此次更新包括一系列对于文字、图像、媒体和数据栈的性能优化。
The columns show the data, stack, and text page sizes of each process.
其中的各个列显示每个进程的数据、堆栈和文本页面大小。
Additional data areas it recognizes include Environment, Process Parameters, Process Heap, Thread Stack, and Thread Environment Block (TEB).
它是别的其他数据区包括环境、进程参数、进程堆、线程栈和线程环境块(TEB)。
This total has to include the text, data, and stack segments, plus all Shared memory regions.
这个总数必须包括文本、数据和栈段，再加上所有的共享内存区域。
By 2024, say the team, our planet's computers will be getting through enough data every year to build a stack of books as far as the next star, Alpha Centauri, 4.37 light years away.
据这个小组说，到了2024年，我们星球的计算机每年消耗的数据量将可以建造一堆足以到达下一颗星球- 4.37光年之外的半人马座阿尔法星-的书了。
To better understand the concept of ownership, look at the stack of stacks data structure together with objects owned by each element.
为了更好地理解所有权关系的概念，可以将栈中栈数据结构与每个元素所拥有的对象结合起来。
The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.
其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。
On UNIX-like systems, every process can be divided into three main regions: text, data, and stack.
在类unix系统上，每个进程都可以划分为三个主要区域：文本、数据和堆栈。
Computational pages are pages used for the text, data, stack, and Shared memory of a process.
计算性分页是一些用于文本、数据、堆栈和进程的共享内存的分页。
The virtual stack -- like a real stack -- is a last in-first out (LIFO) data structure that temporarily stores function arguments and function results.
虚拟堆栈与实际堆栈类似，是一种后进先出（LIFO）的数据结构，可以用来临时存储函数参数和函数结果。
Thus, the system releases the working storage pages for the data of a process and stack when the process exits.
因此，当进程退出时，系统将释放进程数据和堆栈的工作存储分页。
As you probably know, a stack is a data structure that is used to add and remove items in a last-in, first-out manner.
正如你可能知道的那样，堆栈是一种数据结构，被用来以后入先出的模式增加或移除条目。
Services such as enterprise search, data quality and validation, and analytics in the information management stack are often good candidates for outsourcing.
信息管理栈中的企业搜索、数据质量与验证，以及分析等服务通常是外购的不错选择。
This simple design, possible because the data obeys strict LIFO order, means that no complex data structure is needed to track stack contents - a simple pointer to the top of the stack will do.
这种简单的设计，很有可能是考虑到数据操作都符合后进先出（LIFO ）规则，这意味着访问栈的内容并不需要复杂的数据结构，一个简单的栈顶指针就能搞定一切。
From the standpoint of multiple threads, it is entirely possible that two or more threads were simultaneously trying to push data into the stack.
从多个线程的角度来看，完全可能有两个或更多线程同时试图把数据压入堆栈。
Generally, they start off with a "base" set of data that is known to be available to the program — stack data, global variables, and registers.
通常，它们以程序所知的可用的一组“基本”数据——栈数据、全局变量、寄存器——作为出发点。
On 32-bit systems, the default address-space model is that it USES a single segment for user and stack data with a maximum aggregate size close to 256 MB.
在32位系统上，默认的地址空间模型是对于用户和堆栈数据使用单一数据段，最大总大小接近256MB。
If you want to keep track of the relative nesting and context in which a tag occurs, you need to maintain your own stack, or other data structure.
如果要跟踪标签出现的相关嵌套和上下文，您必须维护自己的栈或者其他数据结构。
You can solve the second issue — the ability to tie each object to an element in the stack of stacks data structure — with a filter as well.
过滤器还可以解决第二个问题——将每个对象关联到栈中栈数据结构中的一个元素。
The application layer of the stack is concerned with parsing and interpreting the data itself.
堆栈的应用程序层用于解析和解释数据本身。
To be exact, segment #2 is reserved for data and stack.
确切地说，段 #2被预留给数据和堆栈。
Let's take a look at two simple protocols in the stack used to send data, RFCOMM and OBEX, and compare the advantages and disadvantages of using them when transferring files.
我们先来看看栈中用来发送数据的两个简单协议RFCOMM和OBEX，并比较使用它们传送文件的优势和不足。
The invocation arguments are treated like a stack structure whereby contextual data is pushed into and popped from the arguments.
调用参数被当作一个栈结构，上下文数据通过这个结构进出参数。
In such a case, the state of the stack of stacks data structure is similar to Figure 4.
在这种情况下，栈中栈数据结构的状态类似于图4。
In the kernel, these are called threads and represent an individual virtualization of the processor (thread code, data, stack, and CPU registers).
在内核中，这些进程称为线程，代表了单独的处理器虚拟化(线程代码、数据、堆栈和CPU寄存器)。
应用推荐