Other initiatives fail to break down the data, too.
其他举措也未能对数据进行分解。
That's why some companies are looking to break the cycle and either consolidate and minimize their own internal data centers or outsource the data centers themselves.
这正是为什么有些公司寻求打破这个循环，要么加强和尽量缩减其自有的内部数据中心，要么把数据中心外包出去。
In fact, it is the number of cases he has heard since his last break, not the number of hours he has been sitting, which best matches the data.
事实上，法官在上一次休息时间时听到的案子数量，而不是就坐的时间长短决定法官的判决的，如此一来，就与数据吻合了。
To expand this approach further, you might want to break the addresses into their constituent parts of street, city, and state, which makes processing of the data easier.
要进一步扩展这种方法，可以将这些地址分解为各个组成部分：街道、城市和州，这使得数据处理变得更简单。
I have found it advantageous to break the import process in two steps: syntax conversion and reorganization of data structure.
我发现将导入过程分成以下两个步骤是有利的：语法转换和数据结构的重新组织。
The goal for hackers is to break applications with automated attacks searching for vulnerabilities until the apps crack and spill data straight into the hands of the hackers.
黑客的目的就是利用自动攻击来寻找应用程序中的漏洞，进而破解应用程序，将数据直接转移到自己手中。
You can break down the aspects of the actual data into reusable components and use them to form building blocks for future estimates.
可以将实际数据各个方面细分为可重用组件，并使用其形成将来评估的构建块。
Data savvy organizations understand information gaps and how experimentation can break these kinds of logjams.
具有数据头脑的公司知道信息差的存在，知道如何通过实验打破此类僵局。
The company's data, which cover both Europe and the Americas, break field productivity down into patches just five metres square.
而他们公司的数据，包括欧洲和美洲，能够将土地产量细分到五平方米。
The 27-year-old cosmonaut's mission lasted just 108 minutes and was fraught with drama: a break in data transmission, glitches involving antennas, a retrorocket and the separation of modules.
27岁宇航员首次任务只持续了108分钟，但是过程充满了戏剧性：数据传输中断、天线故障、制动火箭与部件分离。
It also should not break existing code that interacts with the data.
也不会破坏和数据交互的已有代码。
Casting a wide net helps you break down the data silos that hamper analysis and allows you to deliver a timely and complete enterprise view of relevant information.
广撒网可帮助您克服影响分析的数据筒仓问题，并能交付及时、全面的相关信息的企业视图。
In some cases, it may make sense to break up your data into multiple views, and then to guide your users to the correct view.
在某些情况下，将数据分解到多个视图中并将用户引导到正确视图很有意义。
While the data don't break down which countries that comes from, Mr. Scissors speculates China could be a big part of the increase.
虽然美国方面在公布这一数据时没有说资金都具体来自哪些国家，但史剑道推测这些新增加的银行存款有相当一部分来自中国。
How you plan to use the data might influence the choices you make as you break the data into useful pieces.
当您把数据分割为有用片段时，如何使用数据将影响您的选择。
However, you can make your systems and data impervious enough that hackers won't even bother trying to break in.
不过，您可以密封您的系统和数据，不让黑客干扰和非法闯入。
Naive Bayes classifiers often break down when the size of the training examples per class are not balanced or when the data is not independent enough.
当各类的训练示例的大小不平衡，或者数据的独立性不符合要求时，Naive Bayes分类器会出现故障。
To break out the data from each event tag, the parse_event classes use more XPath queries to extract the data.
为了获得各事件标记中的数据，parse_event类使用了更多的XPath查询来提取这些数据。
Text: Simple string data stored as #PCDATA, break, or non-XML characters.
Text：简单字符串数据，存储为 #PCDATA、break或非 XML字符。
So break out of labeling limitations; you can use a lot more than just JAXB for data binding, and XPath is a great place to start.
放弃标签的框框吧，不仅仅JAXB能用于数据绑定，XPath是一个很好的起点。
On one hand services themselves are mini applications; on another hand, the whole purpose of SOA was to break applications silos – islands of data and automation.
一方面，服务本身是迷你型应用；而另一方面，SOA的整体目标是打破应用竖井——数据和自动化的孤岛。
If calling code ignored the API and manipulated data structures in the library code, this independence would be lost since a change in the library's implementation might break the misbehaving client.
如果调用代码忽略api并处理库代码中的数据结构，那么将丧失这种独立性，因为库实现中的改变可能破坏行为失常的客户端。
Apple, I'm a loyal customer, how about a break on data pricing?
苹果，我是个忠实的客户，能不能让数据定价休息一下呢？
By using lasers, says Kuznetsova, they were able to break down the molecules without compromising the data encoded in them.
通过使用激光，库兹涅佐娃说，他们能够在不影响数据编码的同时把分子分解成单原子。
We also needed to determine how to break up our one logical query into individual data retrieval activities for each data source.
我们还需要确定如何将一个逻辑查询拆散成针对每个数据源的单独数据检索活动。
A common workaround is to break the data import into many pieces, with each piece requiring less than 30 seconds to upload and process.
常用的解决方法就是将数据导入分成许多块，且每一块都要求上传并处理的时间少于30秒。
Other schools will often neglect to break down salary data by industry or years of experience.
因为其他学校通常不会重视按照行业或工作年限细分薪酬数据。
Data quality can make or break an enterprise information management strategy, which in turn determines the success of its business integration strategy.
数据质量将影响企业信息管理策略的成功与否，企业信息管理策略决定了其业务集成策略的成败。
The data it gathered, like much of the information all space telescopes collect, was initially recorded and banked, awaiting the time astronomers could break it down and analyze it.
像所有空间望远镜一样，“斯皮策”将收集到的原始数据记录并储存，等待时机供天文学家分解分析。
The data it gathered, like much of the information all space telescopes collect, was initially recorded and banked, awaiting the time astronomers could break it down and analyze it.
像所有空间望远镜一样，“斯皮策”将收集到的原始数据记录并储存，等待时机供天文学家分解分析。
应用推荐