It seemed like a strange and dark role for such a beautiful, young actress to take.
对这位年轻漂亮的女演员来说，这似乎是个古怪而又阴暗的角色。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Salamon also stressed that current NASA missions have already played a key role in measuring dark energy.
萨拉蒙还强调当前的美国国家航空航天局任务在暗能量测量方面发挥了重要作用。
Last year's Best Actor winner Jeff Bridges presented the award for Best Actress to Natalie Portman for her role in the dark thriller Black Swan.
去年最佳男主角的获得者杰夫·布里奇斯将最佳女主角奖项颁给了娜塔莉·波特曼，因其在黑暗惊悚片《黑天鹅》中出色的表现。
The ever-growing ability to decipher palimpsests is perhaps the most exciting way in which modern technology is throwing light on the role of the written word during the dark ages.
这种复写层解析技术的进步大概是现代技术对点亮黑暗世纪的文字方面最为令人兴奋的贡献了。
According to interview with Marvel architectBrian Michael Bendis, Dr. Strange is to lose his role as SorcerorSupreme as a response to using dark magic as seen in New AvengersAnnual #2.
根据对惊奇漫画设计师布赖恩·迈尔·本迪斯的采访，灵怪博士将失去至尊魔法师的位子，因为就像我们在《新复仇者新年版＃2》看到的那样，他中使用了黑暗魔法。
Einstein proposed the existence of something he called the cosmological constant, to fulfil the role now assigned to dark energy.
爱因斯坦认为存在一个宇宙常数来填补现在暗能量的位置。
Could this explain the observed speeds of the stars and galaxies without dark matter playing a role?
这可以不需要借助于暗物质的作用来解释观测到的恒星和星系的速度吗？
This stronger gravity can fill the role of dark matter, holding together galaxies and clusters that would otherwise fly apart.
更为强劲的引力理论能够担负起暗物质的作用，引力会抓住星系和星团使它们不至于飞离而去。
Taken with other evidence, Ferrarese sees dark matter's role as more significant, or at least more obvious, than many theorists have considered.
基于另一个证据，佛罗伦斯认为暗物质扮演的角色比其他许多学者曾经认为的更加重要，或者至少更加明显。
In the first draft, Valorum was a dark, masked prince whose role was quite similar to Vader's in the final film.
在第一稿中，瓦洛伦是一位黑暗的、戴面具的王子，这个角色与最终电影中的维德十分相似。
You take the role of a young hero on a mission to restore balance to the world and uncover the secrets of the Dark Light - the root of chaos.
你轮流回复到世界的平衡而且脱帽致敬黑暗的光秘密的在一个任务上的年轻英雄的角色-大混乱的根。
In Dark and Light pets play a fairly big role and it is no wonder that due to this many of the animals can be purchased or tamed by players.
在黑暗与光明游戏中，宠物有着很重要的作用。不容置疑的是，许多动物是可以让玩家购买并且驯养的。
They play an active role in reducing eye wrinkles and dark circles around the eyes.
他们在减少眼睛周围皱纹和黑眼圈方面起了积极作用。
And it is a dark, cruel role we play.
并且我们在其中扮演着一个黑暗，残酷的角色。
The director wants a waif-like, teenage girl with long, dark hair for the role.
导演想要一个留着乌黑的长发、面黄肌瘦的十来岁女孩扮演这个角色。
As Emma Swan transitions into her role as the Dark One, join the resident fairy tale characters as they cope with Emma's new role and begin the search for Merlin.
随着艾玛·斯旺转变角色成为暗黑者，加入到原有的童话人物中，这些人物为了对付艾玛的新角色，开始寻找梅林。
The ancient tea-horse Road played an important role in the tea-horse trade. Thus Anhua dark tea gained its world fame.
安化茶马古道在“茶马互市”中发挥了重要作用，安化黑茶因此而名扬天下。
The role of the dark color has improved, even conditioning the White skin.
对灰暗肤色有改善作用，均匀调理出白皙肤质。
That is to say, it hasn't reached the conceptual desperation which the "dark" is used to be a symbol in Winter Fly playing a central role in the second phrase of his works.
即它未完全达到以《冬蝇》为中心的第二期作品中以“暗”为象征的观念上的绝望。
It is recommended in Dark and Light to take the role of leadership seriously, and to apply strategies and tactics as if you were truly on the battlefield.
建议您在黑暗与光明中，认真地履行您的领导职责，就像在真正的战场上一样，应用战略和策略。
However, some special problems for the eye bags and dark circles beauty products, to deal with eye problems, or can play a positive role.
不过一些特别针对眼袋和黑眼圈问题的美容产品，对对付眼部问题还是能够起到积极作用的。
However, some special problems for the eye bags and dark circles beauty products, to deal with eye problems, or can play a positive role.
不过一些特别针对眼袋和黑眼圈问题的美容产品，对对付眼部问题还是能够起到积极作用的。
应用推荐