The moon rose high above a dark ocean.
月亮高悬在漆黑的海面上。
Along the left edge of the image, the sea ice is thinner, with gaps that reveal the dark ocean below.
沿着图片左边缘的海冰，显得更薄，从缺口处可以看到其下的深色海水。
With its attractive lines glowing a telegenic white against the dark ocean, Calypso was an enclosed world, a drama in itself.
伴随一根与深色海洋相对应的适于播演的白色导线，卡里·普索船舰俨然是一个封闭的世界，一个十足的戏剧性场景。
Thorsten Markus: Sea ice is white and it reflects most of the sunlight back into space, in drastic contrast to the dark ocean.
托尔·斯滕·马库斯：海冰是白色的，能将太阳光反射回太空，与海洋深处强烈对比。
But the gradual melt-back of that cover exposes more of the dark ocean, land and vegetation to the direct rays of the Sun, allowing them to absorb ever more solar energy and warm up.
但是这种冰雪盖的逐渐消融使得更多的深色海洋、陆地和植被暴露在太阳的直接辐射之下，从而使它们可以吸收更多的太阳能并变暖。
Giant tube worms, crabs, and shrimp live in the dark, a mile below the ocean surface, huddled around superheated geothermal vents.
巨型管蠕虫，螃蟹和小虾生活在海洋表面以下一英里的黑暗之中，挤在海底灼热的地热喷口附近。
In contrast to the city lights along the sea coast and interior, the Atlantic Ocean appears as a featureless dark region filling the lower right quarter of the image.
和海岸线和内陆附近的光亮的城市相比较，大西洋完全漆黑一片，并且占据图片区域的四分之一。
The photo-like true-color image acquired a few hours later shows plumes of sediment washed into the ocean along the coast and a dark plume of smoke near Sendai.
几个小时后拍摄的照片式真色彩图像显示出了海岸边被冲入大洋的沉积物，以及仙台附近的黑色烟流。
Oil slicks are notoriously difficult to spot in natural-color (photo-like) satellite imagery because a thin sheen of oil only slightly darkens the already dark blue background of the ocean.
浮油出名的难以被发现在天然色卫星图像上，因为稀薄光泽的石油仅仅略黑于深蓝色的大海。
A small, dark plume along the edge of the slick, not far from the original location of the Deepwater Horizon rig, indicates a possible controlled burn of oil on the ocean surface.
距离深海钻塔的原始位置不远处，一缕小而黑的油膜痕迹，显示海面上石油有可能被控制燃烧。
Life can be found in scalding, acidic hot pools, in the driest deserts, and in the dark, crushing depths of the ocean.
在滚烫、酸性的热池中，在最干燥的沙漠里，在黑暗、高压的海洋深处，都可以找到生命。
Airplanes occasionally crash into water but rarely in mid-ocean, where the uncharted bottom is dark and can be treacherous even for unmanned diving equipment.
飞机偶尔会坠入水中，但很少会坠毁在大洋中部，这里的海底状况未知，光线黑暗，即便对无人驾驶潜水设备来说也变幻莫测。
When the oil slick is not in that part of the image, it may be imperceptible against the dark background of the ocean.
当浮油没有在图片部分区域里，可能是被黑色背景大海依着而难以察觉。
In winter, go in the opposite direction to see spectacular ocean views from LA to San Luis Obispo in the morning; otherwise, coming from the north, it will be dark by the time you reach the coast.
冬季走相反线路为好，可以在上午看到洛杉矶和圣路易奥比斯珀之间美丽的海景。如果从北方过来的话，当你到海边时天已经黑了。
The dry land of the continents consists mostly of granite and other light silicate minerals, while the ocean floors are made up mostly of a dark, dense volcanic rock called basalt.
陆地地壳主要由花岗岩和其它轻质硅酸盐矿物构成，而海底则主要由黑色的高密度火山岩——玄武岩构成。
Clouds bracket the edges of the scene, but the dark blue waters of the Atlantic Ocean show in the middle, and above them, a rippling, brownish-yellow river of ash.
云层围绕着图像边缘，而在中部，大西洋深蓝色的海水映出了这股波纹状，有点像棕黄色河流的火山灰。
The ocean was spread out before me, interrupted only by a tiny island here and there. The water's surface was choppy with whitecaps and it looked dark and mysterious.
大海在我眼前展开，只被或这或那的一些极小的岛所隔断，水面翻着浪花，水色深暗神秘。
Luckily she might not have to, because the agenda is starting to change anyway, thanks to technology that is allowing us to open up the black (or maybe very dark blue) box that is the ocean.
幸好她可能不会那样去做，因为环境议程无论如何已经开始出现转变——这是由于人类现在拥有了打开海洋这个黑盒子（也许非常深蓝的盒子）的科学技术。
As the air descends in to the low point of the atmospheric wave, it touches the ocean surface, causing rough waters, visible here as long, dark vertical lines.
在空气下降到大气波的低点时，与海洋的表面相接触，形成了像漫长、黑暗垂直线条那样，明显的惊涛骇浪。
You know, it is completely dark at the bottom of the ocean, therefore the sperm whale has to look for the squid by using sound waves.
你知道，在海洋底部一片漆黑，因此抹香鲸必须利用声波才能找到枪乌鱼。
As the air descends in to the low point of the atmospheric wave, it touches the ocean surface, causing rough waters, visible here as long, dark vertical lines.
在空气下降到大气波的低点时，与海洋的表面相接触，形成了像漫长、黑暗垂直线条那样，明显的惊涛骇浪。比较明亮区域显示的是大气波的波峰，因为在那里，水面是平静和有反光的。
The head contains a lot of oil, and this is probably cooled at the same time. At the bottom of the ocean it is completely dark.
它的头部含有许多油，潜水的同时这种油很可能被冷却。海底是完全黑暗无光的。
These deep and dark truths I am no more able to comprehend than to find out the depth which coucheth beneath, from which old ocean draws her watery stores.
我不可能领悟这些深奥的、不易了解的真理，如同我无法找出海洋源头的深度。
In this photo below, the water is extremely dark, and gives the feeling of being out in deep water ocean.
下面这张图上水的颜色非常深，看起来像在深海之上出游。
As thousands of people along the central-Florida Atlantic Ocean coastline huddled in the pre-dawn darkness to watch, Atlantis came in from the southwest, a small spark of light in the dark sky.
数千名群众黎明前就聚集在佛罗里达州中部的大西洋岸边，注视从西南方向飞来的亚特兰蒂斯号。这架航天飞机刚出现时，只是天空中的一颗亮点。
As thousands of people along the central-Florida Atlantic Ocean coastline huddled in the pre-dawn darkness to watch, Atlantis came in from the southwest, a small spark of light in the dark sky.
数千名群众黎明前就聚集在佛罗里达州中部的大西洋岸边，注视从西南方向飞来的亚特兰蒂斯号。这架航天飞机刚出现时，只是天空中的一颗亮点。
应用推荐