If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。
The beans are pressed hard until a dark liquid comes out.
豆子被用力压紧，直至流出黑色液体。
The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
Never put yourself in a dark situation when you feel left out and find it hard to get on well with others, are you ready to light your lamp?
当你觉得被遗忘，发现很难与他人相处时，永远不要使自己处于黑暗中，你准备好点燃你的灯了吗？
That makes it hard to argue that dark matter and dark energy are not real and to explain them away by, for example, modifying Einstein's theory of gravity.
这让那种认为暗物质和暗能量不存在的辩驳变得非常困难，更不可能抛开它们去解释任何事情，比如修改爱因斯坦的引力理论。
Imagine living in the sea where it is permanently dark and cold — and food is hard to find.
想象一下生活在食物稀少，永久黑暗和冷酷的海底会是什么感觉？
Some of the aesthetic flourishes Apple is best known for may be hard to duplicate, meanwhile, such as backlit keyboards that light up in the dark.
有些审美主义者声称，苹果最出名的就是它的设计，而苹果的设计是很难复制的，比如它的背光式键盘。
Italians are probably the best at wearing color — you would be hard pressed to see people there wearing dark, drab colors.
意大利人在衣服颜色的选择方面是最出众的，你可能不会看到任何一个意大利人穿黑色或者土褐色的衣服。
Too hard. No matter how deluded he might be, a guy always wants to imagine he has a chance of enticing you into a dark corner for a little hooking up.
就算是自欺欺人也好，男生总是愿意想象自己有个机会把你带到什么黑暗的角落开心一下。
I see a number of issues here, including the dark green background that makes the text hard to read, and punctuation issues in the first two paragraphs.
这个网站存在一些问题，比如暗绿的背景色让文本很难读和前两段的标点问题。
It is hardly surprising that something called dark energy is hard to study. It is important, though.
一种叫暗能的东西很难研究，这并不足为奇，尽管它很重要。
Yep, Darren Aronofsky is staying true to form with a hard-to-categorise new flick that looks every bit as dark, twisted and fascinating as anything else he's ever thrown down.
没错，达伦·阿诺夫斯基的这部新片一如既往的难以归类，看起来同他以往的影片一样的黑暗、偏执、迷人。
Paired with a satin dress and heels, and accented with dark tights and mixed metals, it's the perfect hard-soft combo.
穿上短文裙子，踩上高跟鞋，当然必不可少一条黑色紧身裤，再加上一些金属配饰。这是完美的搭配，既温柔又不失钢硬。
It was now dark as I peddled hard to keep up.
天已经黑了，我费力地跟上他。
She played hard-to-get, or the One That Got Away, nudging the line before drifting down towards the dark serene.
在她重新回到静谧的暗处之前，她会轻触鱼线，像是在玩“hard-to-get（一种游戏）”，或者“the OneThat GotAway（一种游戏）”。
Night frogs are extremely hard to find, coming out only at dark and during the monsoon season, living either in fast-flowing streams or on moist forest ground.
夜蛙往往极难发现，他们生活在水流湍急的溪流中或者潮湿的森林地带并且仅在雨季的夜间才会出来活动。
So that you will know that how hard it is to seek in a enclosed dark room.
让你知道，曾经在一个幽闭的房间里没有烛火而固执地追寻，是多么辛劳。
A hard, dense, dark volcanic rock composed chiefly of plagioclase, pyroxene, and olivine, and often having a glassy appearance.
一种硬的、致密的、黑色的火山岩。它主要由斜长石、辉石和橄榄石组成，外表经常很光滑。
It's snowing very hard, The sky is dark and gloomy.
下雪很辛苦的，是黑暗和阴沉的天空。
At this time, the sky or the dark, hard to tell where is the day, where is the sea, surrounded by a silence.
这时候，天空还是黑漆漆的，分不清哪儿是天，哪儿是海，周围一片寂静。
It's so dark out that it's hard to imagine that the sun will ever come out again.
夜晚是那么黑暗，很难想象太阳究竟会不会再次升起。
It was raining hard, it was dark, and thunder roared every minute - not that I was scared, but I was only ten!
雨下得这么大，天色漆黑一片，雷声轰隆不断——倒不是我害怕，可我只有十岁啊！
We spread the blankets inside, and ate our dinner there. Soon it got dark and began to rain. The wind blew hard, too.
我们在洞内铺开毛毯开始用餐。不久，天色渐暗而且开始下起雨来。风也很大。
It was a long hard fight, but by now it was dark and this helped us very much.
这是一场艰苦的持久战，但此刻天已黑了，这对我们很有利。
It was a long hard fight, but by now it was dark and this helped us very much.
这是一场艰苦的持久战，但此刻天已黑了，这对我们很有利。
应用推荐