DANIEL YERGIN: Right away the economy went out of whack.
丹尼尔·尤金：经济状况没有立刻走出低谷。
"What is at stake", writes Daniel Yergin, "is the future itself.
丹尼尔耶金写道：“处于危险之地的正是未来本身。”
Markets are in the ascendancy, as oil analyst Daniel Yergin has argued.
正如石油分析员丹尼尔叶尔津所说：市场支配一切。
DANIEL YERGIN: And the airline industry was a very good example of that.
丹尼尔·尤金：航空业是一个很好的例子。
DANIEL YERGIN: It's breathtaking what's happened in the last 20 years or less.
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：过去不到20年的时间里发生的事情是令人震惊的。
DANIEL YERGIN: This declaration by Nixon horrified his conservative supporters.
丹尼尔·尤金：尼克松如此宣称令他的保守派支持者觉得震惊。
DANIEL YERGIN: Russia has changed a lot since the loans-for-shares deal of the mid-90s.
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：自从90年代中期的贷款换股权交易后，俄罗斯改变了许多。
DANIEL YERGIN: He started to allow a certain amount of private enterprise, but it was really a very uneven process.
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：他开始允许一部分私有企业存在，但这确实是一条不平坦的过程。
DANIEL YERGIN: It was only when Hayek was a very old man that his ideas began to prevail and the world began to change.
丹尼尔·尤金：直到哈耶克到了耄耋之年他的思想才开始流行，而世界也开始改变了。
DANIEL YERGIN: of all the cases of shock therapy around the world, that in Poland worked just about the best. It really got the economy going.
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：在全世界休克疗法的案例中，波兰的休克疗法效果最好。它确实使波兰的经济步入了轨道。
DANIEL YERGIN: As one could see from the way Seattle exploded, it really caught the people of the World Trade Organization meeting there quite by surprise.
正象我们可以从西雅图的爆炸中所看到的那样，它确实让参加世界贸易组织会议的人们吃了一大惊。
DANIEL YERGIN: By the 1970s and '80s, it was becoming clear to the better informed that the Soviet system really wasn't working, but they couldn't really talk about it publicly.
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：到70年代和80年代，对那些消息比较灵通的人来说已经很清楚了，苏联的体制真的无法运转，但是人们不能公开讨论。
DANIEL YERGIN: By the 1970s and '80s, it was becoming clear to the better informed that the Soviet system really wasn't working, but they couldn't really talk about it publicly.
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：到70年代和80年代，对那些消息比较灵通的人来说已经很清楚了，苏联的体制真的无法运转，但是人们不能公开讨论。
应用推荐