It's known as the most dangerous part of the city.
人们都认为那是市内最危险的地段。
Simatai Great Wall is the most dangerous part of the whole Great Wall.
司马台是长城中最险峻的地方。
"The most dangerous part is when people believe everything coming out of (the model)," he told the Wall Street Journal.
他对“华尔街日报”说：最危险的部分是当人们相信出自模型的一切。
These are all situations that most people of course only see the dangerous part of it but forget to look at the bright side.
在这些状况下，大多数人,当然只看到了其中的危险,而忘记了其中光明的一面。
Thesecond half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.
这后半段航程更为艰险，在此期间，他绕过了险情四伏的合恩角。
Night time is the most dangerous part of the day when patients have no control over what happens to their glucose levels.
夜间是一天当中最危险的时段，此时患者没办法控制自己的血糖变化。
The second half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.
这后半段航程更为艰险，在此期间，他绕过了险情四伏的合恩角。
It wasn’t long before we were facing the most dangerous part of the river, the confluence. This is the area where two rivers flow into one.
很快，我们来到河上最危险的一段——汇流处，这是两条河交汇的地方。
And a free Iraq will be a friend of America, a partner in fighting terror, and a source of stability in a dangerous part of the world.
一个自由的伊拉克将是美国的朋友和反恐合作伙伴，并将在世界上一个危险的地区促进稳定。
So the Japanese have settled into a postmodernist ennui, an Asian outpost of that European condition, but in a more dangerous part of the world.
日本人现在已经安于后现代主义的倦怠，这个亚洲前哨的现状如同欧洲一样，但比欧洲危险。
Johnson had heard that the most dangerous part of a flight were the take-off and the landing, so he was extremely frightened and closed his eyes.
约翰逊先生听说飞行中最危险的是起飞与降落，所以他吓得紧闭双眼。
The most dangerous part of the country is Florida due to its tropical climate. The state sees more thunderstorms and lightning than anywhere else in the U. s.
因为热带性气候的缘故，佛罗里达州是全美最容易发生雷击情况的危险地区。该州发生雷暴和闪电的频率要高于美国任何的一个地区。
It is because these tricks are dangerous that skateboarding is a really exciting sport to watch and take part in.
然而就是因为这些花样都十分危险，滑板才成为一项无论是旁观者还是亲身参与者都会感到异常兴奋的运动。
A new guidance system in the works could help transoceanic flights avoid dangerous thunderstorms, such as the ones thought to have played a part in the recent fatal crashes of two jetliners.
正研发的一项新型导航系统可能会协助跨洋航班避开危险的暴风雨，有认为类似的暴风雨部分导致了最近两起严重的坠机事件。
When it sees a dangerous pathogen, part of the immune system is adaptive and can resist the invader even if it has never seen the agent before.
人体发现一个危险病原体时，部分免疫系统就会有所反应，并能抵抗入侵者，即使免疫系统之前从未遇到过类似的病原体。
"I thought I'd done particularly well at avoiding any contact with any of the dangerous critters that consider this part of the world their home," Southall wrote.
索撒尔在博客中写道：“我觉得自己已经很小心了，尽量避免与危险生物接触，这些生物都将这里当成了它们的家。 我根本没想到会这样，退一步讲，我也放松了警惕。
On July 6, 1988, as part of routine maintenance, technicians removed and checked safety valves which were essential in preventing dangerous build-up of liquid gas.
在1988年7月6号，作为日常保养的一部分，技术人员检查阀门的安全，这在预防液态气体的危险中尤为重要。
The first part of the book focuses on robots — why we would use them, and how it could be dangerous to allow robots to replace human interaction.
这本书的第一部分集中在机器人上--我们为什么愿意使用它，允许机器人取代人际交互将会带来什么危害。
My favorite part was that he moved his mouth to the English lyrics to "Dangerous," without actually saying them out loud or understanding what the lyrics mean.
我最喜欢的是他用嘴吧唱出了英文歌词中的“危险”，可是他并没有把它高声地唱出来，或者他还不了解这些歌词的意思。
Around the world more and more people are taking part in dangerous sports activities.
世界上正有越来越多的人加入到危险运动中来。
CARACAS, Venezuela -- A part of Venezuela's capital is giving dangerous drivers the silent treatment, sending mimes into the streets to do what police alone have not: tame the lawless traffic.
委内瑞拉加拉加斯市：作为首都，这座城市部分地区交通混乱，市民目无法纪，交警势单力薄、无能为力……如今，野兽司机们将面临执法者的沉默以待——因为驯服他们的可能将会是一群默剧、或曰哑剧演员。
In this part, the author sorts out the understanding of dangerous liability of the scholars from various countries, by comparison, brings forward his own point of view.
本部分笔者对各国学者关于危险责任的理解予以一一梳理，通过比较斟酌，笔者最后提出了自己的观点。
The first part, the definition of dangerous liability.
第一部分，危险责任的概念界定。
The third part, the value analysis of dangerous liability in the context of risk society.
第三部分，风险社会背景下危险责任的价值分析。
The second part, the legal basis of dangerous liability.
第二部分，危险责任的归责依据。
More significantly, a check of Lloyd's of London's accident records by the editor of Fate in 1975 showed that the Triangle was no more dangerous than any other part of the ocean.
更值得注意的是，《命运》杂志的编辑在1975年对伦敦·劳埃德事故的调查记录显示，百慕大三角并不比其他海域危险。
More significantly, a check of Lloyd's of London's accident records by the editor of Fate in 1975 showed that the Triangle was no more dangerous than any other part of the ocean.
更值得注意的是，《命运》杂志的编辑在1975年对伦敦·劳埃德事故的调查记录显示，百慕大三角并不比其他海域危险。
应用推荐