NOTE: Do not use your fireplace for cooking until the chimney has been inspected for cracks and damage.
注意：不要使用你的壁炉来煮食，直到烟囱已被检查过裂缝和损坏。
Check the building for cracks and damage, particularly around chimneys and masonry walls.
检查建筑是否有裂缝和损坏，尤其是烟筒与砖墙周围。
Use fireplaces only if the chimney has no damage and no cracks.
除非确定烟囱没有受损，也没有裂缝，否则不要使用壁炉。
Check the building for cracks and damage particularly around chimneys and masonry walls.
检查建筑是否有裂缝和损坏，尤其是烟筒与砖墙周围。
The main failure types of four row cylindrical roller bearings, used in rolling mills, are: fatigue flakings, cracks on the raceway surfaces, and the premature damage of cages.
轧机用四列圆柱滚子轴承的主要失效形式及原因是滚道表面疲劳剥落、裂纹和保持架的过早损坏。
The damage to structures with multiple pin-holes and cracks is a typical form of damage that exists in airplanes of old age and many other engineering structures.
多孔多裂纹结构的损伤是老龄飞机和许多工程结构中存在的一种典型损伤形式，它严重影响着结构的完整性和使用安全。
Large cracks have developed in the stone and rainwater is leaking in, causing further damage.
石块上已经出现了巨大的裂缝，雨水开始渗入，造成进一步的损害。
And then, the real-time structural damage detection technology is studied based on wavelet packet analysis. The method is applied to detect simple-supported beam cracks.
然后研究了基于小波包分析的结构实时损伤检测技术，并以简支梁裂缝为例说明。
Tranagranular cracks result from deformation damage of grain, and its propagation mechanism is shear rupture along slip plane.
穿晶裂纹源于晶内形变损伤区，其扩展机制为沿滑移面的剪切断裂。
The lengthwise cracks caused by frost heave, and settlement, bulge, rut caused by spring thaw are the main forms of frost damage of roads in seasonally frozen soil region.
冻胀形成的纵向裂缝和道路翻浆导致的沉陷鼓包及车辙变形是季节冻土区高速公路路基冻害的主要形式。
The reliability formula of mechanical parts with cracks was derived using the damage tolerance design method, and the reliability of a pressure vessel was studied with samples.
采用损伤容限设计的方法，推导出含裂纹机械零部件的可靠度计算公式，并通过实例研究了某压力容器的可靠度。
It could lead to the joint's fatigue problem, create cracks in the cable anchor, damage the mitigate corrosion system and even cause cable invalidation.
拉索振动会使得其端部接头出现疲劳现象，在索锚处产生裂纹，破坏拉索的防腐系统，严重时还会引起拉索的失效。
A method for discreted description of damage mechanism is given, and the evolution equation of discreted orientation density of cracks is obtained.
文中给出了损伤机构离散化的方法，并对方位密度给出了演化方程。
Because of natural, man-made causes, engineering structures will occur cracks, loose and fall off damage.
工程结构在使用过程中由于自然、人为的原因会产生裂纹、松动、脱落等破坏。
The matrix damage evolution behavior and the effect of matrix micro-cracks on the dynamic characteristics of composite stiffened delaminated plates are studied.
研究了在简谐激励作用下复合材料加筋板基体微裂纹损伤的演化行为及其对加筋板动力特性的影响。
Due to cold damage, different cracks, crosswise crack, vertical crack and irregular crack, occurred to varying degree after the project had been used for a while.
工程交付使用一段时间后，由于冻害等原因，渠道衬砌产生不同程度的横向、纵向及不规则裂缝。
SAF stress absorbing layer has very good ability to resist reflective cracks. Because of its air-free and little water permeability, it can decrease the damage caused by water in the pavement.
SAF应力吸收层系统具有良好的抗反射裂缝能力，混合料密实、透水性小，可以减少路面水损坏的产生，用该结构可以有效解决旧路加铺时反射裂缝的产生。
A wafer with poor surface quality has hidden risks of stress concentration and little cracks, which would cause a huge damage of bursting crack when dicing the wafer.
表面质量不好的晶圆会存在应力集中、裂缝等隐患，在分割晶圆片时，会导致晶圆崩裂的巨大损失。
There are lots of pore Spaces, joint planes and cracks, and they are a kind of initial damage in rock mass.
岩体中存在大量孔洞、节理和裂隙，它们作为岩体的初始损伤而存在其中。
When the damage of concrete compression members is done, the components of the concrete nonlinearly interact and the cracks randomly distribute.
在混凝土受压构件损伤演化过程中，各组分之间表现出强烈的非线性相互作用。
If the original cracks in rock mass are regarded as primary damage, the enlargement and development of the cracks may be regarded as damage evolvement.
如果把矿山岩体原始裂隙看作是初始损伤，则可将随井工开采推进形成的裂隙扩展看作是损伤的演化。
If the original cracks in rock mass are regarded as primary damage, the enlargement and development of the cracks may be regarded as damage evolvement.
如果把矿山岩体原始裂隙看作是初始损伤，则可将随井工开采推进形成的裂隙扩展看作是损伤的演化。
应用推荐