From a user perspective, Alien Dalvik is completely transparent.
从用户观点看，Alien Dalvik是完全透明的。
This format can only be executed using Google's own Dalvik Virtual Machine.
这种格式只能用Google自己的Dalvik虚拟机执行。
Alien Dalvik comes from Myriad, an unknown name perhaps, but they're no small player.
Alien Dalvik来自Myriad，一个也许不为人知的名字。但是它却不是小的玩家。
Alien Dalvik allows Android applications to run on different platforms at comparable speed.
Alien Dalvik允许Android应用程序以相似的速度运行在不同平台之上。
Myriad has announced Alien Dalvik, which allows Android applications to run on other platforms at comparable speed.
Myriad宣布了Alien Dalvik（一平台软件，直译为异源虚拟机），它允许Android应用程序以相似的速度运行在其他平台之上。
Because Dalvik is the VM architecture, it relies on a high-level language compiled into the bytecodes that the VM understands.
Because Dalvik是VM架构，它依赖于编译成VM理解的bytecodes的一种高级语言。
As shown in Figure 2, a Dalvik executable (along with an instance of the VM) is isolated as a single process in Linux user space.
如图2所示，一个Dalvik可执行文件(以及VM的一个实例)被孤立为Linux用户空间中的单一进程。
Alien Dalvik will be released commercially later this year, and will initially run on MeeGo, with other platforms in the pipeline.
Alien Dalvik将在今年晚些时候商业性发布。最开始会运行在MeeGo上，其他平台在准备中。
Each Android application runs within an instance of the Dalvik VM, which in turn resides within a Linux-kernel managed process, as shown below.
每个Android应用程序都在DalvikVM的一个实例中运行，这个实例驻留在一个由Linux内核管理的进程中，如下图所示。
Dalvik is a critical part of Android, and if Oracle were to get the injunction it's requesting, many Android phones on the market would have to be pulled.
Dalvik是Android系统中重要的一部分。如果Oracle此前叫停Android的开发的请求，许多市场上的Android手机都得被召回。
A run time used to execute and host Android applications, including the Dalvik virtual machine and the core libraries that provide Android-specific functionality.
一个用于执行和宿主Android应用程序的运行时环境，包括Dalvik虚拟机和提供Android自身特定功能的核心库。
Dalvik is powering application development within current handsets, and Parrot provides an efficient framework for compiler writers for static and dynamic languages.
Dalvik正在推动当前手机内的应用程序开发，且Parrot为编译器创建者提供一个用于静态和动态语言的高效框架。
Dalvik is powering application development within current handsets, and Parrot provides an efficient framework for compiler writers for static and dynamic languages.
Dalvik正在推动当前手机内的应用程序开发，且Parrot为编译器创建者提供一个用于静态和动态语言的高效框架。
应用推荐