不，我来自韩国。
Song of Spring (Tava Szi dal), for piano.
为钢琴而作的春之歌。
Jetskis roar over the once-tranquil Dal lake.
喷气雪橇的轰鸣声弥漫在曾经宁静的达尔湖。
No additional DAL or DTO classes are needed in this article.
本文不需要任何额外的DAL或dto类。
Lentils, or dal, are extremely important to Indian cooking.
扁豆或豆荚是印度烹饪中的重要材料。
Another version goes to Dal, the first Russian glossary author.
另一种说法来自Dal，首位俄罗斯词典的著者。
They talk down to us, as I'm sure the Teir 'dal do in Freeport about their half-elves.
而且我肯定自由港的泰尔达们对那些半精灵也一样！
These are full fledged business DAL objects that can be loaded and saved, but not created.
这些是完全成熟的商业达尔对象，可以加载和保存，而不是创造。
Lentil sauces, called "dal", are eaten along with fresh fruit and bread for breakfast in India.
豌豆酱在印度被称为“dal”，人们经常在吃早饭的时候拿它就着面包和新鲜水果吃。
The acronym is built on the first four letters of the Arabic alphabet alif, ba, Jim, and dal.
这个缩略语是阿拉伯语前四个字母alif,ba,jim, and dal的缩写。
That is why many people of Indian ancestry want to cook with Indian dal instead of other lentils.
这就是为什么很多印度的老人想要烹饪印度木豆而非其它的小扁豆的原因。
That is why many people of Indian ancestry want to cook with Indian dal instead of other lentils.
这就是众多印度血统的人为什么希望用印度木豆而非其它小扁豆来做饭的原因。
Fakih, the first Arab-American to win the title, is not the first Miss USA who has been in a scan - dal.
法基是第一位赢得这一桂冠的阿拉伯裔美国人，但并非第一位身陷丑闻的美国小姐。
In fact, the parties do not have the power to derogate from art. 8 (2) DAL, as it is a mandatory rule of law.
实际上，各当事人无权违反DAL第八条第二款，因为其是具有强制性的法律规则。
We can't just do what you want. I guess I could give you the DAL framework we used to build our DAL, I suppose.
我们不能按你想的那样做，我想我可以给你我们用于构建数据访问层的数据访问层框架，我猜测。
For now, these methods will just call directly into the DAL; we'll return later to add any needed business logic.
现在，这些方法将只能直接使用DAL中的那些方法，我们等会再来给他们加上一些业务逻辑。
To more cleanly separate the DAL- and BLL-related classes, let's create two subfolders in the App_Code folder, DAL and BLL.
为了更加清晰的区分DAL和BLL的类，我们在App_Code文件夹中建立两个子文件夹，分别命名为DAL和BLL。
Data is retrieved from the location Data Provider — a Data Abstract Layer (DAL) component — which caches all locations in memory.
从位置数据提供者检索数据，这是一个数据抽象层(DAL)组件，在内存中缓存所有位置。
The morphologic characteristics of tidal flat and ti dal creek system in the Huanghe River Delta was studied by fractal geometry method.
利用分形分维方法对黄河三角洲潮滩和潮沟的地貌特征进行了定量研究。
The staple diet of most Indians consist of dal/sambar, rice, chapatis/rotis with cooked vegetables (mildly spiced/stir fried) or fish/meat.
印度人的主食包括南印度酸豆汤、米饭、印度烙饼、（适当调味或煸炒的）蔬菜以及鱼和肉。
However, while the DAL cleanly separates the data access details from the presentation layer, it does not enforce any business rules that may apply.
不过，即使DAL将数据访问的细节从表示层中分离出来了，可它却不能处理任何的业务规则。
In small skillet add remaining ghee. When hot add cumin seeds and black mustard seeds. When the seeds start to crackle pour the mixture into the pot of dal.
用小锅加入剩下的提纯奶油，加热后加入孜然籽和黑芥末子，当它们开始有爆裂噼啪声时一起倒入豆羹之中搅匀。
Objective Explore the result of modified DAL-HX83/90 protocol in childhood Langerhans cell histiocytosis (LCH) in order to improve the treatment result of LCH patients.
目的为提高儿童郎格罕细胞组织细胞增生症（LCH）的预后，在复习文献基础上对DAL-HX83/90方案进行改良并观察其初步疗效。
This layer also handles the requests from the Presentation layer and interacts with the DAL to retrieve the data from the back end and request the DAL to perform data persistence.
这个层还处理来自表示层的请求，并与DAL交互以便从后端检索数据并请求DAL执行数据持久性。
The example in this article consists of the Data Abstract Layer (DAL), Data Transfer Objects (DTOs), the Business Logic Layer (BLL), the Presentation Layer, and supporting helper classes.
本文中的示例包含数据抽象层（DAL）、数据传输对象（DTO）、业务逻辑层（BLL）、表示层和用于支持的helper类。
Add water, salt, fresh chili, and diced ginger. Bring to a boil over high heat, then cover, lower heat, and let dal simmer for 1 hour or until the beans have dissolved into a thick soup.
加水、盐、青辣椒和碎姜煮滚，盖上盖子，转小火慢煮半小时或直至蒙恩都融化成沙糊状豆羹。
Generally, however, he was amiable and humble, sitting on the grass to chat to fans who lined the roads to see him, or wolfing down makhani dal at a kerbside stall on the way from Haldwani to Delhi.
不过，在实际生活中，他平和又谦逊：影迷们列队来看他，他就坐在草坪上同他们聊天；从哈德瓦里去德里，途中他在路边摊前止步，狼吞虎咽地吃完一份黄油小扁豆。 他推崇质朴的个性，同时又享受演员的身份。
Generally, however, he was amiable and humble, sitting on the grass to chat to fans who lined the roads to see him, or wolfing down makhani dal at a kerbside stall on the way from Haldwani to Delhi.
不过，在实际生活中，他平和又谦逊：影迷们列队来看他，他就坐在草坪上同他们聊天；从哈德瓦里去德里，途中他在路边摊前止步，狼吞虎咽地吃完一份黄油小扁豆。 他推崇质朴的个性，同时又享受演员的身份。
应用推荐