Parents clap and shriek with laughter while children look on with bemused grins as the daily ritual is performed.
家长们在一旁鼓掌、尖叫，孩子们则带着困惑的笑容看着每天的仪式。
Consider the Journal a daily ritual for ending the day.
将写日记当作每天结束仪式。
While we grew up we made it nearly a daily ritual of going fishing at the river in the woods.
我们长大后，几乎每天都要到森林里的河边钓鱼。
He remained parked on the street until midnight - a practice that would soon become a daily ritual.
他停在街上直到午夜——这很快会成为每日仪式。
Perhaps I needed to slow down this morning, outside of the daily ritual I was accustomed to of being with my breath.
或许今早我该放慢节奏，每日重复的生活就像呼吸，我早已习惯了。
Create a daily ritual (see my creating daily habits post) of going to bed and getting up at the same time, each day of the week.
建立一个每周每天同一个时间睡觉和起床的每日仪式(参见题为：“创建每日习惯”贴)。
It acts as an agent, accentuating special moments that already exist in the place and partnering them with significant events of the family's daily ritual.
它作为一剂，加剧已经存在的地方和伙伴关系与家庭的日常仪式重大事件特别的时刻。
Having risen before dawn to join the daily ritual of Tak Bat, when the women of this ancient town in Laos give rice to Buddhist monks as they file along the street, I am wilting, too.
我感到精神萎靡——为了参加每日的布施仪式，我黎明前就起床了。在老挝这个古老的市镇，妇女们每天早上要向街上排队走过的和尚们分发米饭。
Among families in the Pew survey with kids under 18, 50% say the family dinner is a daily ritual; 34% say they eat together a few times a week. About 14% say they rarely or never eat together.
在皮尤调查的有18岁以下孩子的家庭中，50%说家庭聚餐是每天的惯例，另有34%说他们一周几次在一起吃，大约14%说他们很少或从不一起吃。
Try a daily forgiveness ritual, suggests Sharon Salzberg, a revered spiritual teacher and cofounder of the Insight Meditation Society in Barre, Massachusetts.
每天试一试原谅仪式-莎伦·萨兹伯格，一位令人尊敬的精神教师，也是位于马萨诸塞州巴里的《心灵冥想社会》的联合创始人之一。
Hydrating the skin after cleansing is necessary and should be a part of your daily beauty ritual in order to avoid skin dehydration and flaking.
洁肤后要进行保湿，这也是避免皮肤缺水和脱皮的日常护肤必需步骤。
The daily morning ritual of running errands keeps Fikriye's mind off more serious problems, such as her lack of a job, money and clothes.
每天早晨的日常忙碌使Fikriye无暇顾及更严重的问题，如没有工作、钱和衣物。
It is for this reason that they can state that ongoing detoxification rituals are imperative to ascension; the main ritual being the one of the daily bath or mud bath.
正是因为这一原因他们可以说，持续的排毒仪式对提升而言是必不可少的，主要的仪式可以是日常沐浴或泥巴浴。
Simon really is just one big kid at heart. "I climb trees daily. It's like a ritual, " he revealed in an interview.
真人秀评委西蒙·考威尔真是童心未泯，在访谈节目中称天天爬树并将爬树看做一种仪式。
Next you'll learn how to make this daily success ritual even more effective.
接下来，你将学习如何使这个每日成功程序更加发挥效用。
Some people see showers as a necessary (and lovely) ritual that all decent human beings do daily...
有些人把洗澡当成一个必要(和美好)的仪式，所有得体的人每天都洗澡…。
Ritual awareness seeps into the pore of daily living in Japan, creating a separate source of inspiration within the regimentation of modern life.
日本的礼仪文化渗入了生活每个细节，为刻板而理化的现代时空找出活泼的基础。
Ritual awareness seeps into the pore of daily living in Japan, creating a separate source of inspiration within the regimentation of modern life.
日本的礼仪文化渗入了生活每个细节，为刻板而理化的现代时空找出活泼的基础。
应用推荐