They all reflect and absorb his rays alike, and the former make but a small part of the glorious picture which he beholds in his daily course.
它们都反射并吸收了它的光线，前者只是它每天眺望的图画中的一小部分。
I've had it before, the sense that even in the course of my most legitimate and daily actions—peeling a banana, brushing my teeth—I am trespassing.
我以前也有过这种感觉，我觉得即使是我最合法的日常行为（剥香蕉、刷牙），我也是在犯罪。
According to China Youth Daily, the labor course will take six credits—the same as English and physics.
据《中国青年报》报道，劳动课程共6个学分，与英语和物理相同。
In the course of filming, I had to learn about the daily life and habits of AIDS patients and farmers.
拍摄过程中，我必须学习艾滋病患者和农民的日常生活和习惯。
And, of course, my daily fresh coconut for 20 Rupees.
当然少不了我的每日20卢比的新鲜椰肉了。
Once we do feel safely linked with our partner, we can tolerate the hurts they will—inevitably—inflict upon us in the course of daily life.
只要我们和我们的所爱的人保持着稳定的联系，我们就梦够忍受他们可能给我们带来的日常生活中的伤害。
When you're finished with your daily duties, stay after hours and check out an online course designed to help you facilitate a career change.
在你完成了一天的工作之后，继续在办公室呆几个小时，找一找那些旨在帮助你转行的在线课程。
Often, this first meeting occurs by chance at a social gathering, at work or in the course of one's daily life.
通常情况为，第一次见面碰巧是在社交场合里、工作中或日常生活里的某一天。
There are almost certainly things you do on a daily or weekly basis in the course of your work that you could streamline. It might be your billing.
你可以精简那些你每天或者每周都要做的工作，比如开帐单，或者整理你的档案。
Of course, with any leveraged fund, you have to be ever mindful that most of them-including the three I mentioned-rebalance daily.
当然和杠杆基金一样，你必须谨慎的盯好大多数产品(包括上文说的三个基金)每日的资负平衡。
Of course, you may want to do more than just one or two tasks to improve a facet, but choose only the most important ones to be made daily.
当然，你可能在丰富某一方面的时候想选择更多的任务，但是请挑选就每天生活生活而言最重要的那些事情。
Historical data (not very recent), of course, demonstrates that rarely the stock market also goes down considerably, but this gets forgotten as we go about our daily lives.
当然，更早期的历史数据显示，股市也发生过为数不多的几次暴跌，但在日常生活中，人们常常忘记股票暴跌那回事。
Of course, skin care goes beyond sunscreen and daily cleansing.
当然，皮肤护理不止是防晒和日常清洗。
And, of course, we all gotinto the habit of voting daily, since each registered user can vote forup to ten projects per day.
当然，我们都习惯了每天的投票，因为每个注册用户每天能够投票支持多达10个项目。
Over the course of thousands of years, they became dominant wares in people's daily life: used to cook, to store things, and to hold cuisine or waters as dishes.
在数千年的过程中，他们成为主导产品在人们的日常生活：用来煮，存放的东西，并把菜或水作为菜肴。
Of course, someone asked, didn't "money", this people daily life supplies from where to get?
当然的是，有人问，没了“钱”，这人们日常的生活用品从哪里去得到啊？
Of course, not everyone's body clock is the same, making it even harder to synchronize natural rhythms with daily plans.
当然，每个人的生物钟都不尽相同，这使得将日常计划与自然生理节奏同步变得难上加难。
Executive Chef John Cox uses seasonal, local, and garden ingredients to craft four-course, prix-fixe menus that change daily.
行政总厨约翰考克斯利用季节，地方，和花园里的配料工艺四课程，套餐菜单每天更换。
Have you ever wondered how many calories you have actually burned over the course of the day through you daily activities?
你想知道有多少卡路里，你实际上已超过烧毁的过程中一天通过你的日常活动呢？
Daily English is a new English course from America.
每日英语是来自美国一个新的英语教学课程。
The women in both groups kept food diaries regularly, but not daily, through the course of the study.
所有参与实验的妇女在实验过程中都全程定期记录饮食笔记，但并不是每天都记。
In the course of daily optimization, dropped calls has been concerned because it caused the most direct negative impact to the users.
掉话对用户造成的负面影响最为直接，所以在日常的优化过程中备受关注。
Assist the Center Director in managing daily sales activities of Course Consultants to achieve period and monthly sales targets.
协助中心总监管理课程顾问的日常销售活动，以实现周期及月度销售目标。
The moral order of a world of daily life is as a matter of course for the vast majority of the people, but how does this moral order be possible?
日常生活世界的道德秩序对于大多数人而言是理所当然的，但这种道德秩序是如何可能呢?。
The moral order of a world of daily life is as a matter of course for the vast majority of the people, but how does this moral order be possible?
日常生活世界的道德秩序对于大多数人而言是理所当然的，但这种道德秩序是如何可能呢?。
应用推荐