Mum and dad thought she was funny.
妈妈和爸爸认为她很有趣。
On the other hand, Dad thought it was 7 hysterical and nearly broke my eardrum.
电话那头，爸爸却觉得这个笑话非常好笑，他的笑声几乎要震破我的耳膜了。
Real Madrid gave me a call. My dad thought that was a good place to improve a game.
皇马给了我一个电话，我父亲觉得这是一个提升自己的好机会。
Dad thought: I have to comfort her a little, for fear that scolding shadow seeds would root deeply in her fragile heart.
蚂蚁爸爸想：我得安慰她一下，免得她幼小的心灵里留下被骂的阴影。
Educated dad thought I went to school to learn to be a ship's officer. Rich dad knew that I went to school to study international trade.
有学识的爸爸觉得我上学是为了做一名船主，而富爸爸大白我上学是为了进修国际商业。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming tableau might go on forever.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这个欢迎回家的生动场面还会永远继续下去。
When Dad and I asked, she thought carefully then hinted modestly for some tea towels, face clothes or a new dishpan.
当爸爸和我问她时，她想了想，然后谨慎的暗示到，可以买一些抹布，毛巾或者一个新的洗碟盆。
Dad, I'm sorry I thought you were disappointed in me.
爸爸，对不起，我以为你对我失望了。
Back then I thought Dad just didn't get it. But through the years I come to realize that, as usual, he knew what he was talking about.
当时我认为爸爸根本不理解。但是多年后我逐渐意识到，他很清楚自己在说什么。
Dad winked at me, confirming his secret, and my heart filled with more love for my father than I thought it could hold!
爸爸对我使眼色，让我保密，此时我的心里盛满了对爸爸的爱，超过我曾经认为的。
I thought he would believe me, but Dad went very quiet.
我以为他会相信我，可是爸爸听了只是沉默不语。
My dad had always told me I was a bit special, but I never believed him because I just thought, "that's what dads say. He's got to say that."
我父亲总说我与众不同，但我从不信因为我认为，“他做为父亲才那么说的。”
I thought: I must be a good practice, let Mom and Dad down.
心想：我一定要好好练习，不让爸爸妈妈失望。
Wow. Dad, I thought you said grandma was the best cook.
啊，爸爸，我记得你说过奶奶是最好的厨师。
Today is National Day, mom and dad went to work, I want to buy two books, so he thought of the "online shopping".
今天是国庆节，爸爸妈妈都去上班了，我想买两本书，于是就想到了“网络购物”。
Song You-jin: I was always set on going to university in the United States because my dad graduated Wharton and he was a professor at Columbia, so I thought the schools are really great there.
宋佑堇：我一直都想着要到美国去上大学，因为我爸是从沃顿商学院毕业的，又曾在哥伦比亚大学教书，所以我觉得那里的学校很好。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming 29 tableau might go on forever.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这幕“欢迎回家”的场面可能会永远持续下去。
I now realize I was mistaken when I thought I didn't receive a present from my dad that day.
我当初以为自己没从爸爸那里得到礼物，现在才意识到我错了。
I thought maybe you and dad could loan me some money to open a skate boarding shop.
我想你和爸爸也许能借我点钱让我开一个滑板商店。
In the end, on dad's birthday, I gave dad a rose I made myself, and when I saw the happy look on dad's face, I thought that the week I spent on investigating origami was well worth the time!
结果，爸爸生日的那天，我送上了一朵我自己创造的玫瑰，而看到爸爸非常开心的样子时，我觉得花了这一个星期的时间去钻研这件事情绝对值得！
Monica:Y'know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
莫尼卡：这么多年，我一直以为你是站在我这边的。但是也许你就是在巴结爸妈，好让他们更喜欢你！
I thought, "Hey, that looks cool," and I asked my dad if it was ok to try it.
我想，“哇，这个看起来好酷啊，”然后问爸爸我能不能试一下。
I thought, "Hey, that looks cool," and I asked my dad if it was ok to try it.
我想，“哇，这个看起来好酷啊，”然后问爸爸我能不能试一下。
应用推荐