So why did Pang Da and Youngman want Saab, a consistent loss-maker for decades?
庞大汽贸和青年莲花汽车为什么要买几十年以来一直在赔本的萨博呢？
I like pingpong this movement especially, and once Yu Da a school year obtained school newborn cup pingpong match second.
我尤其喜欢乒乓球这项运动，并曾于大一学年获得校新生杯乒乓球赛第二名。
I was inspired by a book, Dan Brown's "The Da Vinci Code".
我是从一本书里得到了灵感，是丹·布朗的《达芬奇密码》。
Dr Neil Da Costa, who presented his research on the Bloody Mary at a meeting of the American Chemical Society yesterday, said, "It's a very complicated drink."
昨天，在美国化学协会的一个会议上，DrNeilDaCosta 发表了他关于血腥玛丽的研究，说：“这是一种很复杂的饮料。”
Xia Da has created a medieval town full of elf princesses and knights, and a quiet ancient town with innocent children and mysterious legends.
夏达的笔下有满是精灵公主和武士的中世纪小镇，一个有着追逐梦想的年轻学生的繁忙现代城市，一个有着天真孩子和神秘传说的安静古镇。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。
What I had taken was a road of Da Vinchi - drawing eggs.
我走的是一条达芬奇之路-画鸡蛋。
A paper describing da Vinci's shadow science, published in Angewandte Chemie International Edition, also suggests that the artist was picky about his glaze recipes.
一篇发表于《应用化学国际版》，阐述达·芬奇阴影技法的论文也指出，达·芬奇的油彩配方十分考究。
Technical, stylistic and material composition evidence also point to it being a da Vinci.
无论是从技术，风格和材料成分上来看，都无疑证明了是达·芬奇的作品。
DA: No, I think there's a distinction between magic and wonder.
大卫·爱登堡：不，我认为魔法和奇迹之间是有区别的。
The division into thirds and fifths by artist Leonardo da Vinci ACTS as a guide for surgeons performing facelifts - these dimension are simply pleasing to the eye.
艺术大师达芬奇的三分之二和五分之四分区成为外科医生们做整容手术的原则- - -这些原则只是让人看起来更愉快。
Some art historians believe Leonardo da Vinci's greatest painting is hidden inside a wall in Florence's city hall.
一些艺术历史学家认为，达芬奇最伟大的绘画作品藏于佛罗伦萨市政厅的墙壁内。
As a philosopher and scientist, da Vinci strove to understand what he observed in his close studies of nature.
作为一个哲学家和科学家，达芬奇力求去理解他所观察到研究到的自然。
Da Vinci would sometimes spend years thinking about a single painting.
达芬奇有时会花上数年去思考哪怕一幅作品。
An expert has claimed to have unravelled the mystery behind the world-famous Mona Lisa painting - saying the model was a man and Leonardo da Vinci's lover.
一位专家宣称自己揭开了世界名画《蒙娜丽莎的微笑》之后的秘密——画中人的原型，不但是个男模，还是达芬奇的情人。
Warhol in Washington, da Vinci in London, and a huge festival taking over Los Angeles. Blake Gopnik picks the exhibitions to keep an eye on this fall.
华盛顿的沃霍尔，伦敦的达芬奇，还有笼罩洛杉矶的盛大节日。布莱克·戈普尼克带您一起关注今秋各大展览。
In pages from a notebook da Vinci’s slanted “mirror” writing describes the guests at a dinner.
达芬奇在一本倾斜倒写的笔记中描述了这一顿晚餐的客人们。
The Mona Lisa features in the opening of Dan Brown's hit novel the da Vinci Code when a Louvre curator is found dead near the painting.
丹·布朗的畅销小说《达·芬奇的密码》中的开头一幕就是卢浮宫的馆长秘死在博物馆中《蒙娜丽莎》的画旁。
Warhol in Washington, da Vinci in London, and a huge festival taking over Los Angeles.
华盛顿的沃霍尔，伦敦的达芬奇，还有笼罩洛杉矶的盛大节日。
DA: a physicist will tell me that this armchair is made of vibrations and that it's not really here at all.
大卫·爱登堡：物理学家会告诉我，这把扶手椅根本就不存在，它只是振动的结果。
I caught a flight from Da Nang on a Chinook and was there in no time.
我搭乘了自岘港发出的奇努克（一种重型直升机）航班，并很快到了那儿。
The affiliate sold a piece of its stake in Cheng Da this summer, booking a tidy profit.
这个计划在这个夏季售出了它持有的部分辽宁成大的股票，登记了一笔可观的收益。
Mr. Marquis, the Oregon DA, said that even small details, like a person's favorite show, could say something about them.
俄勒冈州的地区检控官马奎斯先生谈到，即使是小细节也能透露一些东西，比如某人最喜欢的演出。
Experts say the barely distinguishable letters and Numbers represent something of a real-life Da Vinci code.
专家们从略微可见的字母和数字代表了达芬奇密码的某些真实性。
"It is a little like da Vinci and the helicopter," he says, referring to the artist's famous sketches that presaged later inventions.
他说：“这有点儿像达•芬奇和直升机。”——这儿他提到了画家预言以后发明的著名素描。
Ms Sforza Galitzia, who formerly studied da Vinci manuscripts as a researcher at the University of California in Los Angeles, now works in the Vatican archives.
斯沃加·卡利·奇亚女士如今就职于梵蒂冈的档案室，她以前在洛杉矶加利福尼亚大学做研究员时曾经研读过达·芬奇的手稿。
And I am confident they will find a China that is becoming a da guo, a leading nation, at peace with its people and at peace with the world.
我坚信，他们见到的中国将是正在变成一个大国，一个内部和平稳定，并与世界和平相处的中国。
And I am confident they will find a China that is becoming a da guo, a leading nation, at peace with its people and at peace with the world.
我坚信，他们见到的中国将是正在变成一个大国，一个内部和平稳定，并与世界和平相处的中国。
应用推荐