He could always know: no one could throw anything at him as tough as what he, and the soldiers of D-Day with whom he had served, had seen when they were young.
他心里清楚，任何挑战，都不及他和他那些诺曼底登陆时的战友，在年轻时所经历的那么严酷。
Bill Millin, piper at the D-Day landings, died on August 17th, aged 88.
诺曼底登陆战中的风笛吹奏者比尔•米林于2010年8月17日辞世，享年88岁。
These were the D-Day landing beaches 67 years and one month later.
这就是经过了67年又1月后诺曼底海滩的景象。
Next February 2nd has been dubbed "D-Day" by many computer scientists, with the world expected to run out of IP address blocks at that time.
明年2月2日被许多计算机科学家称为“D日”，预计那时世界上所有IP地址将用完。
Today is the D-Day for 2PM, the encore concert day.
今天也是他们出道2周年的日子，2周年快乐。
They fell in love and got engaged in 1944, both aged 18, a week before Roy went to fight in the D-Day Landings in Normandy.
他们坠入了爱河，于1944年订婚，两人当时18岁，而一个礼拜后罗伊去诺曼底登陆战斗了。
Unlike D-Day, this anniversary was a largely French celebration - a tribute to the men and women whose courage restored France"s national pride."
与诺曼底登陆日不同的是，这是属于法国的节日，为的是缅怀那些用勇气和胆魄重建法国民族骄傲的人们。
The childhood sweethearts, D-Day veteran Roy Vickerman, 90, and his bride-to-be Nora Jackson, 89, are now set to marry, 72 years after Roy first proposed in 1944.
童年时代的一对爱侣，诺曼底登陆日的军人罗伊·威克曼，今年90岁，他的准新娘诺拉·杰克森，今年89岁，现在准备好要结婚了。罗伊早在1944年就求婚了。
In 1944, after D-Day, Morris followed the Allied armies into France.
1944年，在诺曼底登陆事件后，莫里斯跟随盟军进入法国。
On 6 June 1944(D-Day), Allied forces under the command of US General Dwight Eisenhower invaded northern France by means of beach landings in Normandy.
一九四四年六月六日（进攻开始日），盟军在美国德怀特．艾森豪威尔将军指挥下，登陆诺曼底海滨，进攻法国北方。
The beaches overlooked by the cemetery saw some of the toughest fighting of D-Day.
墓地俯瞰着的一片海滩，当年曾见证诺曼底登陆中最惨烈的几场战斗。
Of the four rolls of film Capa took of the horrific D-Day battle, all but 11 exposures were ruined by an overeager lab assistant, who melted the film in his rush to develop it.
关于那场可怕的诺曼底登陆战役，卡帕一共拍了四卷胶卷，但除了11张外，余下的全都叫一个过于心切的助手给毁了，他手忙脚乱地冲洗胶卷时，把胶卷给溶化掉了。
When he met with his staff to review their options, they were faced with the grim reality that 6 June did not look much better than the original D-Day.
当他与参谋人员讨论供选择的日子时，面临着一个严峻的现实，即看不出6月6日的天气比原定的进攻开始日有多大好转。
On June 27, three weeks after D-Day, the Allies occupied Cherbourg. It was regarded as the end of a great beginning, as well as the most important achievement of the Allies.
6月27日，即D日登陆的三周后，盟军占领了瑟堡港——这被认为是盟军最重要的成就，也被称作“一个伟大开端”的结束！
Their immediate job was to work with the local Maquis to cause as much disruption as possible before D-day five weeks later.
他们当时的任务是与当地的抗德游击队员一起，尽可能多地制造混乱，为五周后的诺曼底登陆做准备。
In 1994, as we headed for the celebration of the fiftieth anniversary of D-day, several newspapers published a story on my father's war record, with a snapshot of him in uniform.
1994年，我们动身前往庆祝诺曼底登陆50周年，几家报纸刊登了我父亲在战时的服役记录，上面还有一张他穿军装的快照。
After all, his most memorable shots were taken on the morning of D-Day, June 6, 1944, when he landed alongside the first waves of infantry at Omaha Beach.
毕竟，他最难忘的镜头拍摄于诺曼底登陆日(1944年6月6日)的早晨，当时他与第一批步兵一起在奥马哈海滩登陆。
The victory made the D-Day invasion of Normandy possible.
这场胜利使得D日的诺曼底登陆成为可能。
More than 50 years later, director Steven Spielberg4 would go to great lengths to reproduce the look of that "error" for his harrowing D-Day landing sequence in Saving Private Ryan.
五十多年后，电影导演史蒂文·斯皮尔伯格在拍摄《拯救大兵瑞恩》时，为了拍摄诺曼底登陆这一让人心惊胆战的场景，还不遗余力地刻意复制这一“错误”所导致的视觉效果。
The story of D-Day has been re-told in dramas such as Saving Private Ryan.
一些电影讲述了诺曼底登陆日的历史事件，比如《拯救大兵瑞恩》。
And in Newcastle, Pennsylvania, a young mother named Pauline Elliot wrote to her husband, Frank, a corporal in the Army, "D-Day has arrived."
在宾夕法尼亚的纽卡斯尔，一个叫做PaulineElliot的年轻母亲给他在军中的下士丈夫Frank写信：“D - Day到来了。”
And in Newcastle, Pennsylvania, a young mother named Pauline Elliot wrote to her husband, Frank, a corporal in the Army, "D-Day has arrived."
在宾夕法尼亚的纽卡斯尔，一个叫做PaulineElliot的年轻母亲给他在军中的下士丈夫Frank写信：“D - Day到来了。”
应用推荐