We also talk this week about Cyprus.
我们本周也谈论了塞浦路斯。
GLOOM has settled over the Cyprus talks.
阴霾笼罩了塞浦路斯会谈。
整个塞浦路斯；
Many say much the same of Cyprus as well.
还有人认为塞浦路斯的情况也是一样。
Cyprus has an estimated population of 780,000.
塞浦路斯人口大约为78万。
As members, both Greece and Cyprus have a veto.
作为成员国，希腊和塞浦路斯都有一票否决权。
But Cyprus is one of those places that has too much history.
不过呢，塞浦路斯是个太有历史的地儿。
Cyprus tree touched with the genius of man becomes a shrine.
柏树在天才的手中变成了殿堂。
This week Mr Davutoglu took aim at the European Union and Cyprus.
达武特奥卢先生这周把目标对准了欧盟和塞浦路斯。
The 2nd ASEM Inter-Faith Dialogue will be held in Cyprus in 2006.
第二届亚欧会议不同信仰间对话会议将于2006年在塞浦路斯举行。
The unresolved Cyprus dispute seems a near-insuperable roadblock.
尚未解决的塞浦路斯争端近乎一道不可逾越的障碍。
That points to another lesson Cyprus offers about EU enlargement.
这种情况又给欧盟东扩上了一课。
Greece is number one, closely followed by Slovakia, Cyprus and Spain.
希腊高居榜首，接下来是斯洛伐克、塞浦路斯和西班牙。
Yet, however frustrating Cyprus may be, it would be wrong to abandon it.
然而，不管塞浦路斯有多么令人失望，抛弃它总是不对的。
The Pafos forest contains some of the most spectacular scenery in Cyprus.
帕福斯森林的美堪称壮丽，可以说，它是塞浦路斯绝色美景的代表。
China congratulates Cyprus on its achievements in the national development.
中方祝贺塞浦路斯在国家建设中取得的成就。
But EU diplomats say none of this will let Turkey off the hook over Cyprus.
但是欧盟的外交官说，没什么能让土耳其绕开塞浦路斯问题。
Only Greece, Portugal and Cyprus grew more slowly than Britain over the last year.
去年只有希腊，葡萄牙和塞浦路斯的增长率低于英国。
He served in Cyprus, Germany, Norway, Canada, central America and Northern Ireland.
他曾在塞浦路斯、德国、挪威、加拿大、中美洲和北爱尔兰服过役。
As we understand, all the applicants need to visit Cyprus to collect their passports.
据我们了解，所有的申请者需要访问塞浦路斯领取他们的护照。
Both sides also exchanged views on Cyprus and other international and regional issues.
双方还就塞浦路斯等国际地区问题交换了意见。
SECOND SOLDIER: Another that comes from a town called Cyprus, and is as yellow as gold.
一种来自于名为塞浦路斯的地方，酒色如金子一般的黄。
We were welcomed as if we were part of the family. Niki produced wonderful Cyprus meals.
来到这里，我们受到了家人一般的款待，妮凯给我们烹制出塞浦路斯的特色美食。
Cem also expressed the hope that China would play a more active role on the Cyprus issue.
杰姆希望中方在塞浦路斯问题上发挥积极作用。
Will Turkey soften its policy toward Cyprus to increase its odds of becoming part of the EU?
土耳其会软化对塞浦路斯政策以增加其成为欧盟成员的胜算？
An albino wallaby born into captivity is pictured at a private zoo in Ayios Georgios, Cyprus.
在塞浦路斯阿伊俄斯乔治奥斯的一家私人动物园里，一只出生就被圈养的白化小袋鼠被拍了下来。
A U.S. energy company is expected to conduct an exploratory drilling program south of Cyprus.
一个美国的能源公司预期会在南塞浦路斯进行考察性的钻探。
A U.S. energy company is expected to conduct an exploratory drilling program south of Cyprus.
一个美国的能源公司预期会在南塞浦路斯进行考察性的钻探。
应用推荐