During storage, fresh-cut CWC was easy to browning.
在贮藏期间，鲜切荸荠比较容易褐变。
Finally, with Lott's support, the CWC was ratified, 74-26.
最后，在洛特的支持下，《化学武器公约》以74票对26票被批准了。
China supports the effective implementation of the CWC and the smooth functioning of the OPCW.
中国支持《禁止化学武器公约》的有效实施，支持禁化武组织的顺利运转。
By now, the violations of the Convention have not been found in regular verifications of the CWC.
到目前为止，在公约例行核查中未发现违约情况。
The practice has proven that China's measures of the CWC implementation are strong and effective.
实践证明，中方的履约措施是得力和有效的。
The provincial CWC affairs authorities may also directly summarize and verify the submitted data.
或直接由省级《禁止化学武器公约》事务主管部门汇总、核实所有填报数据。
Sales records shall be submitted to the local provincial CWC affairs authorities every six months.
必须每半年向所在地省级《禁止化学武器公约》事务主管部门报送销售记录。
The CWC has become one of the most universal treaties on international arms control and non-proliferation.
公约已成为最具普遍性的国际军控与防扩散条约之一。
Universality is where the vitality of the CWC lies and the foundation of realizing a world free of chemical weapons.
普遍性是公约的生命力所在，也是实现无化武世界的根本。
I believe that with your hard work, the implementation work of the CWC in Asia will surely enjoy a brighter prospect.
我相信，在各位的辛勤工作下，亚洲化武履约工作必将迎来更加光明的前景。
China has all along devoted itself to the comprehensive and effective implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC).
中国一直致力于《禁止化学武器公约》的全面有效实施。
At the same time, it reflects the sincerity of the contracting countries in implementing the CWC and has enhanced trust among them.
同时，这也展示了缔约国的履约诚意，增进了缔约国间的信任。
ARTICLE 54 the national CWC affairs authorities shall exercise supervision and management over behavior that violates the Regulations.
第五十四条国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门对所有违反《条例》规定的行为进行监督管理。
In this golden autumn, you are gathering here in Beijing to discuss the significant issue of the implementation of the CWC by Asian countries.
金秋时节，各位相聚北京，共商亚洲地区国家化武履约大计。
Objective to investigate the protective effect of the Compound Wurenchun Capsula (CWC) on injured hepatocyte patients with chronic hepatitis.
目的考察复方五仁醇胶囊对损伤肝细胞的保护作用及对慢性肝炎的治疗效果。
Your active participation in this meeting fully embodies the attention and support of the international community including Asian nations for the CWC.
大家的积极与会充分体现了包括亚洲国家在内的国际社会对《禁止化学武器公约》的重视和支持。
In the current situation, to safeguard the authority of the CWC, promote its all-round and effective implementation holds greater realistic significance.
在当前形势下，维护公约权威，促进公约的全面、有效实施更具有重要的现实意义。
In addition, this infrastructure must also be designed as an evaluation center for third-party products that CWC Bank may choose to implement in the future.
另外，还必须将该基础结构设计成CWC Bank将来可能会选择实现的第三方产品的评估中心。
Customers of the bank could access the application either through the CWC Portal or through third-party partner web sites managed by CWC's business partners.
该银行的客户可以通过cwc门户网站或者通过由CWC的业务伙伴管理的第三方伙伴网站访问该应用程序。
China strictly adheres to its obligations under the CWC and BWC, and will not in any way help or encourage any country to obtain chemical or biological weapons.
中国严格履行《禁止化学武器公约》和《禁止生物武器公约》规定的义务，不以任何方式协助、鼓励任何国家获得化学武器和生物武器。
CWC affairs authorities shall be installed with the necessary technical equipment and staffed with dedicated personnel to complete and manage the statistical reports.
各级《禁止化学武器公约》事务主管部门均须配备必要的技术装备，指定专人负责报表的填报和管理工作。
People should more cherish the Chemical Weapons Convention (CWC) that was concluded 12 years ago and entered into force 7 years ago, while comparing the past with the present.
抚今追昔，人们更应珍视12年前缔结、7年前生效的《禁化武公约》。
Copies of the customs declaration shall be submitted and filed by the designated work unit to the national CWC affairs authorities within 30 days after the customs formalities.
被指定单位每批报关后一个月内向国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门报送报关单复印件。
Fourth, to deepen the industrial community's understanding of the Convention and enhance their Convention-implementing awareness is a necessary approach of the implementation of the CWC.
第四，通过宣传和培训加深工业界对公约的认识，提高履约意识，是履约的必要手段。
The provincial CWC affairs authorities shall submit the report to the national CWC affairs authorities within a specific time after careful verification and summarization of local data.
省级《禁止化学武器公约》事务主管部门在认真审核、总本地区数据后，应在规定时间内报国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门。
In the process of applying the patterns layered asset model to the stated business objectives from CWC Bank, we realize that there is a mixture of patterns that apply to the stated requirements.
在将模式分层的资产模型应用到CWC Bank规定的业务目标过程中，我们认识到对于所规定的要求应用了模式混合。
Work units and individuals that produce, consume or use Category II MCCs and produce Category III and Category iv MCCs shall declare relevant data to the local or provincial CWC affairs authorities.
生产、消耗或者使用第二类或第四类监控化学品的单位和个人，应向所在地区或省级履行《禁止化学武器公约》事务主管部门申报有关数据。
As a State Party to the Chemical Weapons Convention (CWC), China actively supports its purposes and objectives and has conscientiously and strictly fulfilled all its obligations under the Convention.
作为原始缔约国，中国积极支持《禁止化学武器公约》的宗旨和目标，认真、严格履行公约规定的各项义务。
As a State Party to the Chemical Weapons Convention (CWC), China actively supports its purposes and objectives and has conscientiously and strictly fulfilled all its obligations under the Convention.
作为原始缔约国，中国积极支持《禁止化学武器公约》的宗旨和目标，认真、严格履行公约规定的各项义务。
应用推荐