I came by cutting through the lane.
我是穿过弄堂抄近路来的。
Cutting through the woods was a bluestone path.
只见一条青石小径穿林而过。
Cutting through the forest with a golden track.
在森林划下一道金色的沟壑。
Why isn't that laser beam cutting through the paint?
雷射光束为什么切不断烤漆？
These tips are just a start to cutting through information overload.
上面所介绍的只是对如何解决个人信息过载问题的一次抛砖引玉。
Powerful programmer, good at cutting through the chaff and getting tasks done.
强大的程序员，擅长打断笑话和完成任务。
The first songs of the ax cutting through the wood, interfered with my thoughts .
起先斧头劈开木材的声音打断了我的思潮。
This means focusing hard on business needs and cutting through the Internet hype.
这意味着重点关注商业需求和切断网络的大肆宣传。
These are used to do heavy chopping and cutting of meats and for cutting through bone.
劈刀用于剁碎、切肉和砍骨头。
The new drill is much more powerful, capable of cutting through up to 30m of rock a day.
新的钻机强大得多，一天能够穿透30米的岩石。如果一切进展顺利，它可能第一个完成援救通道。
The sharp wheel on a pizza cutter makes cutting through all kinds of other foods a breeze.
披萨刀上锋利的转轮可以轻松切割各种食物。
After cutting through what can be miles of red tape, parents often come home to find a new dilemma.
做父母的尽快办完各种异常繁琐的手续回到家后，却发现他们又陷入了新的困境。
Pure Gladwell: cutting through conventional wisdom to define a new way of understanding how something works.
纯粹的格拉德威尔：通过剖析传统的智慧而定义一个理解事物如何运作的新方法。
Methods:Using lateral cutting through-type autobiopsy gun to perform renal FNA in 67 patients with kidney diseases.
方法：在超声引导下，采用侧槽切割式自动活检枪，对67例肾脏病患者进行肾穿刺活检。
A pick, especially with one end of the head pointed and the other end with a chisel edge for cutting through roots.
鹤嘴锄，丁字镐一种鹤嘴锄，尤指一头尖而另一头有可割断根的凿边。
Cutting through the legends, Leider gives us a Valentino with childish shortcomings but a very human vulnerability.
雷德尔打破了神话，给我们展现了一个带有孩子气缺陷，同时也是常人弱点的瓦伦蒂诺。
Cutting through the riser had been seen as a riskier strategy than the top kill, which is why it wasn't tried before.
在人们看来：同“封顶”相比，切断旧立管是一项更具有风险的策略，这就是为什么之前不愿尝试的原因。
It can complete the cutting through single or double saw heads. It is necessary equipment for PVC window processing.
具备分别进行单、双头切割的功能，是塑窗加工行业中的必备设备。
But when those guys were on the offensive, they were mean. They kept cutting through our DE fence like we were sleeping.
但是当他们那些人由防守转为进攻时，他们变得狡猾起来，屡次想切断我们的防守，好像我们都睡着了似的。
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
人类还通过给沼泽地排水、凿石劈山、修建公路和铁路等方式，改变了地球的面貌。
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
人类还通过排干沼泽和开山修建公路和铁路来改变地球的面貌。
Tumor tissue from the spindle cells and collagen fiber bundles cutting through, glass-like degeneration and calcification.
瘤组织由梭形细胞和胶原纤维束交织而成，可发生玻璃样变和钙化。
Polarizers are most commonly used to darken blue skies in outdoor and scenic photographs by cutting through atmospheric haze.
偏光滤镜最普遍的应用是在野外拍摄中加深蓝天，还有在舞台摄影中消除空气的影响。
This number continues to rise, so cutting through the noise and actually reaching the target audience is extremely difficult.
这一数字仍在上升，于是脱颖而出并获得目标受众变得非常困难。
Slide the small piece of cardboard in the flat bag, so you have a surface to cut on without cutting through the other side of the bag.
把硬纸板放在袋子内部，这样它在切割的时候就会垫住一层纸，而不会让你刻穿另一面的纸。
Aurora-inspiring: This image shows the green beam of the Northern Lights cutting through the night sky as it tracks the curvature of the earth.
神奇的极光：这张照片显示，绿色的极光穿过夜空，随着大地的曲线弯曲。
The dolphins were cutting through the water below the flight of the fish and would be in the water, driving at speed, when the fish dropped.
海豚在飞鱼飞跃的水面之下一路游过来，当鱼潜入水中时，海豚正好可以在那儿加速追赶。
In reality, the image is a bit of an illusion: the lightning was far from the Observatory and the laser only appears to be cutting through the bolt.
在现实中，这个图像相当于一种错觉：闪电远离着天文台，激光似乎切断了这个闪电。
In reality, the image is a bit of an illusion: the lightning was far from the Observatory and the laser only appears to be cutting through the bolt.
在现实中，这个图像相当于一种错觉：闪电远离着天文台，激光似乎切断了这个闪电。
应用推荐