Sharply cutting budget deficits has been the priority—hence the tax rises and spending cuts.
大幅削减预算赤字已成为重中之重——因此就有了增加税收和削减支出。
Second, tactics: is it more important to start by cutting budget deficits or by raising interest rates?
第二，恰当的策略：从削减预算赤字开始还是从上调利率开始呢？
But he is also one of the most ardent champions of the idea that cutting budget deficits will itself boost growth.
但他也是削减预算赤字本身就能推动增长这一想法的最热切的支持者之一。
World leaders agreed on Sunday to take different paths for cutting budget deficits, a reflection of the uneven and fragile economic recovery in many countries.
各国领导人周日同意采取不同方式削减预算赤字，这反映了许多国家经济复苏的道路是不平坦的，是脆弱的。
Ms Boone reckons that measures aimed at cutting budget deficits in the euro area will come to around 1% of GDP next year, when weighted by the size of each country’s economy.
衡量欧元区各国经济规模以后，波恩先生估计，欧元区内各国削减财政预算赤字的措施，在明年将大概占到整个欧元区GDP的1%。
Countries that managed to grow strongly in the past while cutting budget deficits were often aided by a falling exchange rate or were rewarded by a big drop in borrowing costs.
过去，想要增强自身国力的国家，当他们削减预算赤字的时候，常常辅之以降低汇率或者降低借贷成本的手段。
Clinton proved to be a quick learner and soon settled into serious struggles over cutting the budget.
克林顿果然学得很快，不久就着手解决降低预算的重大问题。
But now many European nations are sharply cutting spending to cope with budget deficits.
但现在许多欧洲国家都大幅削减开支，以应付预算赤字。
Mr Obama has suggested extending a cut in employees' Social Security tax, enacted in December, but most of his, and Republicans', attention is now given to cutting the budget deficit.
奥巴马先生已经建议延长十二月颁布的雇员社会安全税的削减，但他和共和党人最多的注意力集中在削减预算赤字。
Such plans, of course, are at the mercy of the budget cutting and government downsizing spreading in Washington.
这类计划，当然得在华盛顿削减预算压缩机构的政策背景下仰人鼻息。
This is particularly grating now, because he is cutting public spending and asking the French to retire later in life in order to reduce the budget deficit.
现在的批评更为激烈，因为萨科奇正在削减公共开支并要求法国人推迟退休以降低预算赤字。
But that alone will not get him to his goal of halving the budget deficit in four years, nor will the other cost cutting he discussed Tuesday night.
但仅仅如此还不能达到他所期望的四年内财政赤字减半的目标- - -即使加上周二晚他所讨论的其他成本削减措施。
Indeed, he suggested, Americans should consider cutting their military budget.
他还建议，美国的确应该考虑削减军事预算了。
All three had huge budget deficits (so were adding to their debts at an alarming rate) and were struggling to keep their economies on track, while at the same time cutting spending and raising taxes.
这三个国家均拥有巨额的预算赤字(这些赤字以惊人的速度增加到其债务之中)，均极力确保其经济体在期望范围内，与此同时，均在削减开支并增加税收。
In their budget outline for next year they proposed cutting the amount of money to be spent on food stamps by roughly a fifth from 2015.
其在2015年度预算中，计划将粮券预算削减大约20%。
A "Doomsday" budget, unveiled in November, envisaged cutting services and staff as well as increasing fares by up to 30%, by June 2009, to close the deficit gap.
去年11月公布的“末日”预算中表明MTA要在2009年6月份采取削减服务，裁员和提高服务费用30%的方法来扭转亏损局面。
So as he proposes his first full-year budget on Monday February 1st, he is stressing not the goodies the budget will dole out but the programmes he is cutting and consolidating.
因此，在2月1日周一提出他的第一年预算时，他强调的不是预算将要出资的地方而是他将要减少和巩固的计划。
Big Australian retailer Harvey Norman Holdings Ltd., which also has a presence in Malaysia, Singapore and other countries, says it is considering cutting its marketing budget by 20%.
澳大利亚大型零售企业HarveyNormanHoldings Ltd .称，正考虑将营销预算减少20%。该公司还在马来西亚、新加坡和其它国家开展业务。
On August 17th George Osborne, the budget-cutting Tory chancellor of the exchequer, insisted fiscal responsibility was "both fair and progressive".
8月17日，乔治·奥斯本，削减预算派的保守党财政大臣，坚持财政的责任是“公平与进步的”。
Mr Darling accuses the current chancellor of cutting spending too deeply and fast (in office Mr Darling proposed halving the budget deficit by 2015, a strategy he still defends).
但在削减预算方面，他还是觉得奥斯本的计划规模过大、进度过快（达林在任时，曾提出要在2015年前将赤字削减一半，而如今他仍坚持这个计划。）
Cutting hard this year is too risky; but laying out a concrete set of proposals on how to get the budget back into shape from 2012 onwards is essential.
在今年大幅削减开支的确风险太大，但是，提出一套能够从2012年起让国家预算恢复正常的具体议案，却是必不可少的。
And even with those controversial elements, his budget still leaves half of the deficit-cutting job undone.
即使有上面那些争议内容，他的预算中仍有一半的赤字削减工作尚未完成。
Third, it needs to shift the euro zone's macroeconomic policy from its obsession with budget-cutting towards an agenda for growth.
第三，必须改变欧元区的宏观经济政策，使之从对消减预算的迷恋转到增长的日程上来。
Cutting your monthly budget again doesn't mean trimming necessities; it means saving money on them.
节省每月的开支预算并不是说减少生活的必需品。而是说在这些上面省钱。
Although this year's budget disappointed greens by cutting petrol duties, it also included the creation of a green investment bank to finance carbon-free energy projects.
纵使今年预算中汽油税的削减令环保者们寒心，但仍有一些不乏新意的环保政策出台，如：设立一家“绿色”投资银行，主要用于资助一些无碳环保项目。
Too many of them reflect the damaging effect of pro-cyclical budget cutting due to balanced-budget rules in cash-strapped states.
这些顺周期性的政策是按照平衡预算的要求而实施的。
His budget also chops at Medicare, the government's health plan for the old, cutting payments to providers and making richer old folk pay higher insurance premiums.
另外，他还把削减“医疗保障方案(Medicare)”的支出编入预算，这将减少医疗服务的支出，同时迫使经济宽裕的老年人支付更高的保险费。
It involved cutting about 1, 000 jobs, dropping some international routes and launching new operations in Asia, where costs are lower, including a budget airline in Japan.
包括削减约1000个职位，取消一些国际航线及启动亚洲的新业务(那里的成本较低)，包括在日本成立一个廉价航空公司。
Master Huang: Yeah. Everyone there is concerned about cutting the budget this year, and they weren't very interested in our project.
黄师父：是的。总部的人都在关注今年削减预算的事，他们对我们的项目不怎么感兴趣。
In theory, budget-cutting offers more room than health care did to lure in those obstructive republicans.
理论上说，比起医保，减少预算会为改变处处阻挠的共和党留有更多回旋的余地。
应用推荐