The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
Traces left by the Higgs are unlikely to be as clear-cut.
希格斯留下的踪迹是不可能被认为清晰的。
With his talk interrupted and the classroom in chaos, Mr. Fang appeared to have cut short his lecture and left for the airport.
由于讲话被打断、教室陷入混乱，方先生似乎削短演讲匆匆赶赴机场。
Biochar applied to Australian fields and left for a number of months cut such emissions by more than 70 percent as well as preventing nitrogen and ammonia from leaching out of the soil in water.
生物炭在澳大利亚使用后，几个月后，农田的碳排放量剧减70%多，与此同时，它还能阻止土壤里的氨氮溶入水体。
She had chestnut-colored hair, cut short so that it left the nape of her neck exposed, and large watery green eyes that refused to look into mine.
她留着栗色短发，后经露出来了，水灵清澈、如绿毯一般的大眼睛回避着我的目光。
None will want to be left in the aisles so they will agree to cut their share of the pot.
没人愿意留下，所以他们同意减少现货股份。
Q. With the country in a recession, your 401(k) losing money and companies laying off workers left and right, you know it would be a good idea to cut back on your spending while you’re at work.
全国经济不景气，养老金帐户里的钱在流失，周围的公司都在裁员，我很清楚的认识到现在有必要在上班时继续省钱了。
On the left Xu Chu came forth for the kill; on the right came Xiahou Yuan. To the rear Xu Huang cut off the Xiliang army, leaving Ma Teng and his 2 sons surrounded.
马腾急拨马回时，两下喊声又起：左边许褚杀来，右边夏侯渊杀来，后面又是徐晃领兵杀至，截断西凉军马，将马腾父子三人困在垓心。
Not to be left out of the burgeoning energy efficiency area, Microsoft earlier this week released the beta of Hohm, an application that gives homeowners advice on how to cut their energy bills.
为了不被排除在新兴能源效率领域，微软本周早些时候发布了霍姆测试，应用程序，让业主就如何削减他们的能源法案的意见。
That she left him cut him to the heart.
她的离开使他很伤心。
The halfback pretended to run forward, then cut back to his left and took the ball the other way.
那中卫假装向前跑，接著突然变向朝左跑，把球带向另一边。
Thy sword is with me to cut asunder my bonds, and there shall be no fear left for me in the world.
你的剑会助我劈开我的羁绊，在这世界上我将毫不畏惧。
A rude driver who just cut you off has left the scene-work to put your anger on hold right then and there.
一个粗鲁的司机抢了你的道并扬长而去，要尽量当场就控制住你的怒火。
A few of them can be cut each year for firewood. The rest are left to grow even taller.
每年可以砍掉一些小树当柴火，其余的就留下来，让它们长得更高大。。
Now cut to 1993, when there's a second severe drought. Some elephant groups left the park, but only those with members who were old enough to have possibly remembered the earlier drought.
到1993年时，又一次严重的干旱袭来，一些大象群离开了公园，但是仅仅是那些还记得之前的大干旱的老象所在的群体。
Suppose if we then had required father to cut the apple into seven pieces and left two of them for parents, we would got a sweet memory in our minds.
如果那时候我们能要求父亲将苹果切成七片，让爸妈也尝一口，那么就会留下多么美好的甜蜜的回忆呀。
Effect: After mixing the deck of CARDS, the performer asks a spectator to cut the deck that is in his left hand.
影响︰在混合卡片的甲板之后，作秀者要一位观众翻牌决定在他的左手里。
Duplicate that image to the left and on top. Select around the ramp to cut off any excess.
重复图像的左侧和顶部，选择在坡道除去多余的图案。
He is something of a speed merchant who loves to outrun a defender and then cut back on his left foot, before powering a venomous strike past the keeper.
他是一种速度的商人喜欢跑一名后卫，然后切回到他的左脚供电罢胤工之前，有毒过去一般。
He is something of a speed merchant who loves to outrun a defender and then cut back on his left foot, before powering a venomous strike past the keeper.
他是一种速度的商人喜欢跑一名后卫，然后切回到他的左脚供电罢胤工之前，有毒过去一般。
应用推荐