Doctors used a long robotic tube to pass the instrument down the patient's throat. Then they made a cut in the wall of the stomach.
医生利用一个长的机械软管将器械送入患者喉部，然后在胃壁处开一个口。
But a smile and a cable are not enough in the cut-throat BPO business.
但是对于残酷的业务流程外包行业来说，微笑和电缆是远远不够的。
The area in question is home to 1,600 threatened species, including grizzly bears, elk, lynx and cut-throat trout and steelhead.
受争议的区域是1,600多种濒危物种的家园，其中包括灰熊、麋鹿、割喉咙鳟鱼和虹鳟。
The area in question is home to 1, 600 threatened species, including grizzly bears, elk, lynx and cut-throat trout and steelhead.
受争议的区域是1 600多种濒危物种的家园，其中包括灰熊、麋鹿、割喉咙鳟鱼和虹鳟。
Whether it's a sweetheart deal, love money or a teddy bear hug, these terms suggest that there's a softer side to Wall Street's cut-throat, competitive - even if only on the surface.
无论是否有甜心交易，爱之钱或者泰迪熊的拥抱，这些术语也表明华尔街的冷酷和竞争外也有柔软的一面，即使只是表面上的。
In a cut-throat employment market, the civil service has become one of the most popular professions for university students because it offers a stable income, social status and good welfare.
据悉，由于目前求职市场的竞争日趋激烈，公务员依靠稳定的收入、较高的社会地位和福利待遇成为众多大学生的工作首选。
As the global market for business education grows more cut-throat, America's non-elite schools are in serious danger.
当商业教育在全球市场上的竞争越来越激烈时，美国非精英学校的处境非常危险。
Asked if Hollywood was as Machiavellian as the world of politics, Clooney said: "the business can be that way, there's a certain cut-throat element."
被问到是否好莱坞也像一个权谋世界时，克鲁尼说：“所有的生意都是这样，有割喉式的残酷部分。”
This will be set up as a friendly challenge, not a cut-throat competition, where they can all help each other win.
游戏建立的是一种相互间友好的挑战，不是竞争，不需要争个你死我活。
The price hike is probably an attempt to control cut-throat competition between airlines, an analyst in the industry said.
有分析人士认为，新规的出台可能是为了减少航空公司间的恶性竞争。
Each new blade is cut-throat competition for its predecessors.
每一种新型的刀片都给其前身带来了一场激烈的竞争。
For the very last time Concubine poured wine for her King, and danced for him with a sword, and cut her throat with it, faithful to the King unto death.
虞姬最后一次为霸王斟酒，最后一次为霸王舞剑，而后拔剑自刎，从一而终。
My personal favorite, the "Anti Dog-Eat-Dog Act," aims to restrict cut-throat competition between firms and thus slow the wave of business bankruptcies.
我个人最喜欢的是“反恶意竞争法令(AntiDog - Eat -Dog Act)”，旨在限制公司之间的恶意竞争以减缓企业破产速度。
"I'm willing that they should cut my throat, and I'm ready to swear that I never said either you, thou, or I, in my life, if I don't know that Parisian." [pantinois.]
如果我不认识这个巴黎人，我愿让别人砍下我的头，今生又从没说过‘您’、‘你’、‘我’。
All he could do was raise a shaking hand to his throat and feel the place where the locket had cut tightly into his flesh.
他能做的只是将颤抖的手举到喉咙口，摸一摸刚才挂坠盒紧紧勒进他肉里的地方。
It "happened." No famous general or statesman or cut-throat ever got up and said "Friends, Romans, Citizens, we must found an Empire."
它是自己“形成”的。从未有过一个著名的将军、政客或刺客站出来说，“朋友们，罗马公民们，我们必须建立一个帝国！”
Barber: Oh, then I must have cut your throat.
理发员：噢，那我肯定弄破了你的喉咙。
Don't let your tongue cut your throat.
不要让你的舌头把你的喉咙咬断。
The education of the cut-throat competition, a breeding ground for college students psychological speculation.
而教育的恶性竞争，滋生了大学生的投机心理。
As I cut a tiny piece of wire with sharp pliers, it shot off unexpectedly. I felt that little piece of metal hit my lip and then stick somewhere in my throat!
当我用锋利的钳子切除一条小小的电线时，它突然飞了出来，我觉得这块细小的金属击中我的咀唇，然后哽在我的喉咙里。
Instead, there is a cut-throat, market-driven industry, with mutual distrust rife between fashion houses, their chief executives and their designers.
取而代之的，是一个你死我活的市场主导产业，在所有的时尚品牌以及它们的管理者和设计师之间，都充斥着对彼此的不信任。
Chow's new feature, Mermaid, is the most anticipated film scheduled for release in the traditionally cut-throat Spring Festival season next year, the survey showed.
调查表明，星爷的新作《美人鱼》最受期待，预计在明年竞争最激烈的春节档上映。
We should not import this type of TV set at cut-throat prices, for the general consumers at present can't afford it.
我们不应该用高价进口这种型号的电视机，因为消费者在目前还买不起这种电视。
Barber: : Oh, then I must have cut your throat.
理发员：噢，那我肯定弄破了你的喉咙。
BANKING sells itself as a cut-throat industry, lavish in its rewards but steadfast in its treatment of underperformers.
银行业一向吹嘘自己虽残酷但报酬丰厚，对待表现不佳者也十分宽容。
Let not your tongue cut your throat.
莫让舌头砍了脖子。
A daily dose of citrus fruits may cut the risk of mouth, throat, and stomach cancers by half, Australian researchers found.
澳大利亚研究人员发现：每日食用柑橘类水果可以使口腔、咽喉及胃部癌症风险降低一半左右。
A daily dose of citrus fruits may cut the risk of mouth, throat, and stomach cancers by half, Australian researchers found.
澳大利亚研究人员发现：每日食用柑橘类水果可以使口腔、咽喉及胃部癌症风险降低一半左右。
应用推荐