In all, 890 tariffs were increased, compared with the previous tariff Act, of 1922, which had itself raised duties dramatically (for examples, see table); 235 were cut.
总之，与1922年的关税法案(该法案大幅提高了当时的关税水平，详见下表)相比，本次法案增加了890项关税，减少了235项关税。
However, that all changed in 2003 with the Jobs and Growth tax Reconciliation Act of 2003, which cut the rate of taxation of dividends to 15% — the same rate that capital gains are taxed.
但在2003年这些都变了，2003年颁布的《就业与进一步减税协调法案》，将股利的税率减至15%，与资本收益的征税率相同。
In this installment I have shown far too many ways to make Python instance attributes act like (or be) method calls, but I really do not have any clear advice on how to cut through the complexity.
在本期文章中，我展示了大量方法，使Python实例属性的行为类似于(或变成)方法调用，但是对于如何减少复杂性，我确实提不出什么明确的建议来。
Among the shortcomings the agency identifies is the fact that the IMAC proposal does not contain specific cost-cutting targets or "triggers" that would act to cut costs automatically.
在CBO提出的众多不足中的确存在这样的事实，那就是成立IMAC的提议并没有明确的成本削减目标，也没有能引发自动实现削减开支的“扳机”。
And that's why in the short-term, Congress must act to prevent this pay cut to doctors.
这也是为什么短时期内，国会必须阻止这项针对医生的薪资削减计划的原因。
If elected, he will work to halt funding for the health-care act, though he would support new legislation to cut costs and expand coverage.
如果当选，他将努力中止医改法案的拨款，尽管他会支持可以削减成本、扩大覆盖面的新法案。
If we allow that tax cut to expire -- if we refuse to act --middle-class families will get hit with a tax increase at the worst possibletime.
如果我们让这项减税过期--如果我们拒绝实行—中产阶级家庭将在这个最可能危机的时期由于税收大幅上升而遭受打击。
the American Recovery and Reinvestment Act will start having an impact as soon as a few weeks from now, in the form of the quickest and broadest tax cut in history
这就意味着，从四月一日起，每一个家庭月的收入将增加至少65美元。在我们的历史上，还从来没有一次减税能够如此快速起效，并深入人心。
My personal favorite, the "Anti Dog-Eat-Dog Act," aims to restrict cut-throat competition between firms and thus slow the wave of business bankruptcies.
我个人最喜欢的是“反恶意竞争法令(AntiDog - Eat -Dog Act)”，旨在限制公司之间的恶意竞争以减缓企业破产速度。
In previous versions of Modeler, the cut-and-paste function for process elements could act on only one object at a time.
在早期版本的Modeler中，针对流程元素的剪切和粘贴功能一次只能作用于一个对象。
He went directly to Loyalty Hall and without a word took his axes and cut down the apricot-yellow banner inscribed with "Act in Heaven's Behalf" and ripped it to shreds.
他直接去了大厅和忠诚一言不发了他的斧头和削减杏黄色的旗帜上刻“法在天堂的代表”，并撕开它撕成碎片。
For example, if nothing is selected, the menu does not contain Copy or Cut because these commands act on a selection.
举例来说，如果未选中任何内容，菜单上就不应包含“复制”或“剪切”，因为它们是针对选区执行的命令。
You cannot delete or cut a range that has filtered rows. Copying or Clearing the range will act on only the unfiltered rows.
不能删除或剪切带有筛选行的区域。复制或清除该区域将只影响未筛选的行。
All of the roof is cut into stairs which act as both stone stairs and green belt.
整个曲面屋顶被切割成无数阶梯，每一级阶梯上表面为花岗岩石材，侧面嵌植绿化条带。
You know, the way we think about dividends around here, it should take a corporate Act of Congress to cut it.
你也知道，这样，我们认为关于股息约在这里，应采取公司国会法案，削减它。
Set caught Isis in the act and had Osiris cut to pieces, with each piece buried in a different part of the land, so Isis could never again raise her husband.
被设置在该法案，伊希斯欧西里斯切碎，用每一块埋在一个不同的部分土地，所以永远不可能再抬起她伊希斯丈夫。
Defining the event week around the announcement of the tax relief act, we examine the dividend tax cut effect on stock prices in the United States.
将减轻赋税法案宣布该周定义为事件周，我们检视股利税率减免对美国股价所造成的影响。
Republicans have promised to cut federal spending, return unspent money from last year's stimulus act to the Treasury and repeal Mr. Obama's health-care law.
共和党人承诺将削减联邦支出﹐把去年财政刺激行动中尚未使用的资金归还给财政部﹐并废除奥巴马提出的医保法案。
When two knife rests act towards opposite direction, the multi-layer reinforcing bars clipped respectively between the knife blades are cut off.
两刀架反向动作时，分别夹在刀片之间的多层钢筋被剪断。
The result shows that the polymer stable-reagent cement paste is lower than bentonite stable-reagent cement paste in act-cut-stress, more superior in grouting capability and expanding radius.
结果表明，聚合物稳定剂水泥浆动切应力较膨润土稳定剂水泥浆低，其可灌性和扩展半径要优于膨润土稳定剂水泥浆。
The result shows that the polymer stable-reagent cement paste is lower than bentonite stable-reagent cement paste in act-cut-stress, more superior in grouting capability and expanding radius.
结果表明，聚合物稳定剂水泥浆动切应力较膨润土稳定剂水泥浆低，其可灌性和扩展半径要优于膨润土稳定剂水泥浆。
应用推荐