Many businesses have trimmed their IT budgets and cut staff over the last few months.
很多商业机构在最近的几个月里消减了IT预算并进行了裁员。
Domestic demand has remained strong, and Norwegian employers are reluctant to cut staff when they sense an imminent upturn.
国内需求保持强劲。由于觉察到经济颓势即将扭转,挪威雇主都不愿意裁员。
With 70 to 80 percent of their budget committed to personnel costs, districts say, they must cut staff in order to reap a significant savings.
由于学校百分之七八十的预算都用于给员工发工资,他们必须裁员才能较大幅度地节省开支。
The productivity of US workers rose at its fastest pace in six years in the second quarter as employers cut staff costs, according to the labour department.
美国劳工部的数据显示,由于雇主削减员工成本,美国第二季度生产率出现6年来最大增幅。
Some airline companies are planning to cut staff members.
一些航空公司正在计划裁员。
They feel burdened as employers cut staff and demand more from remaining workers.
当雇主们裁员并要求留下来的员工们更卖力时,他们的心理负担也随之加重。
Bink set off on foot, wearing a stuffed knapsack and bearing a good hunting knife and a home-cut staff.
宾克徒步上路了,他背着一个装得满满当当的背包,身上挎一把锋利的猎刀,手执一根自家削制的木棒。
Employers in California cut staff by 27, 600 workers last month and those in New York reduced employment by 22, 500, the Labor Department said today in Washington.
劳工部今天表示,上月加州雇主削减员工27 600人,纽约削减员工22 500人。
Earlier this year the IMF board voted to cut staff and sell off about an eighth of its gold reserves (some 400 tonnes) to meet expected future funding shortfalls.
今年早些时候,国际货币基金组织投票决定裁员和出售其八分之一的黄金储备(大约400吨)以填补未来预期的资金不足。
But companies are also more cautious. They are usually reluctant to cut staff, but when the process starts, they can slash jobs quickly and are not eager to resume hiring in a hurry.
但企业还是很谨慎,他们轻易不裁员,但一旦开始这样做了,他们会迅速大量的裁员,而且在短期内不会进行新的招募。
Energy companies are now paring production and slashing exploration budgets, forcing helicopter operators to cut staff, streamline operations and shelve or cancel new helicopter orders.
能源公司现在对油气开采和勘探削减预算,迫使直升机运营商削减工作人员,简化操作流程,搁置或取消新直升机订单。
The company has also committed $30 million to marketing one of its Web sites, and plans to expand its workforce by over 40% to 17,000, even as other companies have had to cut staff to save on costs.
阿里巴巴还承诺投入3,000万美元推广旗下一个网站,并计划将其员工人数增加40%以上,达到17,000人,而当前其他公司都不得不裁员以节省成本。
The company has also committed $30 million to marketing one of its Web sites, and plans to expand its workforce by over 40% to 17,000, even as other companies have had to cut staff to save on costs.
阿里巴巴还承诺投入3,000万美元推广旗下一个网站,并计划将其员工人数增加40%以上,达到17,000人,而当前其他公司都不得不裁员以节省成本。
应用推荐