Perhaps being cut off from those whom I sought to please, and whose taste in poetry moulded the form I tried to put my thoughts into, I naturally gained freedom from the style they had imposed on me.
也许是因为我和我所想取悦的人分离了，他们对于诗歌的品味，塑造了思想寄予其中的模型的形式，我现在很自然地从受他们影响的风格中解放了出来。
If you opt to wait, you are cut off from 3g data until you buy into a new plan.
如果你选择稍后再购买，你的3G数据将被切断除非你再购买新的套餐。
I took 33 actors into the mountains of Central Luzon in the Philippines for three weeks, completely cut off from the outside world.
我带着33名演员到菲律宾吕宋岛中心的群山间去过了三个星期，完全切断了与外界的联系。
His family cut him off. Nor would the inheritance from his hugely wealthy father have been divided into equal parts anyway.
他的家族和他断绝了关系，其父亲留下的巨额遗产也将不会被分成几等份，他也并未带走一份。
The idea is for India to ship goods from its eastern port of Kolkata to Sittwe, where they can then travel up-river, either back into India's cut-off northeastern states or on into Myanmar.
开发实兑港的构思是为了让印度能够从其东部港口加尔各答把货物运到实兑港，然后从实兑港逆流而上，既可以返回与印度本土隔绝的东北部各邦，也可以进入缅甸。
Farther south in Yancheng, Jiangsu, 300 kilometers from Shanghai, more than 200, 000 people were cut off from clean water for three days when a chemical factory dumped carbolic acid into a river.
再往南的江苏盐城(距上海300公里)，因为一家化工场向河中倾倒石炭酸，导致20万人饮用水断供3日。
For death is come up into our Windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
因为死亡上来，进了我们的窗户，入了我们的宫殿。要从外边剪除孩童，从街上剪除少年人。
For this world and the vanities of their possessions must be cut from off them, and then they will fit into the kingdom of God.
为这个世界和面盆的，他们的财物必须削减，从起飞，然后他们将融入神的国度。
Lini's laughter cut off as the sharp barking of a dog came into the room from not far off.
从不远的地方突然传来一条狗的刺耳吠声，打断了林妮的笑。
In order to avoid falling asleep again, Daruma cut off both his eyelids and threw them into the bushes not far from his meditation site.
为了避免自己在坐禅时再睡着，达摩于是把自己的睫毛剪掉，并扔到离坐禅冥想处不远的灌木。
In order to avoid falling asleep again, Daruma cut off both his eyelids and threw them into the bushes not far from his meditation site.
为了避免自己在坐禅时再睡着，达摩于是把自己的睫毛剪掉，并扔到离坐禅冥想处不远的灌木。
应用推荐