Obama's budget, which aims to cut funding in certain areas while increasing money used to create jobs, would cancel NASA's Constellation Program.
奥巴马的预算旨在削减某些领域的资金，同时增加用于创造就业的资金，这将使NASA 的星座计划被取消。
It cut funding more than any other state.
该州减少的资金比任何一个州都要多。
Then came the vote to cut funding for some aspects of the military mission.
然后就是削减这次军事任务某些方面的资金的投票。
Then came the vote to cut funding for some aspects of the military mission.
然后就是削减这次军事任务中某些方面的资金的投票。
A majority of American states have cut funding to their libraries during the year.
在这一年里大多数美国的州削减了向图书馆的拨款。
It works less well in events such as athletics, where high public interest makes it difficult for UK Sport, the main body which doles out the cash, to cut funding too drastically.
而对于田径这样人们普遍感兴趣的项目，该种做法就不怎么见效，即便是资金发放的主要机构英国体育局也难于大幅削减该类项目经费。
The antismoking program called Rage Against the Haze failed once state funding was cut.
一旦国家资金被削减，“愤怒抵制雾霾”的禁烟计划就会失败。
I knew we were on to something important when Congress said that if we did this, our funding would be cut.
国会说如果我们这么做就不提供资金，那时候我就知道这是一件重要的事情。
Almost five years ago, America's Congress cut research funding for a controversial bunker-busting nuke called the Robust Nuclear Earth Penetrator.
几乎就在五年前，美国国会削减了一种引起争议的掩体核弹——坚实型核钻地弹——的研究经费。
Bigger firms have more room for manoeuvre: they have access to more types of funding, they have more fat to cut, and they have greater bargaining power with lenders.
大公司总有着比较大的操纵空间：它们能够使用更多形式的基金，它们有更多的“赘肉”可以减，而且对债主有更好的讨价还价技巧。
The article suggested that the NLD had encouraged funding cuts for exiled media that have forced a number of organisations, including the Irrawaddy and DVB, to cut programmes and fire staff.
文章暗示说，全民盟鼓励切断流亡媒体的资金来源，这迫使很多组织，包括《伊洛瓦底》和DVB，减少项目、辞退员工。
To cut science funding in order to cut the deficit is actually self-defeating.
为了减少赤字而削减科技经费无异于饮鸩止渴。
Swedish health officials tried and failed to cut queues by increasing direct funding for hospitals and even issued an edict requiring hospitals to cut queues for elective operations to three months.
瑞典健康部门的官员尝试通过增加对于医院的直接资助，甚至发布法令要求医院将选择性手术的等待队伍缩短到三个月，但是都失败了。
Clients wanted the ability to cut off the project if funding changed.
在资金发生变化时客户想要终止项目。
Where Basel 3 will almost certainly have to retreat is in its proposal to force Banks significantly to cut their structural reliance on short-term funding.
在关于迫使银行显著地切断其对短期资金(借款)的结构性依赖方面，巴塞尔协议III将几乎肯定的必须妥协。
First, that dedicated funding could prove inadequate, forcing the program either to cut benefits or to turn to Congress for aid.
第一，专项资金被证明不够，迫使该机制要么削减受益金，要么转而向国会寻求帮助。
As funding for such reporting by traditional media has been cut, they are filling the gap using new methods based on digital technology.
由于传统媒体类似报道的经费被削减，它们只有借助基于数码技术的新运营方式来弥补资金不足。
If elected, he will work to halt funding for the health-care act, though he would support new legislation to cut costs and expand coverage.
如果当选，他将努力中止医改法案的拨款，尽管他会支持可以削减成本、扩大覆盖面的新法案。
Earlier this year the IMF board voted to cut staff and sell off about an eighth of its gold reserves (some 400 tonnes) to meet expected future funding shortfalls.
今年早些时候，国际货币基金组织投票决定裁员和出售其八分之一的黄金储备（大约400吨）以填补未来预期的资金不足。
The funding goes along with millions that private investors are spending to find ways to cut the nation's dependence on oil.
与此同时，私人投资者也正在花费数以亿计的美元寻找使美国摆脱对石油依赖的途径。
Where other arts institutions have had their budgets reduced by 30% or more over the next four years, public funding for museums was cut by just 15%.
其他艺术机构接下来四年的财政预算被减掉了30%，有些甚至更多，但是对博物馆的公共资金支持仅减少了15%。
A report by the American Bar Association found that in the last three years, most states have cut court funding by around 10-15%.
美国律师协会(American Bar Association)的一份报告显示过去3年里，大多数州削减了法院10%到15%的经费。
Number 10 recently intervened to demand a reversal of plans to cut school-sports funding.
首相最近也干涉其中，要求不要削减学校体育基金。
The GTRI funding was preserved in the Senate version of the bill, but Congress already cut $123 million from GTRI in 2011.
GTRI拨款虽然在参议院的议案版本中得到保留，然而2011年，国会已经从中削减了1.23亿美元。
It is an even greater pity that funding to his department at Britain's Exeter University looks likely to be cut.
更可惜的是英国埃克塞特大学貌似要减少对他部门的资金支持【更可惜的是他所在的英国埃克塞特大学的这个系的资金支持可能会被砍掉】。
But she expects worse later in this fiscal year because California’s current budget, which has already cut court funding by $350m, contains a trigger for even more reductions.
但她预期本财年后期的情况会更糟，因为加州已经从财政预算中削减了对法院系统的3亿5千万美元拨款，而且不排除进一步削减的可能。
Congress is considering a Republican proposal to cut Head Start, a federal preschool funding programme for poor families.
国会正在考虑共和党提出的方议案，这个议案主张减少“头脑启动”项目。“头脑启动”是为贫困家庭设立的联邦幼儿园资金项目。
Brazil, Venezuela and Republicans in the US Congress have all either withheld, or have threatened to cut, funding for the OAS, for differing reasons.
因为不同的原因，巴西、委内瑞拉以及美国国会的共和党方面要么已经停止向OAS提供资金，要么被迫削减供给OAS的资金。
Brazil, Venezuela and Republicans in the US Congress have all either withheld, or have threatened to cut, funding for the OAS, for differing reasons.
因为不同的原因，巴西、委内瑞拉以及美国国会的共和党方面要么已经停止向OAS提供资金，要么被迫削减供给OAS的资金。
应用推荐