Thusfresh logs treated with preservatives at both cut ends must be re-treated if they can not be processed within one month, i. e. , a second treatment should be done one month after the first.
砍伐后的新鲜原木当经过端面涂刷防腐处理后，如果在一个月内不能及时加工，就必须进行第二次端面处理。
I have said on several occasions that we should not cut military spending without rethinking our strategic ends.
我已经在多个场合里说过，我们必须重新定位战略目标才能缩减军事开支。
Unlike nucleases, recombinases cut a double-stranded piece of DNA and then wait around on the exposed ends.
重组酶与核酸酶不同，它剪断基因的双链，然后在断点的周围等候。
The windblades come to existence by cutting the bamboos into halves. The ends of the bamboos are cut angularly so the lamp lights downwards to the passer-bys and its motion can be seen from afar.
将一节竹子劈去一半就成了风叶，把竹子的末端做成向下的倾角，这样灯光就能向下照射为路人照明，也能从远处看到。
With less access to credit, many families are finding the only way to make ends meet is to cut spending.
在获取信贷变得更难的情况下，很多家庭发现，维持日常开支的唯一办法就是减少开支。
To accomplish this, ask your stylist for a cut that incorporates graduated layers, razored ends or long, piece-y bangs to soften the strong lines of your jaw.
为了实现这种效果，你可以让造型师加入一些有层次感的渐变效果，发梢削尖一点或者刘海做出发束的形状，这样下巴的线条会显得柔软一些。
First, I had a haircut. The ends were very dry, so I had about 30 percent of my hair cut off.
我先去理发店剪发，头发梢已经很干，所以我剪掉了大约30%。
And then finally he ends up later in Chapter 5:4 and then I'll move on, "you who want to be justified by the law have cut yourselves off from Christ, you have fallen away from grace."
然后他在五章四段总结4，我往下念，“你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。”
Once rolled, the cigars are stored in wooden forms as they dry, in which their uncapped ends are cut to a uniform size.
一旦推出，雪茄存放在木制的形式，他们干的，它们的目的是国家队减少到一个统一的大小。
Cut off the ends of the lemon and then slice the fruit lengthways into 6 or 8 wedges, preferably with a slit in the middle so you can place the garnish on, not in, the glass.
切掉柠檬的两端，然后切片水果纵向分为楔形的6或8瓣，最好是从中间切，这样你可以不用插在玻璃杯口，直接作为装饰。
In the past, some people put a kite the blue sky, then cut matchmaking, let the wind put them sent to the ends of the world, it is said that this can except disease disaster, bring you good luck.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
A straight mid-length to long cut, with a center part and light layering around the ends.
中长直发到长直发，中分，接近发梢的部分打一点层次。
If different molecules are cut with the same restriction enzymes, the ends produced at each one have the capacity to bind to each other, joining together the two different molecules.
如果不同的分子用相同的限制酶切割，从每个分子产生的末端都能互相结合，从而将两种不同的分子连接在一起。
This means that you have to cut the ends of your hair after the extensions are removed.
这意味着你必须削减的目标后，你的头发的扩展都将被删除。
We have to cut our expenses to make both ends meet.
我们要削减开支，使收支平衡。
We have to cut our expenses to make both ends need.
我们必须削减我们的费用做两个末端需要。
No distortion, no degumming, neatly cut at both ends of surface, smooth surface.
无变形，无脱胶，两端面切口整齐，表面平整光滑。
Her hair has been badly cut and the ends are uneven.
她的头发剪的很糟，发端参差不齐。
In theory, the small hole-cutting machine can cut arbitrary hole on arbitrary curved surface, and the tube-end incisory robot can incise round tubes' ends of any form.
理论上，小型开孔切割机器人能够在任意曲面上开任意形状的孔，管端切割机器人能完成任意形状的圆管端头的切割。
The ends were very dry, so I had about 30 percent of my hair cut off.
我先去理发店剪发，头发梢已经很干，所以我剪掉了大约30%。
With the background of practical projects, aiming at cutting problem of space curve in shipbuilding industry, four axis robot system is designed. And it is used to cut the ends of the steel tubes.
本文以实际的工程项目为背景，针对船舶建造工业中常遇到的空间曲线切割问题，设计了此四自由度机器人，用于圆管端头切割。
The two problems are closely linked. When prices climb faster than people's incomes, families sooner or later are forced to cut back on buying in order to make ends meet.
这两个问题是密切联系的。当物价上涨超过人们的收入时，为了保证收去平衡，家家户户迟早得减少物品购买。
Before installing, be sure pipe ends are reamed and threads are cut to size.
在安装之前，确保管道末端已经进行铰孔，攻螺纹，并且。
The current method to branch wire from the cable trunk is to cut off the trunk line, and crimp two ends of trunk line and the required branch, and pack them, or to bind the branch line to trunk line.
现行的从电缆主干线上取得分支线的方法就是切断主干线，将干线两头和所分的支线一同压接后包裹起来，或是将分支线绑轧在主干线上。
Rip off the green leafy part of the pineapple, cut off the ends, and then slice the pineapple into 1cm thick rings.
剥掉菠萝的绿叶部分，切掉两端，然后将菠萝切为1厘米厚的圆片。
First, sliceoff and discard the tough ends; then cut them in half.
不太清楚如何准备吗?首先，把硬的部分切下来扔掉，然后把它们切成两半。
First, sliceoff and discard the tough ends; then cut them in half.
不太清楚如何准备吗?首先，把硬的部分切下来扔掉，然后把它们切成两半。
应用推荐