Potato rations have been cut by a third, to two a person each day.
土豆的配额已被削减了三分之一，而目前是每天一人两个土豆。
January 21, 2010—Nit Ponpaengpa, a widowed grandmother who works as a massage therapist in Bangkok, had her wages cut by a third at one of the city’s spas last year.
2010年2月21日—NitPonpaengpa是曼谷的一位寡居的祖母，曾在市里的一家SPA做按摩理疗为生，过去这一年她的工资减少了三分之一。
Students who do not need the extra training could cut their debt mountain by a third.
不需要额外培训学生可以将他们堆积如山的债务削减三分之一。
For the same money, Britain could replace its entire power-generation stock with solar cells and cut its emissions by a third.
用同样的钱，英国可以将全部的发电机容量替换为太阳能电池板，并减少三分之一的排放。
For the third time in as many months, the European Central Bank has slashed interest rates - this time by three-quarters of a percent, the largest cut in the currency bloc's 10-year history.
欧洲中央银行在3个月里第三次降息，幅度为0.75个百分点，是欧元区成立10年来最大的降幅。
I want to cut our energy imports by a third.
我要削减三分之一能源的进口量。
And in fact, drought in the Black Sea region cut Russia's wheat harvest by a third this year.
事实上，黑海地区的干旱导致俄罗斯今年的小麦收成降低了三分之一。
The recession of 2008-09 cut Spanish advertising revenues by more than a third, according to some estimates, setting off a round of mergers and acquisitions.
据统计，2008-09年经济衰退将西班牙的广告收入削减了三分之一之多，掀起了一轮兼并和收购。
Experts have already suggested omega-3 may cut the risk of getting AMD by a third, and now this latest work suggests these fats also benefit patients who already have the disease.
专家早现表示奥米加- 3可以减去患老年性黄斑病变三分之一分的机会，而今次这项研究显示，这脂肪酸对于已患上这眼疾的病人，同样奏效。
Even a single drought can cut growth potential by 10 percent over an extended period, and historical levels of variability appear to diminish growth potential by over one-third.
即使是一场干旱也有可能使长期增长降低10%，而历史水平的降雨量变化则有可能使增长降低三分之一。
China could cut fertiliser use by at least a third without ill effects.
因此，中国至少可以减少三分之一化肥的用量，而不会造成任何影响。
Australia has already agreed to cut prices by about a third for Japan and South Korea for the next year.
澳大利亚已同意明年为日本和韩国降价约三分之一。
And on March 18th it cut the federal funds rate by three-quarters of a percentage point, the third big reduction in less than two months.
3月18日，它再次大幅下调基准利率，降息0.75个百分点，这是不到两个月内第三次大幅降息。
Last week, Hyderabad-based Satyam Computer Services Ltd. said it has cut its recruiting target by a third to 10, 000 new hires this year.
上周，总部位于海德拉巴的SatyamComputerServicesLtd.表示，它已将今年的新员工招聘目标降至10,000人，削减了三分之一。
The surgery cut the rates of cancer by a third, but women enjoyed most of that benefit.
手术使癌症发病率降低了1/3，但这种降低主要体现在女性升上。
Rubbish for starting a diet: A third of people who begin to cut calories on a Monday have given it up by Tuesday evening, according to a Yahoo poll.
最不适合开始节食：根据雅虎投票，选择在周一开始节食的人，有1/3会在周二晚上就放弃了。
He slashed Army and Navy expenditures, cut the budget, eliminated the tax on whiskey so unpopular in the West, yet reduced the national debt by a third.
他削减了陆军和海军的支出，削减预算，取消了对威士忌这种西方人最喜爱的酒进行征税，但减少了国家债务的三分之一。
Cut energy waste in homes, schools and hospitals by a third.
家庭、学校和医院的能源浪费减少三分之一。
To begin with, income taxes cut the gross amount by more than a third .
首先，所得税占去总收入的三分之一强。
In this study, scientists asked 50 elderly women to cut the number of calories they consumed by a third.
在该研究中，科学家们让50名年长的妇女把她们所摄入的卡路里减少三分之一。
Buildings consume 40 percent of the energy we use, and a transition to energy efficient buildings will cut our carbon emissions by one-third.
楼宇的耗电占我们能源消费的40%，节能楼宇的推广将使我们二氧化碳的释放减少三分之一。
The agency says hybrid hydraulic vehicles could cut fuel consumption by one third, which is significant when you consider a diesel bus gets around 3 MPG.
该环境保护局说，这些液压混合动力车辆可能削减三分之一的燃料消耗。当你考虑一辆柴油公共汽车大约每加仑柴油只开3英里时，这种节省方式是具有非常重要意义的。
In Iran's case, a tough drought cut the wheat harvest by a third, forcing the country to look abroad.
严重的干旱使伊朗小麦产量减少了三分之一，伊朗不得不转向海外购买。
Couple who have attended premarital classes or counseling cut their odds of divorce by almost a third.
那些参加过婚前培训或接受过婚前咨询的夫妇，能够将离婚的风险降低近三分之一。
Through these and other steps, by a little more than a decade from now, we will have cut that by one third.
通过这些以及其他的方式，通过10几年的时间，我们将把进口量减少三分之一。
In the past four years the number of civil servants has been cut in half, their salaries have shrunk by a third and they now have to mop their own floors, they complain.
在过去的4年中，公务员的数量砍掉了一半，而今他们抱怨道，不仅工资缩水三分之一，他们甚至要自己来擦地板。
In the past four years the number of civil servants has been cut in half, their salaries have shrunk by a third and they now have to mop their own floors, they complain.
在过去的4年中，公务员的数量砍掉了一半，而今他们抱怨道，不仅工资缩水三分之一，他们甚至要自己来擦地板。
应用推荐