Will you be going to see the director's cut of Amadeus?
你会去看《阿马迪厄斯》的导演剪辑版吗？
The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman.
切割钻石的好坏取决于工匠的技艺。
They were rewarded with a cut of 5% from the profits.
他们得到了占利润5%份额的酬报。
The agency is expected to take a cut of the money awarded to its client.
这家代理商理应从奖给其客户的钱中抽取它的一份。
There is little wastage from a lean cut of meat.
瘦肉基本上不会浪费。
Shenwu pockets a cut of those savings, so both Shenwu and the client profit.
沈武（音）从那些存款中分了一杯羹，因此沈武和客户都获利了。
And there, over 40 hours in early 1962, Maurice Jarre watched the first rough cut of David Lean’s “Lawrence of Arabia”.
在那儿，1962年初的40多个小时里，莫里斯•贾尔看了大卫.里恩的《阿拉伯的劳伦斯》（或译《沙漠枭雄》）的初步剪辑。
And there, over 40 hours in early 1962, Maurice Jarre watched the first rough cut of David Lean's “Lawrence of Arabia”.
在那儿，1962年初的40多个小时里，莫里斯•贾尔看了大卫.里恩的《阿拉伯的劳伦斯》（或译《沙漠枭雄》）的初步剪辑。
Regardless, it is fun to sort through the pieces and see what was removed from the final cut of the film.
不管这些，通读剧本，找找那些部分在电影最终版中被剪掉也将是非常有趣的事情。
Last month officials called for a cut of nearly 40% in the volume of river water they take for irrigation.
就在上月，当地官方宣布要减少约近40%的用于农田灌溉用水。
Because carriers get a cut of app sales and AD revenue, they stand to make money when subscribers surf the web or download applications.
由于运营商能在应用程序的销售和广告收入中分一杯羹，所以用户上网浏览或下载应用程序时，运营商就在挣钱。
But it will make money by taking a cut of every game sold.
但是，它如果能从售出的每一款游戏中分成，就可以捞取利润了。
And flank steak is a lean, healthier cut of meat that will save you from extra saturated fat.
而牛肋排是相对精干、健康的肉食，不会令你承担额外的饱和脂肪。
Today's microsurgery requires a cut of less than 2mm.
今天的显微外科只需要不超过2毫米的一个开口。
I love the cut of the dress, the colour, the embroidery and all her accessories.
我爱这衣服的剪裁、颜色、刺绣和所有的配饰！
Caterpillar's latest cut of 5,000 jobs is in addition to 15,000 already announced.
卡特彼勒在已宣布的1万5千人裁员计划上最近又准备削减5000职位。
This means a total cut of 17.8bn tonnes, or 125% of their current emissions.
这意味着这些国家总共要削减178亿吨的排放量，相当其现有排放量的125%。
That means Apple does not take a 30% cut of sales.
这个情况其实对出版公司是有利的，说的是：苹果并没有参与减少出版商的销售额。
By the cut of your suit, you went to Oxford whatever.
从你衣服的剪裁来看，你读的是牛津一类的学校。
If someone that you refered purchased their product, you would get a cut of the profit.
如果你有人通过你的引介购买了他们的产品，你就可以得到一笔佣金。
A rough cut of the game will be followed by a three-month feedback period from players, with final release due in February next year.
在经过三个月的玩家试玩反馈后，一个粗略剪辑版将完成，最终的发行版将在明年的二月。
But there are millions of Americans who do not like the cut of his jib-and a few whose dislike boils over into white-hot hatred.
然而，有数百万美国人不喜欢他的长相，还有少数人不喜欢将愤怒升级至狂热的憎恶程度。
All the hotel group provides is its brand and its online reservation system in return for a cut of the takings.
所有的酒店集团只需提供品牌和在线预订系统，就可以从收入中分得一杯羹。
These middlemen often get a cut of the fund managers' fees, so they have littleinterest in recommending low-cost alternatives.
这些中间人常常从基金经理的费用中提成，所以他们没有兴趣推荐低收费的基金。
Players pay for play time or virtual goods within the games, and the social networks take a cut of the sales.
玩家需要为游戏时间或游戏里的虚拟商品付费，社交网络公司则从销售额中提成。
Mobile carriers take an even bigger cut of the sale than Apple and Amazon.
移动运营商获得了比苹果和亚马逊更大的销售额。
Mobile carriers take an even bigger cut of the sale than Apple and Amazon.
移动运营商获得了比苹果和亚马逊更大的销售额。
应用推荐