That natural smile is clearly in evidence as she moves from customer to customer, helping them find the right train, or pay the right fare for their tickets.
自然的微笑已经在她的脸上，她带着这样的微笑穿梭在旅客之间，帮助他们找到正确的列车，帮助他们选择正确的车票。
It also means we need to involve the customer or customer representative in the project to ensure we understand what their needs are.
优先级的排列还意味着我们需要在项目中加入客户或客户代表，来保证我们理解了他们的需要。
Another way to increase the customer value to your feature list is to have a customer sponsor each release.
为你的特征清单增加客户价值的另一个途径是使每一个方案都得到客户的支持。
The next section shows you how the constructing entity knows to provide a customer and which customer to provide.
下一节将介绍构造实体如何能知道要提供客户以及要提供哪个客户。
For example, there is an access control policy that allows all users that fulfill the customer Service Representative role to perform customer management operations.
例如，存在这样一个访问控制策略，其允许担当客户服务代表角色的所有用户执行客户管理操作。
For example, provide different content to a "gold" customer vs. "standard" customer.
例如，对“黄金”客户和“标准”客户分别提供不同的内容。
Nowadays all the major Banks either publish their scale of charges or will explain them to a customer or potential customer on request.
如今，所有的银行都公布收费标准，或者向客户说明收费标准，或者有潜在客户询问时予以说明。
A business object map will be the means of reducing the customer data to only the customer name and email address.
业务对象映射是将客户数据减少到仅包含客户名称和电子邮件的途径。
Using workflow for its back-end functions, CCMS has enabled a more thorough method to integrate customer information from multiple customer data sources within IBM.
通过为其后端功能使用工作流，CCMS启用了更为全面的方法来集成源自ibm内多个客户数据源的客户信息。
In Rijnland countries (the Netherlands, Germany) the customer doesn't have to be the customer of the company.
在荷兰国家(挪威、德国)，客户不见得必须是公司的顾客。
It would be easier, and save time, if the customer could place a call to a customer service rep without leaving the claim creation form.
如果客户不离开索赔创建表单就能够拨打客户服务代表的电话的话，那么客户就会感到更方便，并能节约一些时间。
Automatically copy data from the claim form a customer started filling out to the one being co-browsed by the customer and customer service rep.
将客户开始填写的索赔表单中的数据自动复制到由客户和客户服务代表共同浏览的索赔表单。
Every merchant, manufacturer, broker, or tradesman who gives a customer time to pay is really loaning his customer the money.
商人、制造商、经纪人或零售商如果给客户的支付留出了一定的时间，实际上就是在向客户提供信贷。
External or environmental changes - No matter how much a business would like to believe that they "own" a customer, the customer always retains some freedom to change his or her mind.
外部或环境变化——不管一个企业如何相信他们“拥有”一个客户，但是这个客户总有保留改变他或她意志的自由。
The best way to ensure customer satisfaction and control costs is to continually get customer input.
保证客户满意最好的办法，同时也是控制费用的办法通常是得到客户的输入。
This could in turn lead to a generalization of the rule — promoting it from the domain of "Potential Customer" to the domain of "Customer".
因此，可以对此规则进行一般化，把它从 “潜在客户”领域提升到 “客户” 领域。
This step maps the Notify Customer by phone and Notify Customer manager action objects to the Customer intermediate object.
此步骤将NotifyCustomerbyphone和 Notify Customermanager操作对象映射到 Customer中间对象。
Bob can pause his work for the first (faxing) customer to help this customer who is requesting a booking in person.
Bob可以暂停第一个(传真)客户的工作，来帮助亲自申请预订的这个客户。
Hosting services such as Amazon EC2 already use this method. Instead of assigning a particular server to a customer, the customer uploads an image file and tells Amazon EC2 to boot it.
类似于amazonEC2的主机服务就是使用这样的方式，这种方式并不为客户指派某台特殊的服务器，而是让客户上传镜像文件并通知amazon EC2来加载镜像。
Figure 3 illustrates how it you can now drill to Instances from Reports, Dimensions and KPI widgets, for example to show all the orders from new customer that contribute to a customer growth KPI.
例如，图3显示了您现在如何能够从Reports、Dimensions和KPI小部件展开到Instances，以显示拉动客户KPI增长的所有新客户订单。
The second example shows how to find a customer and all associated orders for this customer, iterating through them in order to change the status attribute.
第二个例子将展示如何查找某一客户以及该客户的所有相关订单，为了更改状态属性，需要对它们进行迭代。
If you can keep this "personality" consistent through different designs, consider applying it to other areas where customer interaction happens, and pay close attention to customer reactions.
如果你能通过不同的设计保持这种“个性”一致，可以考虑将其应用到其他需要客户互动的地区，并密切关注客户的反应。
The session is used to find an existing customer, to create a new order associated with this customer, and to set some attributes with the appropriate set methods.
该会话用于查找某一现有客户，以便创建一个与该客户相关的新订单，并使用适当的设置方法来设置一些属性。
For example, we continue to learn about customer relationships and customer-management processes-especially about how to create the perfect customer experience.
例如，我们不断地去学习关于顾客关系和顾客—管理人员之间的关系——特别是如何创造一个完美的客户体验。
It has, for example, the right infrastructure to help companies to move to a customer-centric business model improving customer service.
例如，它提供的基础结构可以帮助公司转移到以客户为中心的业务模型，从而改进客户服务。
For example, the language used to describe what a customer is and how to categorize a customer is often business-specific, and it might differ between company divisions.
例如，用来描述“客户是什么”和“客户如何分类”的语言常常是与业务相关的，在公司的各个部门之间可能有差异。
A customer submits a request to modify their customer information in the customer Relationship Management system.
客户提交请求，以便在客户关系管理系统中修改客户信息。
If a sales person focuses on finalizing the sale he is not paying attention to the customer and therefore will not serve the customer according to their needs.
如果一个销售人员过于关注最终成交的销售结果，那他就不会重视顾客的感受，因此也就不会全心全意服务以满足客户的需求。
Problem: Sales representatives can no longer automatically retrieve instant customer details when a customer calls to order a part.
问题：在客户来电订购部件时，销售代表不再能自动检索即时客户详细信息了。
If it is a new customer, the customer data has to be entered in a Human Task activity, and it is added to the registration service.
如果是新客户，则需要将客户数据输入到人工任务活动中，并将其添加到注册服务中。
应用推荐