For this customer, several components interacted heavily within the scope of a single global transaction.
对于此客户，多个组件在单个全局事务范围内进行大量的交互。
Often the proposal scope is multidimensional, wherein the customer expects both a software product recommendation as well as consulting expertise to develop an end-to-end application.
提案的范围常常包括多个方面，客户既希望获得软件产品方面的建议，又希望咨询专业人士，以开发一个端到端的应用程序。
The scope of the paper is limited to software projects that target perceived needs of the marketplace; it does not include projects performed under contract to fulfill specific customer needs.
本文的适用范围限于以市场心理需要为目标的软件项目；它不包括那些按照合同来满足具体客户需要的执行项目。
This will form a basis for managing the scope of the use cases, for you will be able to explain in detail which use cases involve more transactions than initially envisioned by the customer.
这将会形成管理用例范围的基础，您就能解释哪些用例需要比用户预料的那样更多的事务。
In our example, all customer related actions are collected in a scope called AlignCustomerData, as already stated in the introduction (see figure 1).
在我们的示例中，所有客户相关的操作都收集到名为aligncustomerdata的范围中，这在简介中已经说明(参见图1)。
The same algorithms and free-form text searching described here will also work on customer databases and other small-scope data repositories.
本文中介绍的算法和自由形式的文本搜索也可应用到客户数据库和其他小范围数据库。
We.d defined the scope of Phase 1 such that it had to be more than a technology demonstration; the customer expected it to be a usable beta version.
我们定义了第1阶段项目的范围，这样我们就必须进行不止一次的技术上的演示；客户期望演示是一个可以使用的系统的beta版本。
So the best way is to constantly improve our business scope, so as to provide better customer service, this service can really let us have more income, let more people choose us.
所以最好的办法就是不断的完善我们公司的业务范围，从而给客户提供更好的服务，这样的服务能够真正的让我们有更多的收益，让更多的人选择我们。
We will further expand the scope of service to meet customer needs.
我们将进一步拓展服务范围，满足客户需求。
Customer can add new features at sprint boundaries if items of equal scope are removed from the contract.
变更免费-客户可以在sprint之间添加新的功能，只要从合同中移除同样规模的功能。
The project manager spends time planning, managing, assessing, and controlling scope, time, cost, quality, risk, resources, and customer satisfaction.
项目经理花时间做的事情包括：规划、管理、分派任务，控制范围、时间成本、质量、风险、资源和客户满意度。
The dynamic, vivid, personality about workflow becomes the urgent needs of the customer, with WfMS application scope to extend and application realm to expand continuously.
随着工作流管理系统应用规模的不断扩大和应用领域的不断拓展，工作流的动态性、灵活性、个性化成了用户的迫切需求。
A change in scope MUST be evaluated for its impacts to time, cost, quality, risk, resources, and customer satisfaction. The project manager has enough data about the project to do this analysis.
范围变更的影响必须被评估，包括时间、成本、质量、风险、资源和客户满意度，项目经理有足够数据做这些分析。
The Scope culture promotes customer focus, teamwork, excellence, openness and trust.
范围文化促进顾客焦点、配合、优秀、开放性和信任。
Let the customer satisfaction demand buy each trundle carrying capacity scope to be complete in 80kg-800kg.
让客户满意需求购每个脚轮载重范围在80KG- 800 KG都齐全。
Upon receiving notice from the customer's hospital in Beijing , we will immediately visit the customer and define the insurance benefit and claims scope to customer's families and doctors.
在接到客户在新乡地区住院的通知时，立即前往客户所在医院探视，并向客户家属和医生明确保险利益和理赔范围。
Will require addition of customer specific requirements to ISO/TS 16949 certification scope.
将要求顾客的增加到国际标准组织/TS 16949 的特定的要求证明范围。
A project has a schedule reserve of 28 days when the customer add scope not previously planned for. The change has a 40 percent chance of delaying the project by an additional 14 days.
项目有28天的时间储备，然后客户突然增加了计划外的范围，这将导致项目延期14天的几率是40%。
From customer drawings and contract, make scope of supply for internal departments, design, engineering, production, purchasing, logistic and quality.
根据客户图纸和合同要求，配合协调公司内部各部门包括：设计，工程，生产，采购，物流和质量。
In the world scope, with the shaping of purchaser market, the traditional marketing "product center" is gradually changing into "customer center".
世界范围内，随着买方市场的形成，“以产品为中心”的传统营销观念逐步向“以顾客为中心”的现代营销观念转变。
Because the extension of the choice scope of customer, expect to be worth to rise continuously, Netcom in Peking has already started from producing method to customers service.
由于用户的选择范围扩大，期望值不断提高，北京网通已经开始从以生产运营为主的运营方式转变成以客户服务为主的运营方式。
How many of the three variables scope, time and cost can be fixed by the customer?
范围、时间、成本，这三项中哪些是可以由客户控制的？
Please note that Sunday Customer Service operations are limited in scope and response times may vary in comparison to those of standard weekday operations.
请注意星期日的客户服务业务被限制在一定范围内，且响应时间与标准工作日业务相比可能会有所不同。
Although assumptions must necessarily be made regarding the functionality of Customer Premises Equipment (CPE), specific requirements for CPE are outside the scope of this Recommendation.
虽然必须对客户端设备(CPE)的功能提出假设，但对CPE的功能的具体要求不在本建议范围之内。
A customer requests a scope change in the project you are managing.
顾客要求变更您管理的项目的范围。
A complaint, within the scope of 500 km, must arrive within 12 hours of the first scene, and make relevant handled properly, and to achieve customer satisfaction.
接到投诉时，500公里范围之内，12小时内必须到达第一现场，作好相关妥善处理，以达到客户满意为止。
A complaint, within the scope of 500 km, must arrive within 12 hours of the first scene, and make relevant handled properly, and to achieve customer satisfaction.
接到投诉时，500公里范围之内，12小时内必须到达第一现场，作好相关妥善处理，以达到客户满意为止。
应用推荐