I would like to thank Ms. Renuka Chekkala for reviewing this article and for her support and mentoring through several customer cases.
我要感谢Renuka Chekkala 女士对本文的审阅，以及她通过若干客户案例提供的支持和指导。
In some cases, U.S. industry has lost sight of customer needs in designing products.
在一些情况下，美国工业在设计产品时忽略了顾客的需求。
Corrugated cases are generally delivered flat to the customer.
瓦楞纸箱通常以平装形式交付给客户。
Get customer review and evaluation on business processes and use cases so that you understand the frequency and importance of each proposed test case.
让客户检查和评价商业过程并使用实例以便你懂得每一个被提议的测试实例的频率和重要性。
However, in almost all cases, a customer USES more than one method or application to perform data transformation and movement.
然而，在几乎所有实际情况下，客户需要使用多个方法或应用程序执行数据转换和移动。
In some cases, that customer was a consumer; in other cases, a business; but in all cases, we were dealing with human beings.
在某些情况下，顾客是一个消费者；在另外一些情况下，是一笔交易；但是在所有的情况下，我们是在与人打交道。
Then, you should focus the sanity regression suite on high-profile customer use cases.
那样的话，你应该先集中于高级别客户的用例的健壮性回归。
In these cases, the client and provider must renegotiate the terms of the agreement to establish a level that satisfies the customer.
在这些情况下，客户和提供者必须就协议条款重新谈判以确定满足客户的服务品质。
In such cases, we need tools that can be used in a customer environment.
在这种情况下，需要可以在客户环境中使用的调试工具。
Use cases are developed from a customer scenario or issue, with role, goal and business value as its constituents.
用例根据客户情况或问题而开发，其构成包含角色、目标和商业价值。
Each customer use case identified in the first step is analyzed against the list of generic use cases to evaluate which generic use case maps closest to the customer use case.
第一步中标识的每个用例都会根据通用用例列表进行分析，以评估哪个通用用例在映射后与客户用例最为接近。
While the concept of a use case was not entirely new to the overall team, stating use cases in terms of external customer value was new to most team members.
虽然用例的概念对整个团队不是全新的，但是根据外部的客户价值陈述用例对大部分团队成员来说是陌生的。
In such cases, take care that, while fulfilling one customer request, it does not interfere with another customer's requirements.
在这样一种情况之下，请注意，在实现一个客户的需求时，它不会干扰其他客户的需求。
Using customer values as the core of feature testing also requires testers to go the extra mile and, in some cases, cross organizational boundaries.
使用客户价值作为特性测试的核心，还需要测试人员考虑更多的内容，在有些情况下，需要跨越组织的界限。
However, after seeing that the customer was less confident about reviewing these advanced relationships, we sometimes kept noncritical included and extended use cases out of the review packages.
然而，在我们看到客户对检查这些高级的关系没有信心时，我们有时会将被包括和扩展的用例从检查的包中拿掉。
The list was primarily based on the specific customer requirements, and was described through use cases.
该列表主要基于具体客户的需求，并且通过用例进行描述。
In some cases, it matters too much — as when the chosen process overpowers the project team and makes the team unable to satisfy the customer.
有些情况下它是十分重要的——比如当已经选择的过程超过了这个团队的能力，使团队不能够满足顾客的需求的时候。
In some cases, a customer might overestimate the value of the product.
另一些时候，顾客可能会高估一些产品的价值。
In most cases designers limit the shopping cart to its primary function - to stand for the virtual holding place for any products a customer selects from the online store.
许多情况下，设计师把购物车局限于它的主要功能——表示客户从网店购买的商品的虚拟存放地。
The customer, though, still has to deploy their software in many cases, at times into complex environments.
但是，客户仍然需要将他们得到的软件应用到具体的环境中去，有时这种环境是十分复杂的。
The initial example in Listing 1 does not send a response back to the customer; however in most practical cases a response must be returned.
清单1中的第一个示例没有向客户返回响应；但是在多数实际情况下必须返回响应。
This includes periodic follow-up, customer rewards, other perks, providing VIP and other membership privileges, and in some cases, personalized service e.g.
这主要包括定期的后续服务工作、客户奖励以及其他一些特别服务，如给予VIP和其他等级的会员特殊待遇。
This will form a basis for managing the scope of the use cases, for you will be able to explain in detail which use cases involve more transactions than initially envisioned by the customer.
这将会形成管理用例范围的基础，您就能解释哪些用例需要比用户预料的那样更多的事务。
In some cases, using an additional framework on top of WebSphere Portal might be required because of a specific functional or customer requirement.
在有些情况下，因为某个具体功能的需要或客户需要，可能需要在WebSpherePortal之上使用一个额外的框架。
In some cases, this is a technological decision; for example, a customer may not be using Enterprise Replication or some of the advanced backup and recovery features.
在某些情况下，这是一个技术决策；例如，客户可能不使用EnterpriseReplication或一些高级备份和恢复功能。
For any application delivery organization, the business is your customer (or the line or lines of business, in some cases).
对于程序交付机构来说，业务就是您的客户(在有些情况下，或者是业务线)。
On the customer support side, a Bayesian Filtering algorithm zaps spam and turns email into trackable cases routed to the correct department.
在客户支持方面，贝叶斯过滤（Bayesian Filtering）算法会阻击所有spam，让email能够准确投递到相应的部门。
With this application, we presented two use cases of a business integration self-service scenario: external customer registration and internal customer update.
利用这个应用程序，我们介绍了业务集成自服务场景的两种用况(use case)：外部顾客注册和内部顾客更新。
The customer representative can write the test cases or help write the test cases on any project.
顾客代表可以书写测试用例，或者帮助书写任意项目的测试用例。
The customer representative can write the test cases or help write the test cases on any project.
顾客代表可以书写测试用例，或者帮助书写任意项目的测试用例。
应用推荐