The lifting cradle was designed to fit the hull using archaeological survey drawings, and was fitted with air bags to provide additional cushioning for the hull's delicate timber framework.
这个吊架是参照考古调查图纸所设计的，目的是适应船体，此外还配备了气囊，能够为船体脆弱的木质框架提供额外缓冲。
Running shoes have extra cushioning.
跑鞋有额外的减震设计。
Exports are cushioning America's downturn.
出口可以缓解美国经济低迷。
We can't really talk about fat on the heel as cushioning.
我们决不可认为后脚跟的脂肪有缓冲作用。
Your running shoes lose shock absorption, cushioning and stability over time.
随着时间的流逝，跑鞋的减震、缓冲和平衡性都会降低。
Whatever the reason, one result is that productivity is rising, cushioning profit margins.
无论出于何种原因，产生的一个结果就是：生产率在不断提高，抬升了利润率。
Adidas 1: an embedded chip adjusts shoe's cushioning to the person's weight and running style.
—阿迪达斯1：嵌入式芯片根据用户的体重和跑步方式调整减震。
And what was not even funny, they considered the heel's pad, with a tiny fat layer there to be meant for cushioning!
这并不像是在开玩笑，他们考虑到脚后跟的“衬垫”，有一小块脂肪层可以作为缓冲之用！
Without the cushioning of modern shoes, our heels cannot afford to strike the ground thousands of times during a run.
在没有穿缓冲装置的现代跑鞋的情况下，我们的脚跟没法承受跑步时的数千次的冲撞。
Some foot cushioning products will sit under the ball of the foot to prevent the foot from sliding forward in the shoe.
有些脚垫放在前脚掌处，可以防止脚向前滑动。
The Nike Frees are designed with minimal cushioning, but still have a traditional toe box, instead of the “fingers” of Vibrams.
Nike的Free按使用最少量的缓冲设计的，但它还是有传统鞋的内包头，而不是像Vibram那样五指分开。
You should wear cushioned shoes if you are a runner who needs maximum midsole cushioning and minimum medial (arch-side) support.
如果你需要最大的脚掌减震和最小的足弓支持，那么你应该选择减震鞋。
Massive fiscal and monetary stimulus is cushioning the damage to households' and Banks' balance-sheets, but the underlying problems remain.
大规模的财政和货币刺激方案缓冲了危机对家庭和银行资产负债的危害，但根本问题仍未解决。
The trick is to change your form to mimic that of barefoot runners, forcing your body to run better and rely on the cushioning of shoes less.
技巧就在于改变你跑步的方式，去模仿裸脚跑步的步法，强迫你的身体作出调整来跑得更好，减少对鞋子缓冲系统的依赖。
It trounced all seven competitive products, transmitting up to 90 percent less shock and cushioning four times better than the packing peanut.
最终这种产品击败了全部7种同类产品，能够减少最多达90%的震荡，减震能力比包装填充颗粒强4倍。
So instead of developing the skill of movement, they proposed "protection" through all kinds of cushioning, stability, motion control, etc., shoes.
因此，他们鼓吹通过各种诸如缓冲、稳定或者动作控制等等的跑鞋，来提供“保护”，而不是在动作上提高技巧。
Third, big increases in public debt, while cushioning demand in the short term, increase the overall debt reduction that will eventually be needed.
第三，公共债务的巨大增长缓解了短期的需求不足，但也意味着将来需要削减的债务增加了。
But with significant social impact now unfolding, the focus of fiscal policy should shift towards cushioning the impact on the poor and vulnerable.
然而，随着重大社会影响范围的逐步扩大，财政政策的重点应转向缓解危机对贫困和弱势人口的影响。
Interspersed between them are short, curly fibres that work like tiny springs to keep the longer tufts upright while also giving a measure of cushioning.
又短又弯的纤维分散在表面，就像细小的弹簧一样，使得长一些线头一直挺立着，同时又产生一定的缓冲作用。
Whitespace does not have to be white in color, instead, it is merely empty space that provides spacing and cushioning for the rest of the design elements.
空白不是必须用白色的，而是，它仅仅是为其他设计元素提供间隔和缓冲的空间。
It can provide plenteous data, and provide reference for design of cushioning package with maximum acceleration, static stress and cushion coefficient.
该方法能够提供充足的数据，并为缓冲包装设计提供最大加速度、静应力和缓冲系数的参考。
We each help the other, not simply because it's the right thing to do, but because we each benefit, spreading the risk of attack and cushioning its impact among all of us.
我们互相帮助不仅仅因为这是正确的事情去做，也因为我们可以互相获利，在我们所有人中分散攻击的风险并对其影响进行缓冲。
What if there's something about lacing up a pair of shoes before heading out the door that makes you feel more like a runner or you just appreciate the added support and cushioning?
假若你觉得出门前绑紧鞋带才有跑步的感觉，或者你就喜欢跑鞋的支撑和缓冲系统呢？
Bigger runners who wear stability shoes will not get the support they need and can actually bottom out the cushioning, negating the shoe's ability to protect the foot from impact.
体重更大的人使用稳定型跑鞋将无法得到他们需要的支撑，事实上将会压垮缓震结构，导致鞋子失去保护你的脚免受冲击的能力。
Since thankfully it was summer, we took some blankets and some pillows for cushioning out onto the patio and sat out there discussing the experience we'd just had until her dad came home.
幸好那时是夏天，我们拿了几床毯子和几个枕头，垫在院子里，直到Cynthia的爸爸回来，我们都一直坐在外面讨论刚才发生的事情。
In short, Gaudencia pools the transactions of her customers and her intermediary pools the transactions of many such agents, cushioning them from the clearing delays within the banking system.
简言之，像Gaudencia这样的代理商将客户的交易汇总，中介机构则将众多代理商的交易汇总，以缓冲他们在银行系统间的结算延迟。
Further cushioning is provided by the base material, which is usually made of expanded polyethylene-the same foamy stuff used in cars to provide shock-absorbent surfaces for dashboards and bumpers.
底部的材料通常是由拉伸的聚乙烯材料制成，可以起到进一步的缓冲作用。这种材料和在汽车仪表盘和保险杠表面的吸能泡沫材料属于同一种材质。
Further cushioning is provided by the base material, which is usually made of expanded polyethylene-the same foamy stuff used in cars to provide shock-absorbent surfaces for dashboards and bumpers.
底部的材料通常是由拉伸的聚乙烯材料制成，可以起到进一步的缓冲作用。这种材料和在汽车仪表盘和保险杠表面的吸能泡沫材料属于同一种材质。
应用推荐