This time, the curtain line was his: "Nobody's perfect."
这一次，幕落前的最后一行台词是他的：“没有人是完美的。”
The aging of the hot air curtain line and the improper connection method of the electric wire is the biggest hidden trouble of the accident.
热风幕线路的老化及电线的连接方法不当是造成事故的最大隐患。
"Everyone can now draw a line. This is the final curtain. This is the beginning of a new chapter," declared Guma al-Gamaty after Gaddafi's death was confirmed.
“每人现在都可以设立时间表，这是最后的帷幕。这是新篇章的开始，”格马提在卡扎菲之死被确认后如是说。
Glazed teaching spaces jut out above the entrance, continuing the line created by the curtain wall of an adjoining remodelled building.
同为玻璃幕墙的教学空间从入口上方向外伸出，补充了毗邻建筑的轮廓线。
More rain under the greater the more, looked in the distance like a grey curtain to cover the line of sight, grey, a tree, and house ah, what also can not see.
雨越下越大，往远处看去，好象一块灰幕遮住了视线，灰蒙蒙一片，树啊，房子啊，什么也看不见。
Gold, the world never metamorphic color and texture, eyes filled with a pair of curtain, with fine decorative pattern and classical colour, line is fluent, luxury glaring. A heart.
金，这个世界永不变质的色彩与质地，眼前这一副充满质感的窗帘，以精细的花纹和经典的色彩亮相，奢华炫目，线条流畅。令人心间大动。
The company mainly produces products for the environmentally-friendly PVC trunking, line pipe, all kinds of curtain films.
公司主要生产的产品为PVC环保型线槽，线管，各种窗帘片。
Type the reference line offset from the inside of the wall over which the curtain wall will be placed.
输入与要安装帘式墙的墙壁的内侧之间的参考线偏移。
In the early spring, the horizon opens its curtain along the ground line on the Nanbin road in the mountainous city and the Yangtze River shows a beautiful artistic flavor in the rising sun.
初春的天际沿着山城南滨路的地平线缓缓拉开帷幕，扬子江在朝阳的雕琢下展现出一种秀丽飘逸的气韵。
After careful studies and discussions, a design program has been put forward, that is to shore up the pit by anchored line-up piles and to cut off the seepage by high-pressure jet-grouting curtain.
通过认真研究，最终确定了拉锚式排桩的基坑支护方案及高喷注浆帷幕的基坑防渗方案。
This machine is widely used for dusts cleaning before the curtain coater machine or after the heavy sanding machine in the wooden floor finishing line.
广泛用于各种板材涂装生产线之淋幕机前面或重型砂光机后面之灰尘清除。
The fate of the arrangements for us to meet by chance, met, we met the most beautiful, then my life, a blank page, the human fate, the curtain opened, but also on the line, not understand the end.
命运的安排，让我们不期而遇，相识，是我们最美丽的相遇，从此我的人生，揭下了那一页的空白，人的缘份，帷幕拉开，同时也系上了，不解的结。
Similarly, for the curtain call, when actors bow or curtsy, they place one foot behind the other and bend at the knee, thus 'breaking' the line of the leg.
类似的，当谢幕的时候，演员鞠躬或者行屈膝礼，他们将一只脚放在另一只的后面，弯曲膝盖，这样“切断”了腿的那条直线。
In the spring, when the great people of all kinds of kite flying, we would have a few Bamboo, a piece of paper, a long line, made the simplest and most low-cost flying - "fart curtain."
春天，当大人们放飞各式各样的风筝时，我们就会用几根竹篾、一张纸、一根长长的线，做成最简单也最廉价的风筝—“屁帘”。
The midfielder believes this year's line up of sides at the tournament is as strong as ever and says the competition is a perfect curtain-raiser for the new season.
这名中场球星相信今年酋长杯的球队阵容和往年相比一样强大，他说对于新赛季，这次比赛会是一次完美的揭幕战。
Already retreated house behind the curtain old and absorption in the attention line of vision that becomes the Liu Chuanzhi of capital operation to return people broil to heat up again.
已退居幕后多年专心做资本运营的柳传志再次回到人们炙热的关注视线之中。
Glass protective film machine is used to lay film on surface of glass. It is widely used for coating glass line and for glass of curtain wall.
该机用于玻璃表面自动贴合保护膜设备，广泛用于镀膜生产线和门窗玻璃、幕墙玻璃。
When the pull line is pulled or loosened, the reel can rotate positively and reversely, which drives the screen curtain to roll up or fall down.
拉动或松开拉线，卷筒可正、反向转动，带动纱帘卷起或落下。
When the pull line is pulled or loosened, the reel can rotate positively and reversely, which drives the screen curtain to roll up or fall down.
拉动或松开拉线，卷筒可正、反向转动，带动纱帘卷起或落下。
应用推荐