We are the cursed of the love ones.
我们是被爱诅咒的那些人。
We are the cursed of the loved ones.
被相爱的人嗤之以鼻。
The families of the cursed often felt there was no point wasting food on the "walking dead", for example.
例如，被诅咒的家族通常会感觉到没有理由要为“行尸走肉”耗费食物。
Those of us who fall in love alone. We are the victims of the one-sided affair. We are the cursed of the loved ones.
我们这些单相思的人，都是“落花有意，流水无情”的受害者，全都受到了爱情的诅咒。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.
罗琳表示，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。
All in all, the Olympic class ships were marvels of sea engineering, but they seemed cursed to suffer disastrous fates.
总而言之，奥林匹克级邮轮是海上工程的奇迹，但它们似乎受到诅咒要遭受灾难性的命运。
The result of all this is that climate scientists have, en masse, become Cassandras - gifted with the ability to prophesy future disasters, but cursed with the inability to get anyone to believe them.
这些变化的结果是，气候科学家一起变成了卡珊多萨- - -被赋予了预言未来灾难的能力，但是因为不能让人们相信他的预言而遭到诅咒。
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
就说，迦南当受咒诅，必给他弟兄作奴仆的奴仆。
Cursed is the man who carves an image or casts an idol — a thing detestable to the LORD, the work of the craftsman's hands — and sets it up in secret.
有人制造耶和华所憎恶的偶像，或雕刻，或铸造，就是工匠手所作的，在暗中设立，那人必受咒诅。
In a prologue, we learn he was cursed by the sorceress Zi Juan (Michelle Yeoh), who incurred his wrath by spurning his love, and later, we learn, bearing the daughter of General Ming (Russell Wong).
在影片开场，我们知道他被女巫紫媛(杨紫琼扮演)下了诅咒，令他暴怒丧失爱心。此后我们知道女巫怀上了铭将军(王盛德扮演)的女儿。
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree
基督既为我们受了咒诅，（受原文作成）就赎出我们脱离律法的咒诅。因为经上记着，凡挂在木头上都是被咒诅的。
Are these spooky coincidences or is Brown cursed by some sort of cosmic jinx, like Hurley in Lost or the cast of the Superman films?
这些究竟是诡异的巧合还是厄运的诅咒？
Jehu went in and ate and drank. 'Take care of that cursed woman,' he said, 'and bury her, for she was a king's daughter.'
耶户进去，吃了喝了，吩咐说，你们把这被咒诅的妇人葬埋了，因为她是王的女儿。
The town believed we were cursed, the fire a harbinger of our birth.
镇上的人认为我们是被诅咒的，大火是我们出生的预兆。
That's why many of the cursed would die: simple starvation.
这就是为什么很多被诅咒的人会简单地死于饥饿。
After all, mutations in a cursed, fallen world can cause all sorts of abnormalities and malfunctions.
毕竟在这个被诅咒的堕落的世界，突变可以引起各种类型的错乱和失常。
One of the soldiers chance upon a girl from a mysterious tribe, that is cursed such that its members who fornicate with outsiders will, together with them, transform into wolves.
一个士兵偶然发现了一个来自神奇部落的女孩，这个部落遭到诅咒，如果它的成员和其他部落人私通，和他们在一起，就会变成狼。
They say this place is cursed and secured by kind of a ghost and everyone who enters the theatre should say hello to it.
他们说这个地方曾被诅咒，有个幽魂守卫者。而且每个进入剧院的人都要跟这个幽魂打声招呼。
German doctors on Wednesday announced a breakthrough in retinal implants, the fledgling technology that aims to restore sight in people cursed by a form of inherited blindness.
德国医生在本周三发布的一项突破，视网膜植体，而这个羽翼未丰的技术，目的是要恢复人们视野里的一种形式所咒诅的遗传失明。
Even if you don't believe that jewelry can be cursed, I've heard an old wives' tale that claims engagement rings are supposed to carry the energy of the marriage from whence they came.
即使你不相信戒指会被诅咒，我倒可以说说曾听过的一个老妇人的传言。她说，订婚戒指带着来自上一段婚姻的魔力。
As summer ends, a multimillion-dollar renovation of the town's famed Grand Pier remains unfinished, the latest in a series of unfortunate events to plague a popular but seemingly cursed u.
夏季结束了，对该镇中著名的大码头百万美元的修复工程仍然没有完成，最近发生的一系列不幸的事情折磨着这个受欢迎但是看上去被诅咒了的英国旅游胜地。
Mr Obama is both cursed and blessed to have taken over in the middle of a blazing financial crisis.
在一场金融风暴中掌控全局，奥巴马既是不幸的又是幸运的。
Although a lot of the hype surrounding the "cursed" diamond was made up by jewelers who wanted to sell it, it has been (very loosely) connected to many unfortunate events.
尽管很多关于诅咒的传言是有珠宝商煽动的。但它也被和很多不幸的事件联系起来。
Teacher Fei had never cursed at a woman, either in words or in any other form of expression, and he certainly did not want to begin with a young girl.
范老师从来不辱骂妇女，无论是用言语或其它方式，他当然不会为这么一个小女孩破了例。
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
他们所得的分在世上被咒诅。 他们不得再走葡萄园的路。
After they had gone out into the fields and gathered the grapes and trodden them, they held a festival in the temple of their god. While they were eating and drinking, they cursed Abimelech.
示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比·米勒。
And I cursed them both in my heart, for of all the world I loved but my daughter.
我从心底里诅咒他们两人，因为世界上我最疼爱的仅仅是我的女儿。
And I cursed them both in my heart, for of all the world I loved but my daughter.
我从心底里诅咒他们两人，因为世界上我最疼爱的仅仅是我的女儿。
应用推荐