High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
We currently offer great discounts for new subscribers.
目前，我们为新用户提供了很大的折扣。
The vast majority of vendors currently offer USB-equipped computers.
现在大多数公司提供配备usb的计算机。
We currently offer a free InstantPage - 1 Page Web Site with all new domain registrations.
目前，我们提供免费的InstantPage-所有新域名注册1个网页。
To do this, you examine its antecedents, and what the major players in cloud computing currently offer.
为此，您需要探究它的渊源、云计算的主要提供商目前所能提供的功能。
Add-in Wizard does not currently offer a way to indicate whether or not an add-in is a Solution add-in.
“外接程序向导”不提供指示一个外接程序是否为解决方案外接程序的方法。
The company is currently offering new customers a special offer of half off the language of your choice including free shipping.
公司目前正向新客户提供一项特别服务，这项服务针对半数可供选择的语言，包括免运费。
We currently offer five main product lines of valve guide, rocker arm, precombustion chamber, valve seat insert and rocker shaft.
我公司现有产品包括气门导管、气门摇臂和预燃烧室、气门座、摇臂轴总成各大系列品种。
In its press materials, the Wolfram Alpha team stresses that the app offers a number of features that the web app can't currently offer.
WolframAlpha团队在宣传材料上强调该软件提供了很多网站版产品目前不具备的功能。
It could also be that Skype plans to enable some of the services that the third-party Extras plugins currently offer in its own core client.
不过也很有可能是SKype已经计划在它自己的核心客户端中提供那些第三方extra插件才有的一些服务。
In view of the campaigns lack of success, we can assume that the bus service we currently offer will continue to be sufficient to serve the university.
鉴于这次活动没有获得成功，我们可以认为现在提供的公交服务将足以满足大学的需求。
In view of the campaign's lack of success, we can assume that the bus service we currently offer will continue to be sufficient to serve the university.
鉴于这次活动没有获得成功，我们可以认为现在提供的公交服务将足以满足大学的需求。
Cindy Marini, assistant director of academic advising, says twenty-eight programs currently offer a bachelor's degree in three years. These include business and nursing.
CindyMarini是学业咨询部门副主任，他说，目前有28个项目提供三年制学士学位，包括商业和护理。
Small wireless networks, based on digital cellular telephone principles, currently offer data rates between two and 10 megabits per second over a range of a few hundred meters.
基于数字移动电话的原则的小型无线网络，目前在几百米范围上提供的数据传输速率在2和10兆比特每秒之间。
Amazon's competitors also offer more stylish devices, and some of the upcoming new eReaders will also offer touch screens - another feature that Amazon's Kindle doesn't currently offer.
亚马逊的竞争对手也将提供更新潮的设备，而且一些即将面世的电子书阅读器甚至也将提供触摸屏——亚马逊的Kindle目前还不具备这个功能。
OpenOffice (and other systems using the ODF document format) in contrast USES MathML internally in its native file system, although OpenOffice does not currently offer MathML on the clipboard.
OpenOffice(以及其他使用OD f文档格式的系统)则在其原生的文件系统中内部使用MathML，尽管OpenOffice当前不在剪贴板上提供MathML。
The following is a list of courses currently on offer.
以下是目前所开设课程的清单。
This will offer a clue to the way you value yourself and the way your perception is currently balanced.
这是一个暗示，暗示你是如何看待你自己的，以及你的直觉当前是如何平衡的。
Currently the big sticking point with Amazon's VOD service is that it doesn't offer movies in hd-a must for this day and age.
目前亚马逊视频点播服务的症结是它不提供高清格式的电影——这种格式是当今必须的。
In practice, however, the policies currently on offer don't look adequate to the challenge.
然而，实际上目前的政策并没有对挑战足够的认识。
Let's take a look at what Linux has to offer as an embedded system, and why it's the most attractive option currently available.
让我们看一下Linux用作嵌入式系统需要提供哪些功能，以及它在目前可用的选择中最具吸引力的原因所在。
WebSphere ESB does not yet offer an API that enables you to retrieve the service name and operation name of the currently executing flow.
WebSphereESB还没有提供允许您检索当前执行的流的服务名称和操作名称的API。
Microsoft Internet Explorer does not currently support the proposed W3C standard event model, but does offer a similar event model of its own. The differences, as follows, are easy to accommodate.
MicrosoftInternetExplorer当前不支持提议的W3C标准事件模型，而是提供它自己的一个相似的事件模型。
Schematron currently doesn't offer the possibility of reporting straight back to the application.
Schematron目前不能直接将报告返回给应用程序。
Much more research is urgently needed if we are to offer hope to the 700, 000 people in the UK who live with dementia, a currently incurable condition.
目前老年痴呆症还是一种无法之余的疾病，为了给70万患有老年痴呆症的英国人希望，我们急切地需要进行更多的研究。
StatusNet accounts are currently available for free. The company will begin to offer additional paid services in April.
目前StatusNet提供免费账户，4月份将推出付费产品。
The company was one of the first to offer a social sharing and bookmarking widget for website publishers and currently reaches 500 million unique users per month.
这家公司也是第一批为网站提供社交分享插件的公司之一。
The question you need to ask yourself is whether any of the companies currently doing business with your office has anything to offer with respect to your interests.
你需要自问的问题是，是否有任何当前和你们做生意的公司可以提供有关你兴趣的任何东西。
And offer a variety of sensible Suggestions for paying for all of this-including the modification of the tax exclusion that currently favours employer-provided insurance.
并提供了各种合理的建议支付所有这一切费用，包括修改目前有利于雇主提供保险的税收免除法。
Expanding nuclear power, which currently provides about 14 percent of the world's electricity, may appear to offer the best means of addressing each challenge without exacerbating the other.
核电，目前已经为世界提供了14%的电力供应，进一步扩大其规模或许会为我们提供一条应对这两个挑战的最佳途径。
应用推荐