Humanization is the trend of current architecture design.
人性化是当今建筑创作的一种趋势。
It's almost possible for commercial search system to solve these problems in current architecture.
而在当今搜索引擎的架构下，这些问题是几乎不可能得到解决的。
The current architecture market is buyers' market. The competition between construction enterprises is extremely intense.
当前的建筑市场是买方市场，建筑施工企业之间竞争激烈。
We will take a brief look at this history of the eBay architecture to understand the challenges addressed by the current architecture.
我们将简略了解一下eBay架构的这段历史，以理解当前架构所应对的挑战。
Businesses responded by selecting one of these solutions or creating their own to meet the needs of the moment for their current architecture.
公司们会选择其中的一个方案或者创建一个去满足他们当时的需要。
Although it's an integrated part of Geronimo, the current architecture doesn't allow both Jetty and Tomcat to handle the Web tier concurrently.
尽管它是Geronimo的集成部分，但当前的架构不允许Jetty和Tomcat并行处理web层。
The next step is to perform a set of sanity checks on the loaded image (is it a valid ELF file? Is it defined for the current architecture? And so on).
下一步是对加载的elf映像执行一组健康检查它是有效的ELF文件吗？它适合当前的架构吗？
All stakeholders agree that the current vision can be met if the current plan is executed to develop the complete method, in the context of the current architecture.
在当前构架的背景下，如果执行当前的计划能够开发完整的方法，所有的涉众都认为目前的设想是可以实现的。
The monastery dates back to the 8th century, but much of the current architecture was built in the 17th century and the guesthouse underwent a conversion in the mid-19th century.
修道院的历史可以追溯到8世纪，但目前的架构是在17世纪建造的，19世纪中期，客房进行了一次转换。
Based on the thorough assessment of the current architecture, technology, business processes, measurement metrics, and governance framework, the vision is reevaluated to make it realistic.
根据当前体系结构、技术、业务流程、度量标准和治理框架的全面评估，将重新评估远景，使其更为现实。
The application's current data architecture leaves me with no constraints - I could theoretically create an infinite number of instances of the same object.
这个应用程序的当前数据架构没有向我施加任何限制—理论上我可以为同一个对象创建无限个实例。
The core recommendation is for the company to retain the value of its current legacy application portfolio while gradually migrating to new technologies that promote a loosely coupled architecture.
核心建议是让公司在保留其当前遗留应用程序组合的价值的同时，逐渐地迁移到可促进松散耦合的体系结构的新技术。
In this lifecycle, there is a single Workspace that represents the current state architecture as it is being developed towards meeting the future state architecture.
在这个生命周期内，有单个的工作区域，代表了当前的状态结构，并要开发成能够代表未来的状态结构。
Note that the root Workspace could originate from a current state architecture, or a common taxonomy of artifacts.
注意根工作区来自于当前的状态结构，或者工件的一般分类。
The application architecture group is responsible for the architecture of their specific applications and ensuring that the architecture can support current and future business needs.
应用程序体系结构小组负责其特定应用程序的体系结构，确保体系结构能够支持当前和将来的业务需求。
Business users may be aware that a database is involved, but have little idea of the complex architecture needed to keep their data organized, related, linked, current, consistent, and available.
业务用户可能知道涉及到数据库，但是不太清楚保持数据有条理、相关、链接、当前、一致和可用所需的复杂架构。
Stay tuned for the next installment in this series, which addresses the documentation of current (or as is) architecture.
请继续关注本系列中的下一部分，其中将讨论当前(或按原样)的体系结构文档记录。
Enhanced bus architecture - The bus architecture on current 64-bit chipsets is faster and wider than earlier generations.
增强的总写架构-目前64位芯片上的总线架构比前几代更加的快也更加的广。
According to the whitepaper, many of the current business architecture approaches are focusing on the prerequisite to IT-based business solution delivery - business processes and business USES cases.
根据白皮书，许多现有的业务架构方法都关注在IT解决方案交付的必备的前提之上，也就是业务流程和业务用例。
Create two Workspaces from the root Workspace: one for the current state and one for the future state architecture.
从根工作区创建两个工作区域：一个是为当前状态创建的，一个是为未来状态机器创建。
The two enterprise architecture states (current and desired states) exist in a two-dimensional space defined by the extent of business process standardization and business process integration.
两个企业架构状态(当前状态和期望状态)存在于一个二维的空间中，该空间通过业务流程标准化和业务流程一体化的程度来定义。
After the requirements are collected, a "big picture" is to be drawn, the software architecture which represents the current understanding of the product to be built.
收集完需求之后，要有一个“大局观”，软件架构代表了当前对该产品的认识。
In his current role, he leads the work on technical architecture for IBM's ESB technologies.
他目前负责IBM的ESB技术的技术架构方面的工作。
An enterprise architecture comprises models or blueprints to define the organization's current environment, target environment, or both.
企业体系结构包含模型或蓝图，用以定义组织的当前环境、目标环境，或同时定义当前环境和目标环境。
At this stage an ea team may use estimation for the last time in the current enterprise architecture implementation cycle.
在这个阶段ea团队可以使用当前EA实施周期上一次的评估结果。
InfoQ: Any other thoughts or comments about the book and the current state of Software Architecture?
InfoQ：对于本书以及软件架构(Soft ware Architecture)的当前状态你还有什么想法和建议？
Generate documents through SoDA to allow distribution of architecture and design documents, simplifying review and keeping everyone consistent with the current vision.
使用SoDA产生文档以允许架构和设计元素的分发，简化了检查并保持每个人都有一致的当前远景。
It can be used by it architects to help them construct solutions to business requirements in the context of a service-oriented architecture using current IBM WebSphere software.
通过使用该功能，IT架构师可以使用当前的IBMWebSphere软件在面向服务体系结构上下文中构造解决方案来满足业务需求。
It can be used by it architects to help them construct solutions to business requirements in the context of a service-oriented architecture using current IBM WebSphere software.
通过使用该功能，IT架构师可以使用当前的IBMWebSphere软件在面向服务体系结构上下文中构造解决方案来满足业务需求。
应用推荐