"Cure a disease before its onset" is a major feature of TCM.
前言：“治未病”乃中医一大特色。
The focus in Western pharmacology was finding the single compound to cure a disease.
西方药理学的研究重点是找出能够治疗疾病的单一化合物。
Each drug can cure a disease, but tea is able to cure various diseases, especially mental diseases.
每种药可以治愈一种病，而茶却能治愈各种病，尤其是精神上的。
There may be 10 ingredients in a Chinese drug and it usually takes a slightly longer time to cure a disease.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
It takes bitter medicine to cure a disease properly, and it takes blunt advice to put us on the right track.
好药虽然味苦，却有利于治病；忠诚的劝告虽然听起来不顺耳，却有利于人的行为。
And in any case, why would you want to spend money to find out something that is not likely to help cure a disease?
无论如何，谁会愿意花钱探寻一件似乎对治疗疾病没有帮助的事情呢？
That is, it is better to eat vitamin-rich foods to prevent disease instead of eating them to cure a disease after it has developed.
其实，在身体健康时摄入富含维生素的食物预防疾病更好一些，而不是生病以后。
Sometimes they seem to be pushing old remedies to cure a disease that no one has heard of before, and that inhabits a totally unfamiliar type of body.
有时就好像急求旧药品去治愈疾病，在此之前无人听到过，存在于一个完全陌生的主体类型。
Dietary supplement labels can make claims about how the dietary supplement may affect the structure or the function of the body, but not claims to treat or cure a disease.
饮食补剂标签会明示该补剂对人体构造或功能有何种影响，但不会宣称该补剂能够治疗甚至治好疾病。
Those wise people use this to rule a country, a family, a platoon, a farm; to help a man, to cure a disease and to ease all problems, it is always invincible, reliable and successful;
明白人使这道理，治国治家治兵治田治人治病治理万事，无所不知不至不通不利不成不胜；
Guided by the concept of "Cure a disease before its onset", it is indispensable that prevention and intervention of postpartum depression should be carried out to alleviate the severe situation.
作为一个人口大国及特殊的社会人口环境，产后抑郁在我国已构成一个越来越严重的公共健康问题，秉承“上医治未病”的理念，开展产后抑郁症预防干预的必要性不言而喻。
This sounds like a widespread disease, but it's one that technology may now help to cure.
这听起来像是一种广泛传播的疾病，但现代技术或许能帮助治愈这种疾病。
Doctors cannot effect a cure if the disease has spread too far.
假如这种疾病已扩散得厉害，医生也无法妙手回春。
It's difficult to find a permanent cure for this disease.
这病很难除根。
Ever since the first human stumbled across the first herb that aided in healing, humans have been on a quest to cure disease, and heal wounds.
自从人类第一次被一颗杂草所绊倒时，他就需要被治疗。人们一直在寻找治疗疾病和治愈伤口的办法。
Whether it can be right to cure someone of what is not yet considered a disease remains unaddressed.
不过，为某些人治疗一种尚未被认为是疾病的身体状况之做法是否正确，则尚未得到解答。
And here you have an example of a transplantation of a microbial community... to help cure this reoccurring and relapsing and severe disease.
在这里，您刚刚看到一个微生物群落移植，帮助治愈反复发作的严重的疾病的例子。
All he did in those years was to find a way to cure that strange disease.
那些年他所做的一切就是找出治愈那个怪病的办法。
A film could also be in the works. Yet Mr Kramer is still angry-about the people who will needlessly die from the disease, about the cure that hasn't been found.
一部电影也在筹拍之中，然而克莱默还是气愤：人们将毫无必要地死于这种疾病，治疗方法还没有找到。
Also remember that a novel has an old Chinese medicine, he can cure all diseases, and there is a disease that only he can cure.
还记得一个小说中有一个老中医，他能治百病，并且有一种病只有他能治。
They claim to have discovered a cure for the disease.
他们声称已经发现了治疗此病的一种药物。
I hope we get a cure for cancer, and for mental disease, though there are few real signs of progress.
我希望我们能够找到治疗癌症和精神疾病的办法，尽管目前还几乎没有取得进展的真正迹象。
Now the challenge is making sure the general population understands the new medicine is not a cure, so people remain vigilant against the disease, he adds.
目前的挑战是让一般人口能够认识到新的药物并不能治愈艾滋病，因此对艾滋病保持警惕，他补充道。
In 1986 she testified before Congress, above, on the need to find a cure for the disease.
1986年她在国会前发表演说，强调找到这种疾病治疗的重要性。
In 2001, the RSS and its offshoots - which include the opposition Bharatiya Janata Party - began promoting cow urine as a cure for ailments ranging from liver disease to obesity and even cancer.
2001年，卫队和其分支团体(其中包括反印度人民党)开始把牛尿提升至用以治疗从肝病到肥胖甚至癌症的各类疾病。
In his free heart health video Dr. Crandall discusses a number of simple strategies and tips to help prevent reverse and even cure heart disease.
在免费视频中，克兰·多尔博士列举了一系列简单的做法和提示，以便预防、逆转和治愈心脏疾病。
In his free heart health video, Dr. Crandall discusses a number of simple strategies and tips to help prevent, reverse, and even cure heart disease.
在免费视频中，克兰·多尔博士列举了一系列简单的做法和提示，以便预防、逆转和治愈心脏疾病。
In his free heart health video, Dr. Crandall discusses a number of simple strategies and tips to help prevent, reverse, and even cure heart disease.
在免费视频中，克兰·多尔博士列举了一系列简单的做法和提示，以便预防、逆转和治愈心脏疾病。
应用推荐