The Cupertino, Calif., company calculates the amount of carbon each model USES.
这家位于加州的公司计算出每款电脑使用的碳量。
It will be big enough to hold 12, 000 employees in a park-like setting near the existing base in Cupertino.
新总部将坐落在库比·蒂诺苹果公司现址的附近，拥有如公园般优美的环境，大到足以容纳12,000名员工。
Apple is about to answer this question Friday, at a hastily announced press conference at its Cupertino campus.
苹果即将在周五匆忙召开的新闻发布会上为大家揭晓。
The Cupertino, Calif.-based company is due to report earnings for its most recent after the close of trading Tuesday.
这家位于加州库比·蒂诺的公司将在本周二收盘后发布其最新一期季报。
The building is located in Cupertino, California, near Apple's current headquarters.
该建筑坐落在加州库比·蒂诺市，邻近苹果公司现有总部。
The building is located in Cupertino, California, near Apple's current headquarters.
该建筑位于加利福尼亚库比·蒂诺，距离苹果公司目前的总部较近。
For several years, Apple sold a T-shirt in its Cupertino, California, campus store that read, "I visited the Apple campus."
多年来，在苹果位于加利福尼亚州库比·提诺的园区商店里，有一种T恤，上面写着，“我参观了苹果园区。”
Of course, this patent could easily disappear into a filing cabinet at Apple's Cupertino headquarters, never to be seen again.
当然，这项专利也有可能很快就淹没在苹果总部古本蒂诺市(加州)的文件柜中，不再出现。
Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.
从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后，其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。
Apple scheduled the event, at its Cupertino, California, headquarters, after iPhone 4 users complained about reception problems.
苹果公司计划在加州库比提诺总部召开新闻开发布会。 此前，iPhone4 手机用户提出投诉，说存在信号接收问题。
Apple's 17.1 million shipments, comprising 14.6 percent of the market, pushed the Cupertino, California-based company to second place.
总部位于加州库比·蒂诺的苹果公司则售出1710万部，占到市场的14.6%，屈居第二。
I knew that China was not America and Beilun was not Cupertino, but there I was standing in a house that made me feel at home instantaneously.
我十分清楚，中国不是美国，北仑也不是库比·蒂诺。但是站在这座房子里，我立刻有一种宾至如归的感觉。
Being the second largest market for the Cupertino tech giant, the demands of Chinese consumers are at the forefront of the company's strategy.
中国市场是总部位于库比·蒂诺的科技巨头苹果公司的第二大市场，中国消费者的需求是该公司经营战略的重中之重。
In any event, we'll be in Cupertino next Tuesday, live-blogging the proceedings from Apple's Town Hall Auditorium, the gods of Wi-Fi permitting.
无论如何，我们下周二都将赶赴库比·提诺(苹果总部所在地——译注)，在苹果的大礼堂内用博客现场播报该活动进程，当然前提是可以无线上网。
Apple controls its research and development, dreaming up its products in Cupertino, California, and then passing the blueprints to its suppliers.
苹果掌控着自己的研发，在加州的库比·蒂诺设计自己的产品，然后把设计图交给自己的供应商。
Lena Jenny, 17, a high school senior in Cupertino, Calif. , said texting was so quick that "I sometimes have an answer before I even shut my phone."
加州库珀提诺的17岁高三学生LenaJenny说，短信的速度快到“有时我手机还没收起来就接到回复了。”
When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.
当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。
The success of the iPod made Apple's Cupertino headquarters one of the coolest places to work in Silicon Valley and the iPhone has made it one of the most powerful.
iPod的成功使苹果在Cupertino的总部成为硅谷最酷的工作场所之一，而iPhone使它成为最强大的。
Apple's successful conquest of Sony's home turf could be seen as the final evidence that the Cupertino company is what Deutschman calls Sony's "spiritual successor.
苹果成功地征服索尼的家园，可以被视为一个最终的证据，证实这家位于库比提诺市的公司确如Deutschman所言，是索尼的“精神继承者”。
It was dominated by manufacturers such as Nokia and Sony Ericsson, which were good at design and marketed slick products, yet the upstart from Cupertino has taken them apart.
当时，这个产业被像诺基亚和索尼爱立信这样的制造商支配，他们擅长设计，推出时髦的产品，但来自加州Cupertino的这个新贵打破了这一切。
The Cupertino, Calif. , company launched the phone last month to great fanfare as it boasted of a design that put the antenna in a stainless steel band around the phone's frame.
苹果公司总部位于加利福尼亚州，上个月推出iPhone 4，轰动一时，因为其设计将天线置于围在手机边框上的不锈钢带之内。
Apple pays as much attention to its packaging as it does to its products. So much so, that it has a dedicated secret packaging room within its headquarters in Cupertino, California.
苹果不仅重视产品的研发生产，对产品的外包装也同样精益求精，以至于在加利福尼亚州库比·蒂诺市的苹果公司总部里，甚至有一间神秘的包装专用间。
To sync up with Cupertino, Calif.-based Apple, small businesses have learned to roll out products quickly, to keep up with the rapid speed that new versions of Apple products are released.
很多小型企业为了与位于加利福尼亚州库比帝诺的苹果公司同步，学会了快速推出产品，以适应苹果新产品的发布速度。
Also let us not forget the Cupertino-based firm commands a global legion of loyal users who swear by its devices and services, have relatively high disposable incomes, and a willingness to spend.
另外苹果公司还拥有最忠实的用户群，这些用户热爱并长期使用苹果产品，有更多的可支配收入，并愿意进行消费。
应用推荐