Perhaps it is an angel with fanning wings, perhaps it is a cup and ball on a stick;
也许它是有煽动翅膀的天使，或许它是一个杯子和在棍上的球；
Adidas is the well-known sponsor behind the World Cup ball and other soccer-related merchandise (jerseys, shorts, cleats).
阿迪达斯一直赞助者世界杯比赛和其他一些足球相关的配件（足球衫、短裤、鞋子）。
In addition to ads, Adidas is providing the official match ball for the World Cup. It's also sponsoring 12 national teams, including Argentina, France, Germany and host South Africa.
除了广告以外，阿迪达斯还为世界杯提供官方比赛用球，并赞助了12支国家队，其中包括阿根廷、法国、德国和东道主南非。
During the World Cup he scored two goals and had one assist and because he was a real difference maker for the Netherlands, Robben was nominated for the Golden Ball award.
世界杯上他攻入两球并有一次助攻，正因为罗本是荷兰队打进决赛的功臣，所以他获得了金球奖的提名。
But players must adjust to the ball at each World Cup, and an unpredictable flight can affect goalies as well as shooters.
但是，每届世界杯上，球员都要适应比赛用球，诡异的飞行路线影响的不仅仅是守门员，还有射手。
This ball and the current world Cup qualifying performance for the team and the world is to win on the historical perspective, "football's national power" is actually a pseudo-proposition.
这场球和本届世界杯的出线队伍的表现来看和世界被夺冠对的历史上来看，“足球代表国家实力”其实是个伪命题。
However if a permanent magnet is put near the bottom of cup it will produce a heterogeneous magnetic field and act on the aluminum ball to produce a magnetic buoyant force.
但当下方永久磁铁靠近杯底时，在磁液中产生非均匀磁场，对铝球作用一磁性浮力。
I'm not tired but I just didn't get any rhythm in the World Cup and never felt I was hitting the ball well.
我不累，我只是没有在世界杯上找到节奏。我从来没有觉得自己在以正确的方式打球。
Adidas hit back at criticism that the World Cup ball "Jabulani" is difficult to control and a nightmare for goalkeepers, stressing that it was widely tested and approved long ago.
针对近期众人炮轰南非世界杯专用球“普天同庆”难以控制、是门将噩梦，阿迪达斯公司作出反驳，强调称“普天同庆”经过了长时间的专项测试，且早就得到了认可。
There was only Italy and there was also France. In between, the ball of the World Cup Final.
那一天只有意大利和法兰西两支球队，在他们中间，是世界杯决赛的专用球。
El Salvador's Marcelo Arevalo(left)and Rafael Arevalo return the ball to Peru's Ivan Miranda and Sergio Galdos during their Davis Cup tennis doubles match in Lima March 6.
萨尔瓦多的马塞洛阿雷瓦洛（左）和拉斐尔阿雷瓦洛在返回的戴维斯杯网球球秘鲁的伊万Miranda和双打塞尔吉奥加尔多斯在利马3月6日的比赛。
Paraguay's Roque Santa Cruz (right) and Japan's Yuki Abe jump for the ball during a World Cup second round soccer match at Loftus Versfeld stadium in Pretoria June 29, 2010.
巴拉圭的圣克鲁兹(右)和日本的阿部由纪球跳跃在世界杯第二轮在洛夫特斯versfeld在比勒陀利亚2010年6月29日体育场的足球比赛。相比看明星足球赛。
Spain's goalkeeper Iker Casillas and Spain's defender Carles Puyol (l) jump for the ball during the 2010 World Cup semi final Germany vs Spain on July 7, 2010 at the Moses Mabhida stadium in Durban.
西班牙门将卡西利亚斯和西班牙的后卫普约尔(L)的跳跃在2010年世界杯半决赛德国vs西班牙的球7月7日，在摩西马比达2010年在德班体育场。
I finally recovered completely in October 1982, round as a soccer ball but happy, just in time to begin the preseason leading up to the Scudetto and skip the World Cup entirely.
1982年十月，我总算痊愈了，身体圆的像个足球，但却很开心。 回来的时候正好赶上意甲的赛前备战，刚好完完全全的错过了世界杯。
The Guatemala Post also issued in 2010 a series of stamps dedicated to traditional children's games - cup-and-ball, kite, yoyo and top.
危地马拉在2010年后也发表了专门的传统儿童游戏邮票系列-杯和球，风筝，溜溜球和顶部。
The Golden Ball award is presented to the best player at each FIFA World Cup finals, with a shortlist drawn up by the FIFA technical committee and the winner voted for by representatives of the media.
最具观赏性球队是世界杯近些年开始颁发的一个奖项。这个奖项的评选非常具有主观性，用来奖励在比赛中积极打拼、尽力踢出漂亮足球的球队，一般由公众票选得出。
The Golden Ball award is presented to the best player at each FIFA World Cup finals, with a shortlist drawn up by the FIFA technical committee and the winner voted for by representatives of the media.
最具观赏性球队是世界杯近些年开始颁发的一个奖项。这个奖项的评选非常具有主观性，用来奖励在比赛中积极打拼、尽力踢出漂亮足球的球队，一般由公众票选得出。
应用推荐