She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.
她对把文化带给大众具有一种传教士般的热情。
The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.
该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。
The conventions or assumptions that govern conversation, these may vary from one culture to another.
统领对话的准则或前提可能随着文化的不同发生变化。
I learned a great deal about assumptions, and that the timing of holidays varies considerably from culture to culture.
我学到了很多关于假设的东西，而且假期的时间也因文化的不同而有很大的区别。
But I learned a great deal about assumptions, and that the timing of holidays varies considerably from culture to culture.
但我学到了很多关于假设的东西，而且假期的时间也因文化的不同而有很大的区别。
We should think about how to introduce Chinese culture to the world.
我们应该思考如何把中国文化介绍给世界。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
Chinese Farmers' Harvest Festival, the cultural symbol, helps to show China's long farming culture to the world.
中国农民的丰收节，作为文化的象征，有助于向世界展示中国悠久的农耕文化。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
Of course, this varies from culture to culture.
当然，这与文化无关。
I always say that it is against my culture to give gifts.
我总是说送礼物违背我的文化。
It is part of our culture to make every dish appear to be special.
让每一道菜看上去别具一格也是我们饮食文化的一部分。
In a start-up, you can create your culture to support your requirements.
在新公司中，您可以创建自己的文化以支持您的需求。
Firms use black street culture to sell fashionable goods such as trainers.
企业借助黑人街头文化销售潮流产品，比如运动鞋。
Clothing styles change from year to year and also from culture to culture.
服装式样年年在变，一种文化习俗与另一种文化习俗之间也各不相同。
DeveloperWorks: How tough is it to get the culture to change to this type of thing?
developerWorks：将文化转变到这类事情上有多么困难？
This is a culture to respect and admire – real Arabia, not the Disneyland version.
真正的阿拉伯文化值得敬仰，当然不是迪斯尼乐园翻版的那种。
I think that Apple has the talent and culture to continue to make amazing products.
我认为苹果有天才也有文化继续做出惊人的产品。
But in Japan, they are upending the tight-knit business culture to an even greater extent.
但是在日本，他们很大程度上颠倒了这种紧凑的商业文化。
How does a woman overcome the suffocating messages of her culture to become an artist?
一个女人如何冲破非议成为一名艺术家？
Human communities impose their own oughts, but they can vary radically from culture to culture.
人类共同体施加他们自己的“应当”，但是不同的文明之间有着根本的不同。
The world faces too many grave challenges for us to allow culture to be an obstacle to progress.
世界范围内，有太多的严峻挑战需要我们应对，在这种情况下，文化差异难以成为我们前进的障碍。
As throughout history, it may take decades for medical culture to catch up to medical science.
纵观整个历史，医疗观念要花费几十年才能跟上医疗科学。
The difference is that today's technology flings culture to every corner of the globe with blinding speed.
不同之处在于，今天的科学技术以令人眩目的速度将文化推向地球的各个角落。
Their theory fits nicely with a previous study, which found that shouts of triumph vary from culture to culture.
他们的理论很符合之前的研究：不同文化领域的人表达胜利的呼喊方式也不相同。
The succeeding cultures united into an impressive trade system that allowed each culture to influence the other.
接着该文化融入进引人注目的商贸系统，使得每种文化互相影响。
Big-bang deployment is an option, but few organizations have the culture to pursue this successfully, and so it usually fails.
大规模部署是选项之一，但很少有企业有文化会追求这种成功，因此它一般也是失败的。
Big-bang deployment is an option, but few organizations have the culture to pursue this successfully, and so it usually fails.
大规模部署是选项之一，但很少有企业有文化会追求这种成功，因此它一般也是失败的。
应用推荐