"There's this whole culture of competition that sucks people in" with online gaming, said Heidrich, now a father of two.
现在已经是两个孩子父亲的海德里希说，网络游戏“有一种竞争的文化，吸引着人们”。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping site that never close.
我们生活在一种迎合熬夜的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping sites that never close.
我们生活在一种迎合晚睡者的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
At the same time, traditional culture has found a bigger stage online.
与此同时，传统文化在网络上找到了一个更大的舞台。
She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive online and help more people understand the culture.
她凭借一根彩绳和坚定的信念，让中国结传统艺术在网络世界熠熠生辉，帮助更多人了解中国文化。
While online education may be able to teach theories, concepts, and processes, it's hard to instill a culture, which comes through spontaneity, empathy, and intuition.
尽管网上教育可以传授理论、概念和过程，但传播文化是困难的，而这是来源于自发性、同理心和直觉。
In this very different space for organizations, how has your organization adapted to the online culture and opportunities?
在这个与众不同的组织空间里，你的组织对网上文化与机遇适应的怎么样了？
Xu, who is also culture editor at the Beijing News paper, was apparently stabbed in the store's bathroom by two men who later fled, according to friends and fellow bloggers who posted the news online.
根据他的朋友和在网上发布了这个新闻的其他博主的介绍，徐来同时也是《新京报》的文艺编辑，他明显是在书店的洗手间被两个人刺伤，凶手后来逃走。
Reason it rates: There is such a thing as "free lunch" at the famed online shoe retailer, and though Amazon has taken them over, the corporate culture remains pleasantly offbeat.
排名理由：在这家著名的在线鞋类零售企业里的确存在着“免费午餐”这一说法，尽管“亚马逊”已经收购了这家公司，但它仍然继续保持着自己独特的企业文化。
The resulting profile has a huge value for advertisers, especially as more of us ignore mass culture in favor of our online microclimates.
这个分析的结果对广告商来说有着巨大的价值，尤其是我们现在更多地忽略大众文化而更偏爱于自己的小众文化。
The dictionary features C-E translations of online buzzwords to boost accuracy in cross-language communication. The move keeps the dictionary relevant to fast evolving online culture.
词典收录了不少新流行词的中英翻译，目的是加强语言交流，并与方兴未艾的网络文化保持同步。
In China at least, the phenomenon has become an integral part of the online culture.
至少在中国，这种现象已经成为网络文化的一个必不可少的组成部分。
In part, this was because I wanted to promote the documentary and write a book about online culture - or so I told my friends.
因为我想宣传一下自己的纪录片，写一本关于网络文化的书——至少我是这么跟朋友们解释的。
Zappos, a leader in online footwear and clothing sales, is known for its corporate culture.
捷步达康，一个网上零售鞋类和服装的领先者，以其公司文化著名。
The paper commences from the research in culture, social value of the online games industry , evaluates the the management construction and policy trend of native online games industry.
论文从网络游戏产业的文化、社会价值研究入手，对国内网络游戏产业的管理结构和政策走向进行评述；
Even before the contest, it's common for fans to write and post TVC scripts for their idols online, so this culture of fan fiction already existed.
即便竞赛之前，让粉丝给自己的偶像在网上写或上传电视广告剧本也是普遍的，所以粉丝虚构故事的文化已经就有了。
The online expansion will give people in China and around the world more access to the script, thereby helping spread the Chinese language and culture.
扩展到网上之后，中国和世界各地的人可以更加方便地接触这些文稿，这将有助于中国语言和文化的传播。
Research the culture of a different country online–what about India, Guatemala or Sweden?
通过网络研究一种异国文化——比如印度文化，危地马拉文化或瑞典文化。
Experts are concerned that the masking that goes on online poses a danger for everyone who is a part of the Digital Culture.
专家们担心，网上盛行的隐藏装假对参与数字文化的人来说是危险的。
Neither the culture nor the technology, all the information are available in the fast-moving online.
无论是文教还是科技，所有资讯，都可以在网上快速流通。
As a newly emerging art, online music is the product of technologies as well as aesthetic culture.
网络音乐作为新兴的艺术形式，是科技时代的产物，也是人们审美文化的产物。
Online culture thinks highly of the notion that the information flowing onto the screen comes there by specific request.
网络文化非常推崇这样一种理念：出现在用户屏幕上的信息应该是根据用户特定要求发送过来的。
This thesis will discuss how to make full use of online game for excellent culture transmission in a delightful way.
如何充分利用网络游戏的传播功能，使得它可以成为传播优秀文化的载体，寓教于乐，便是本文的讨论重点所在。
My daughter, who loves western culture, must have used the word 'why' dozens of times in our long online chat.
我的女儿也是西方文化的爱好者，在我们周末长时间的网上交谈中，她至少问了几十个'为什么'。
The Online Newspaper follows the same editorial rule, but has particular form under the different background of society, culture and technology.
中美两个国家报纸的网络版既遵循共同的编辑规律，又在不同的社会、文化、技术背景下具有各自不同的形态。
The Online Newspaper follows the same editorial rule, but has particular form under the different background of society, culture and technology.
中美两个国家报纸的网络版既遵循共同的编辑规律，又在不同的社会、文化、技术背景下具有各自不同的形态。
应用推荐