Cultural difference causes language of different nations to contain different cultural message.
文化差异的存在导致了不同民族的语言蕴涵了不同的文化信息。
Three kinds of messages should be conveyed in translation: thematic message, artistic message and cultural message.
翻译要传达三种信息：主题信息，艺术信息和文化信息。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is necessary to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段势在必行。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is important to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段尤为重要。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
他们还唤醒了孩子们的记忆，并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
Moran is right, it is simple: and yet, for such a simple message, its cultural penetration has been patchy, fluctuating and disappointing.
墨兰是对的，这本来就很简单：然而，即便是这样一个简单的信息，它的文化穿透一直都不甚完整，摇摆不定，令人失望。
That combination of cultural depth and material backwardness is the central message of Sigurdur Gylfi Magnusson's social history of one of Europe's smallest and remotest countries.
马格努松对于这个欧洲最小最偏远国家之一的社会史的核心主旨就是文化的深度和物资匮乏的结合。
Metaphors are always welcome in international presentations because they bring the message closer to the audience. The important catch, however, is to be sensitive to cultural norms.
在国际场合做演讲时，合理运用的比喻是锦上添花的，因为它会拉近你与听众的距离。但需要注意的一点就是必须避免文化禁忌。
The cultural, technical and cognitive difference between European and Chinese cities can be perceived through comparison and enriches the significance of the message spread by the exhibition.
通过对比观察欧洲与中国城市之间在文化、技术和认识上的差异，丰富展览传达的信息。
Subtly present such a message: it is a current trend that no man or the country can change the world cultural fusion.
这图片为我们微妙地显露出这么一个信息，即世界文化融合是一个趋势，没有人或者国家能够改变。
The author tries to use metaphor theory in cognition to inspect containing cultural ideas and cultural tradition in short message languages.
本文试图运用认知的隐喻理论考察短信语言中所蕴含的文化观念、文化传统。
The author tries to use metaphor theory in cognition to inspect containing cultural ideas and cultural tradition in short message languages.
本文试图运用认知的隐喻理论考察短信语言中所蕴含的文化观念、文化传统。
应用推荐