Fourth, promoting cultural interaction and personnel exchanges.
第四，促进文化交流和人员往来。
Cultural globalization implies a high degree of cultural interaction and relativity.
文化的全球化意味着文化的高度互动化、相关化。
Property and cultural interaction, but also to win the real estate market has become a trump card.
财产和文化的互动，而且也赢得了房地产市场已经成为一张王牌。
The Olympic game will be grand occasion of the Chinese and West cultural interaction, collision in 2008.
2008年北京奥运会将是中西文化交流、碰撞的盛会。
With the boxing member of association, promote the cultural interaction of cross-straits, strengthen race culture an approbation.
以拳会友，增进海峡两岸的文化交流，增强民族文化认同。
Romans, Barbarians, and the Transformation of the Roman World: Cultural Interaction and the Creation of Identity in Late Antiquity.
罗马人，野蛮人，和罗马世界的转变：文化互动和近古身份的创造。
From the perspective of the cultural interaction, what is needed is a systematic study of problems and solutions occur in TT procedures.
文化互动的翻译观认为，翻译研究需要对形成译文文本的过程进行详细的分析，系统研究翻译中出现的问题和解决方法。
The Chinese and foreign cultural interaction source flows to grow far, the sea association also has long history and glorious achievement.
中外文化交流源远流长，海上交往亦有着悠久的历史和辉煌的成就。
But essentially, China seems to be a "multicultural" society by geography only, with, till now, relatively little inter-cultural interaction.
但是本质上，中国只是在地理上是多文化的族群，直到现在也是，而文化内的碰撞相对较少。
The two sides agreed to discuss ways of expanding cultural interaction, including exploring a China-US cultural year event and other activities.
双方同意讨论扩大文化交流的途径，包括探讨举办中美文化年及其他活动。
This return of oversea Chinese words is just emblematic of the Sino-Japanese cultural interaction provoked by the eastward permeation of western culture.
此种“侨词来归”，正是中日文化面对西方文化东渐而发生互动的一种表现形态。
A cultural interaction is the change within cultural structure schema and based on the communication of cultural traits which is its intermediary foundation.
具有符号经验性差异的文化特质客观存在于接受双方，以符号的形式联结为文化结构图式被接受者感知。
The engagement in reciprocal contact is evidenced by the biographies, memorabilia and photos of Chinese migrants to Australia, which marks the trajectory of this cultural interaction.
各种各样的传记，大事记，至澳大利亚的中国移民的照片为这种长期以来的互惠往来留下了可追寻的痕迹。
The disseminating channel of internationalized Chinese lies in the trade exchange, the cultural interaction, and people-to-people activity, promoting the study and application of Chinese.
汉语国际化的传播途径，主要在于借助经贸交往、文化互动、民间活动等以推动汉语学习和使用。
"We can't rule out the possibility that there was culture-gene interaction, but all the variation we see could be explained by plain cultural evolution," Henrich said.
“我们不能排除文化和生物学上说的基因相互作用的可能性，但我们看到的所有变化，都可以通过普通文化的进化来解释，”亨里奇说。
On the other hand, the communities can also learn from the interaction which leads to social and cultural changes in the hosting communities.
另外，社区也可以从那些导致社会和文化变化的招待社区的那些交互交流中学习到。
For Cultural exchange it is necessary that the tourist number is low and that the interaction is natural meaning the hosting locals are unaffected or unpretentious in their approach.
在文化交流方面，控制游客数为少量是必要的，如果交流互动是自然的，这意味着对于游客的接近，当地主人能保持低调谦逊并不受其影响。
He expressed the hope that the photography exhibition will further enhance the cultural exchanges between China and Malta as well as the cultural dialogue and interaction between cultures.
他希望展览可以使马耳他的朋友们更好的认识中国、了解中国，进一步促进中马文化的交流，推动不同文化的对话和交融，让世界更加丰富多彩。
One of the fundamental cultural differences for me was the orientation, or the importance of the team in American culture, of the concepts of social interaction and so on.
我感觉到最大的文化差异是，“团队“在美国文化中的重要性，或者说是，社会交往等。
The modern property of society is a process of interaction of Citizen society and cultural criticism.
现代性就是市民社会和文化批判相互影响、相互作用的过程。
The cultural difference should encourage exchange, communication, merging and interaction among different cultures rather than resulting in cultural barrier or even spiritual barrier.
文化之间的差别，应该形成交流、沟通、融合和互动，不应该形成文化的障碍，甚至精神障碍。
The Maya civilization shares many features with other Mesoamerican civilizations due to the high degree of interaction and cultural diffusion that characterized the region.
玛雅文明有许多共同的特点与其他中美洲文明由于高度的互动和文化传播的特点是区域。
It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
The interaction design of virtual ancient architecture system based on cultural experience is researched by the structure of "object - target - principle - means" in this paper.
本文以“对象—目标—原则—方法”为结构进行了基于文化体验的古建筑虚拟系统交互设计研究。
Functionalist translation Theory holds that translation is a kind of cultural transfer, a communicative interaction, and a cross-culture event oriented towards the functions of the TL.
德国功能派翻译理论认为，翻译是一种文化转换，一种交际互动，一种以目的语功能为导向的跨文化活动。
The similarities and differences in cultural meanings between Chinese and Japanese words of color reflect the intercourse and interaction between the two cultures.
汉语和日语颜色词文化含义的异同反映了中日文化的交流和互动。
The Sino-West cultural communication refers to the exchange, propagation and interaction between the Chinese main-stream culture and Western main-stream culture.
中西文化交流就是中国主流文化和西方主流文化之间的交往、传播和互动。
The Flower not only has the Cultural character of Taboo and revelry, but also embodies the function of adjustment and integration, interaction with the society.
作为西北民俗文化事项的“花儿”具有禁忌与狂欢的文化特征，表现出对社会的调适和整合，体现了文化和社会的互动的关系。
The Yao people are eager to learn the Han culture. this psychological factor has an interaction with their cultural education.
瑶族渴望掌握汉文化的心理与其文化教育之间有一种互动关系。
The Yao people are eager to learn the Han culture. this psychological factor has an interaction with their cultural education.
瑶族渴望掌握汉文化的心理与其文化教育之间有一种互动关系。
应用推荐