Instruments may be associated only with special events and thus transmit valuable cultural information.
乐器可能只与特殊事件相关，因此传递着有价值的文化信息。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
Meaning refers to cultural information.
意义即文化信息。
Now, the way cultural information is transmitted has changed dramatically.
现在，文化信息传播的方式已经发生了巨大的变化。
Idioms, as the cream of language, embody abundant cultural information.
熟语是语言的精华，承载着大量文化信息。
The encyclopedia encompasses scientific, historical, and cultural information.
这本百科全书包括了科学、历史和文化的知识。
Like literature works, EST discourses carry a large amount of cultural information.
与文学作品一样，科技语篇同样负载着大量的文化信息。
This is what it feels like a kind of international cultural information transmission?
这是一种什么感觉的国际文化信息传递？
In bilingual dictionaries, cultural Note is an essential way to provide cultural information.
文化注释是双语词典提供文化信息的重要途径。
Abundant cultural information is involved in the fare, types, words, and space of advertisement.
广告费、广告种类、广告用语、广告版面蕴藏着丰富的文化信息。
Historical surrounding include historical entity and historical cultural information of the entity.
城市历史环境包含历史实体和这些实体所传递的历史文化信息。
Vocabulary of any language is the outcome of specific culture and the carrier of cultural information.
任何一种语言的词汇都是某种特定文化的产物，同时也是该文化信息传递的载体。
Translation is not only the transference of language, but also a transmission of cultural information.
翻译不仅是语言的转换，更是文化信息的传递。
As the carrier of culture, language conveys all kinds of cultural information beyond the time and space.
语言作为文化的载体，超越时空的限制传达着各方面的文化信息。
This article focus on the cultural information and spiritual ingredients of the architecture of library.
本文探讨关于图书馆建筑表现形式符号的文化信息和精神含量。
Sang is the symbol of the agricultural civilization of the ancient China, bearing abundant cultural information.
桑是中国古代农耕文化的象征，承载着丰富的文化信息。
Plenty of traditional settlements are located all round China which includes abundant historical cultural information.
中国广大地域范围内分布着为数众多的传统聚落，包含着丰富的历史文化信息。
Both tacit cultural semantics and explicit cultural semantics contain some unique ethnic cultural information of a nation.
无论是显性文化语义还是隐性文化语义，都蕴含着一个民族独特的文化信息。
The literary quotations in Tang Poems are heavily loaded with cultural information, which makes it more difficult to translate.
唐诗中的典故承载着深厚的文化意义，是语际转换过程中的主要难度所在。
A cultural information fortnightly for the middle - and high-end cultural consumers who have high demand in the culture and art.
针对在文化、艺术方面有较高要求的中高端文化消费者的文化资讯半月刊。
It indicates that music bears abundant cultural information, and absolute Pi-pa music is the outcome of cultural exchange and merging.
说明音乐承载着丰富的文化信息，琵琶文曲是不同文化交流、融合的产物。
Based on the investigation and interview, and 155 collected shop names, the author analyzes and classifies to explain the cultural information.
在实地调查、访谈的基础上，对搜集的155家店铺名称进行了统计和归类，阐释了蕴涵其中的文化信息。
Thus literal translation or transliteration plus annotation is the best method by which to keep the cultural information of the source language.
而直译或音译加注是保原子原语文化信息的首选方法。
Language information provide the meaning of literalness, while non extra-linguistic offer a strong characteristic and related cultural information.
语言信息提供的是一种文字的意义，而非语文信息提供了强烈的个性特征和相关文化信息。
As an important part in literature phenomenon, children's perspective contains much social and cultural information in its contents and narrative forms.
儿童视角作为文学现象中的重要部分，它所表现的内容以及它作为小说叙述形式本身都蕴涵着丰富的社会和文化信息。
Translation, as a transformation between language codes, is in essence to express the cultural information loaded in one language code by using another.
翻译作为一种语码的转换活动，实际上是将一种语码所承载的文化信息用另一种语码表达出来。
Names convey historical and cultural information that reflects the trend of The Times and helps shape people's ideas and thoughts as well as ways of thinking.
名字传递着反映时代趋势的历史文化信息，帮助人们形成意见想法和思维模式。
The water landscape, the collection of natural information, the sense organ information and the cultural information, becomes one of human indispensable matter.
水体，集自然气息、感官信息、文化信息于一体，成为人类不可或缺的物质之一。
The water landscape, the collection of natural information, the sense organ information and the cultural information, becomes one of human indispensable matter.
水体，集自然气息、感官信息、文化信息于一体，成为人类不可或缺的物质之一。
应用推荐