We judge a potential partner according to our specific cultural expectations about what romantic love should feel like.
我们根据我们特定的文化中对浪漫爱情的期待来评判一个潜在的伴侣。
Kin, friends and other relations reinforce cultural expectations.
朋友们以及其他的亲戚加强文化上的期望。
Observe how others act and you'll pick up a ton of information about cultural expectations.
观察别人怎么做，会获取大量企业文化期望值信息。
Such reactions lead researchers to question how much of what's being called dysfunction is a result of cultural expectations.
这些反应使研究人员不禁要问：所谓的性功能障碍，其中到底有多少是文化期待的结果？
It turns out that none of these questions has an obvious answer: the nuances of translation and the cultural expectations placed upon it are seemingly unending.
结果是，以上所有问题都没有一个明确的答案：翻译的微妙之处以及人们赋予翻译的文化期望似乎无穷无尽。
Why do I know that the dwelling of my mind on money, societal and cultural expectations, friends, habits and senses belong to the false and not the real mind?
为什么我知道我这个心处在钱、社会、文化、期待、朋友、习气跟尘劳上呢？
When possible, build these values into managers' performance assessments and don't be afraid to make public firings when people hit their Numbers but fail to meet cultural expectations, Ashkenas says.
阿什·肯纳斯表示，有可能的话，可以将这些价值纳入管理人员的绩效评估。如果管理人员完成了业绩目标，却未能实现企业文化预期，那么你需要对其进行公开地批评。
Each user resides in a different time zone, has different cultural influences and expectations, and might influence both local and remote transactions.
每个用户位于不同的时区，有不同的文化影响和期望，而且可能既影响本地又影响远程的事务。
You must understand not only stated expectations, but also the unstated expectations of people with different cultural backgrounds.
您必须了解具有不同文化背景的人们确定的和未阐明的期望。
Professor Ramesh Kapadia, who led the study, said this may be linked to "cultural aspirations and expectations, as well as parental support for education."
研究项目的牵头人rameshKapadia教授说这个可能和“文化志向和期望”有关，也和家长的支持有关。
Neidhardt's Navajo patients may extrapolate their expectations of his clinic from their experience in their own cultural system, he said.
Neidhardt说到，他的纳瓦霍的病人用他们自己的文化经历来推断他的诊断期望值。
From the life forms of product shape design, influence of cultural context on a user's expectations, interactive experience of the people and product, and so on, it put some design scheme and ideas.
从造型设计的生命形式、文化情境对用户个人期望的影响、人与产品的交互式体验等方面提出具体的设计方案与构想。
The Orama Cultural Performing Arts Group was founded in 1991. The word "Orama" means "vision" which embodies the Maori's pride and belief in their culture and hopes and expectations for their future.
奥拉马文化艺术团成立于1991年，“奥拉马”意为愿望，标志着毛利人对本民族文化的骄傲和对美好未来的期望。
The different ways of communication, as well as other cultural norms and expectations were so different, and it was an exciting experience getting customized to it.
通过不同的沟通与交流，以及一些文化上的约束与自己期望的差异，使我获得了一场令人兴奋的人生经历。
According to a McKinsey global survey, society's expectations for companies are rising beyond donating funds to local hospitals, schools, or cultural institutions.
根据一项Mckinsey全球调查，社会对企业的期望不在限于为当地医院、学校或文化机构捐款。
Specifically, the relatively high cultural capital stock has a great positive impact on their employment chances, career choices and career expectations.
具体之，较高的文化资本存量对其就业机会、职业选择和职业期待都有很大的正面影响；
The cultural 'footprint' remains the strongest force and determines patterns of behaviour and expectations.
文化“足迹”仍然是最强大的力量，并且决定着人们的行为模式和预期。
There is growing curiosity in China about Indian social and family life, and Hindi films, against all expectations, are becoming a cultural window.
中国人对印度社会和家庭生活的好奇心日渐加深，而且印度电影，出乎预料地成为了一个文化窗口。
It is argued that these differences are mostly caused by social-cultural factors, language proficiency and audience expectations.
作者认为这样的差异主要归因于社会文化因素、语言水平和读者的预期。
It is argued that these differences are mostly caused by social-cultural factors, language proficiency and audience expectations.
作者认为这样的差异主要归因于社会文化因素、语言水平和读者的预期。
应用推荐