Current studies have some limitations concerning methods and theories, and lack cross-cultural comparison.
已有研究在方法和理论等方面存在局限，且缺少跨文化比较。
It is easy to fall into the trap of making a false cultural comparison based on the limited observations of a tourist.
人们很容易落入基于一个游客的有限观察就做出错误文化对比的陷阱。
The cross cultural comparison includes the content of contract, value identity, value orientation, and breach cost, etc.
这种跨文化比较包括契约内容、价值认同、价值取向以及违背成本等。
To overcome the cultural barriers in language learning, cultural comparison is an integral part of foreign language learning.
为了克服语言学习中的文化障碍，文化对比是外语学习中不可或缺的环节。
For comparison strategy is mainly used in english-chinese translation of language level, not into the cultural comparison and thinking.
对于比较策略主要运用在英汉汉英互译的语言层面，未进入文化比较和思维比较。
Objective To facilitate the cross cultural comparison, we employed the principles of fuzzy mathematics in scaling the SF 36 in a Chinese population.
目的为便于跨文化研究，采用模糊数学的原理对SF -36进行中国量化标准研究。
Secondly, on the basis of practical and cultural communication of the aims, there are some methods of reading of literary history as following : cross - cultural comparison of reading ;
本文依据阅读的实用性和文化交际的目的，提出了对外汉语文学史阅读的根本方法：跨文化比较阅读法；
This essay discusses about the cultural connotation of snake in the eastern and western culture in view of the cultural comparison, and the usage of snake in Chinese and English is also compared.
文章拟从文化对比的角度，探讨蛇在东西方文化中内涵的异同，并对蛇在汉语和英语中的用法进行了一番比较。
The profiles established in this study not only meet the need of a local normal baseline for test interpretations, but also provide data for further validation study and cross-cultural comparison.
本研究收集的资料，不但可供解说测验之参考，亦可作为进一步效度研究的基础。在跨文化的研究上更提供了有用的资料。
Through comparison, we find that translation of alienation does better in translating cultural words.
通过比较，可以发现异化法在文化词语的翻译上具有优势。
The Internet gives today's Ramanujans a better chance. But in any case, by comparison with the arts, doing well at maths was always much less dependent on cultural or economic factors.
互联网给了今天的Ramanujan们一个更好的机会，但是，无论如何，相比艺术而言，在数学上取得成就并不太依赖于文化及经济因素。
The comparison data on attendance at cultural activities was also released recently and showed that 85% of Australians aged 15 and over attended at least one cultural event in the preceding 12 months.
文化活动参与度的比较数据最近也发布了，它表明15岁以上的澳大利亚人中有85%在之前12个月中至少参加了一次文化活动。
Through the comparison of the contents and the national cultural characteristics of the proverbs in these two languages, the difference between the two cultures can be clearly exhibited.
通过对满语谚语、蒙古语谚语内容及其民族文化特色的比较，可明显看到两种民族文化的共性与差异。
The last part exploits the civil and hopeful spirits of Defoe's novels from the comparison, and sees inside the cultural value in the western navigation novels.
最后一部分从个案比较中挖掘出笛福小说中的文明、乐观的进取精神，从西方航海小说系统中透视笛福小说的内在文化价值。
So it appears important to study the methods and skills of English idioms translation by making comparison between English and Chinese on the basis of the cultural disparity.
因此通过比较英汉文化差异，研究英语习语的翻译方法与技巧显得尤为重要。
The main training approaches include strengthening the comparison, extending the acquiring channel, accelerating the cultural adjustment and combining the language teaching with culture teaching.
跨文化交际能力培养的方法和途径主要有：加强对比、扩大获取文化信息的渠道，加快文化适应的速度、语言教学与文化教学相结合等。
Under Chinese cultural space, the Chinese family enterprise pays more attention to private trust and kindredship in comparison with the western.
在我国文化空间下，家族企业比西方更加重视私人信任和血缘关系。
This method was a process of cultural referencing and comparison.
这种方法就是一种文化对比和参照的过程。
This dissertation applies the methods of comparison and case analysis focusing on research of Sino-Western cultural difference, and finally bringing up the solutions.
本文通过比较和案例分析的方法，主要研究了中西方文化的差异问题，并提出了解决问题的办法。
The comparison of color words mainly proves that the language people speak can greatly influence their attitude toward each color, and these colors have their deep cultural roots.
对颜色词语的比较证实了人们使用的语言影响人们对颜色的看法，而这些颜色词语又有其文化渊源。
The comparison of English and Chinese proverbs reflects the differences of Chinese and western cultural patterns in the areas of interpersonal relationships, views of change and attitudes toward time.
英汉谚语的比较说明中西方在人际关系、对待变化、看待时间三个方面的文化取向存在着差异。
In comparison, in the social inclusion of the four factors, a better inclusion of psychological inclusion and identity, cultural inclusion and consumption of poor inclusion.
相对而言，在社会融合的四类因素中，心理融合和身份融合较好，文化融合和消费融合较差。
According to the method of classification, the article has given a preliminary comparison to the cultural connotation between English and Chinese vocabulary.
以分类的方式对英汉词汇的文化内涵作了初步的对比，把文化内涵的词汇分为五种：对等词、重叠词、半缺项词、缺项词、矛盾词。
The cultural, technical and cognitive difference between European and Chinese cities can be perceived through comparison and enriches the significance of the message spread by the exhibition.
通过对比观察欧洲与中国城市之间在文化、技术和认识上的差异，丰富展览传达的信息。
A lot of similarities and dissimilarities in cultural background and thinking modes of both languages can be found through the comparison of their vague rhetoric.
通过对模糊修辞的研究将发现两种语言在文化背景和思维模式方面的许多相同点和不同点。
The comparison of cultural connotations involves the value judgment of animals.
动物词的文化寓意比较，涉及动物价值判断问题。
The enlightenment of contextual analysis and cross-cultural analysis lie in synthesis and comparison.
背景分析、交叉文化分析的启示在于综合、比较的重要性。
And the necessity of beyond grammar is exposed through comparison of the translation of various versions so as to impress the readers of the nature as well as the cultural factors of translation.
通过比较不同的翻译版本，进一步揭示了超越语法的必要性，从而加深读者对翻译本质以及翻译过程中文化因素的认识。
This study conducted in the Chinese unique cultural context, examined the influence social comparison on students 'self-evaluation.
本研究是在中国特有的社会文化背景下进行的，检验了社会比较对当代大学生自我评价的影响作用。
This study conducted in the Chinese unique cultural context, examined the influence social comparison on students 'self-evaluation.
本研究是在中国特有的社会文化背景下进行的，检验了社会比较对当代大学生自我评价的影响作用。
应用推荐