Chabao Web is a tea industry website where there aretea online shops, information and tea cultural communities.
茶宝网是集茶的网上商城、资讯、茶文化社区于一体的茶行业网站。
The Chinese educational, scientific and cultural communities have all along maintained academic exchanges with this university.
中国教育界、科学界、文化界一直同哈佛大学保持着学术交流。
The Sunset Community Centre was conceived as a link between nature and the vibrant multi-cultural communities that surround it.
日落社区中心被看作是连接自然和活力四射多文化社区的一个纽带。
Tim has coauthored many publications focusing on landscape conservation issues, particularly addressing distinct cultural communities, historic landscapes and transportation corridors.
出版大量侧重景观保护问题的著述，特别针对特殊文化社区、历史景观和交通廊道。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Deep-rooted cultural beliefs in families and communities have a huge impact on a women's decision whether she seeks skilled care during pregnancy and childbirth.
家庭和社区中，根深蒂固的文化信仰对妇女决定是否在妊娠期和分娩期寻求熟练照护有着重大的影响。
On the other hand, the communities can also learn from the interaction which leads to social and cultural changes in the hosting communities.
另外，社区也可以从那些导致社会和文化变化的招待社区的那些交互交流中学习到。
Many communities rely on natural products collected from ecosystems for medicinal and cultural purposes, in addition to food.
对于许多社区而言，来自生态系统的天然产品除了可作食物之外，还具有医药和文化用途。
One might expect diet or hygiene to affect the microbial communities, but the researchers did not assess those cultural factors in this particular study.
一般大家会认为食谱与卫生会影响细菌群落，单研究者没有从这特定的研究中发现相关要素。
In addition to having no problems with English in the school environment, bilingual children receive extra benefits from the cultural resources in their families and ethnic communities.
他们解释到：“会双语的小孩除了在学校能用英语正常沟通外，他们也能从自己的家庭和民族文化中汲取营养。”
You enrich our communities through your hard work, spirit of service and your cultural traditions.
你们以你们的勤奋、服务精神和文化传统，丰富了我们的社区。
We must also work to educate at-risk communities and change cultural perceptions and long-standing practices that have no place in our modern world.
我们也必须对高风险社区进行宣传教育，努力改变与我们现代世界格格不入的一些文化观念和由来已久的风俗习惯。
However, the problem of cultural difference is is very tangible which the foreign brides, local husbands and local communities felt.
然而，文化差异却是这些外籍新娘、本地丈夫、和当地社群都能明显感受到的一个问题。
From a cultural standpoint, precision in labeling reflects acknowledgement of and respect for the local norms of the communities that have agreed to participate in the research.
从文化角度，准确的描述，是对同意参与研究的当地社群的文化背景和社会规范的尊敬和感谢。
The cultural management of communities is an activity for planning, constructing and managing a community according to the theory and method of city management, in conformity to city operation goal.
社区文化经营就是按照城市经营的理论与方法，依照城市经营的目标，来规划、建设、管理社区文化的一项管理活动。
Cultural events: events for Spanish, Brazilian, German, Irish, Middle Eastern communities, etc.
文化活动：西班牙，巴西，德国，爱尔兰，中东地区等等的活动。
Some cultural practices are unique in certain communities. It is important for anthropologists to understand each cultural aspect serves an important function in the society.
在某些社区的一些文化习俗是独一无二的，人类学家理解每个文化是一个重要的社会的功能。
Clubs should arrange at their own meetings and encourage other groups in their communities to present programs on cultural, economic, and geographical conditions in other countries.
各扶轮社应在自己例会时安排介绍其他国家的文化、经济和地理环境等节目，并鼓励社区其他团体举办类似活动。
These differentiations in the Asian American communities have nothing to do with their cultural differences in native countries, even often with the opposite effect.
亚裔在美国的差异性与他们在亚洲本土的文化差异度没有直接的相关性，甚至大相径庭。
Through cultural, intellectual, social and economic links with their ethnic counterparts overseas, the different communities in Singapore have built up their own valuable international networks.
我国各族群与跟自己同文同种的外国人之间，通过文化、学术、社交和经济联系，建立了重要的国际网络。
In other research, psychologists found an association between stable cultural identity and overall positive emotion in African American and Native American communities.
在其他一项研究中，心理学家们发现在非裔美国人和美国原住民社区当中，稳定的文化认同感和整体的积极情绪之间存在关系。
Our goals are to improve our singing skills, to enrich the cultural life within our communities, as well as to promote the cultural exchanges between US and foreign countries.
我们的宗旨是提高自身歌唱技巧，活跃社区文化生活，以及倡导中美文化艺术交流。
In contrast to national historical approaches, global history responds to the cultural and intellectual needs of communities, societies and cultures which are increasingly interconnected.
相对于国家历史的处理方式，全球历史回应社会的文化及精神需求，社会和文化之间有了更多的内在联系。
The audience of it has different demands and feelings BECause of their different racial communities and cultural traditions. Immigrant press is helpful for the national and cultural identity.
在信息受传过程中，源于不同族群和文化传统的受众具有不同心理需求，移民传媒有助于其受众进行民族文化认同和身份认同。
Social workers should recognize the ethnic and cultural diversity of the communities being served.
社工应认同其服务的社群在种族及文化方面存在差异。
Social workers should recognize the ethnic and cultural diversity of the communities being served.
社工应认同其服务的社群在种族及文化方面存在差异。
应用推荐