We each want to become a highly effective cultural bridge.
我们每个人都希望成为卓有成效的“文化桥梁”。
Food can be described as the building blocks of this cultural bridge.
这座文化桥梁的一砖一瓦是由食物构筑起来的。
With the challenging mission to build a cross cultural bridge, BTAP is focusing on young promising Asian artists- Chinese, Japanese, Korean and others.
抱着建设文化桥梁的使命，BTAP集中发掘年轻有为的中国、日本、韩国等亚洲地区的艺术家。
Educational and cultural exchanges can serve as an important bridge between China and Nebraska.
教育文化交流是中国与内布拉斯加州联系的重要桥梁。
People-to-people exchanges serve as a bridge for the two peoples to deepen mutual understanding, while cultural exchanges provide a channel for the two peoples to enhance friendship.
人员交往是增进两国人民相互了解的桥梁，文化交流是沟通两国人民感情的渠道。
Bar, clean it, all kinds of liquor shops by family settled bashi bridge, Shek Ku Street business district and cultural flavor of the wine growing strong.
酒吧、清吧、各类酒品专营店逐家落户草桥桥头，石鼓区酒文化一条街商务气息日渐浓厚。
The principles of equivalence should be applied to the translation of the vehicles so as to bridge the cultural gaps.
翻译比喻时应遵循等效原则，运用多种方法正确处理英汉文化间差异。
Tourism serves gradually as an important bridge of cultural exchange, friendship and further exchanges.
旅游活动日益成为各国人民交流文化、增进友谊、扩大交往的重要渠道。
As a cultural carrier and communication tool, language is a bridge for inter-cultural dialogue.
语言作为文化载体和交流工具，是文明之间对话的桥梁。
The eco-tourism planning and landscape design, business philosophy and tourism image of Capilano Suspension Bridge Park are unique, with distinctive local characteristics and cultural characteristics.
卡普兰诺索桥公园的生态旅游规划和景观设计、经营理念和旅游形象均独具特色，同时带有鲜明的地方特点和文化特征；
While inheriting the previous solemn and dramatization, we added arch bridge - an indispensable element of this historical and cultural ancient city - in our design concept.
秉承着以往庄重而富有戏剧化的同时，我们还融入了这历史文化古城生长中不可缺少的元素作为主要设计牵引——桥梁。
Wooden Bridge Ancient Town is noted for its cultural heritage.
板桥古镇是一座历史文化名镇。
Bridge Lofts provides an exciting housing alternative for those wanting to be near the theater district and other new Tacoma cultural landmark.
桥梁楼阁为那些想要去附近的剧院社区和其他新的塔科马标志性文化建筑的访问者们提供了一个令人振奋的住宅选择机会。
It is our earnest hope that through more understanding of Confucius and the bridge of friendship and cultural exchange, we can make the world filled with more love, justice and peace.
愿通过对孔子的更多了解和架起世界各国人民友谊及文化交流的桥梁，让世界充满仁爱、正义与和平。
Stone is the carrier of cultural, culture is the attribute of stone, Design is the bridge link between the stone and the cultural.
石材是文化的载体，文化是石材的属性，设计则是连结石材和文化的桥梁纽带。
Meanwhile, it has built up the bridge of cultural exchange between artists, performers, authors, social players and businesses, and has organized several gatherings.
同时，架起了名书画家、演艺人员、作家、社会活动家和实力企业间文化交流的桥梁，为他们举办了多起联谊活动等。
An editor is an organizer, a guard of the production of spiritual and cultural products, a bridge between authors and readers.
编辑是精神文化产品生产的组织者、把关者，是作者与大众的桥梁。
Firms have to bridge these differences, establish efficient communication between agents with various cultural backgrounds and adjust their organizational practices to those in the host country.
公司必须改变这样的处境，在各种各样的文化背景的代理商之间建立有效的交流并调整它们在东道主国的组织实践。
Organization of cultural activities (number of events, number of participants, and growth of participants), including "Chinese Bridge" contest, "Three Tours" activities, To-China programs, etc.
文化活动开展情况（场次、人数及其增长情况），包括汉语桥比赛、三巡、来华项目等。
Thee bridge, Digital Museum, Service Centre and Eighteen Locust Trees area will form a good cultural landscape for tourists, it was added.
断虹桥、数字馆、服务中心和和“十八棵槐”地区届时将为公众呈现一道靓丽的文化景观。
In addition, you can also visit the special cultural places, for example, temple, tower, bridge, museum and cemetery.
另外，你还可以参观一些有特殊文化的地方，例如寺庙、塔、桥、博物馆及园陵。
The latter has been more than 30 years between Japan and China is playing an exchange of persons and goods, as well as economic and cultural role of the air bridge.
而后30多年来一直在日中两国之间发挥着人员和货物往来，以及经济文化交流的空中桥梁作用。
Press culture spans two cultural fields: material and spiritual. It is the bridge through which human civilizations are passed on.
出版文化横亘物质文化和精神文化两个领域，是人类文明得以延续的桥梁。
It is based on the original audience of the media cultural beliefs, but also for rational criticism of the audience may be missing an important bridge.
它既是基于受众对大众传媒的原始文化信仰，同时更是对受众理性批判力可能缺失的重要弥补。
The main entrance mimics a jade belt bridge spanning the wetlands and connecting the city and the cultural center together.
主入口桥犹如玉带横跨湿地，将城市和文化中心连接起来。
Since the middle of the 20th century, modem tourism has sprung worldwide. Tourism is becoming an important bridge of international cultural exchange, friendship and further exchanges.
20世纪中叶以来，现代旅游在世界范围迅速兴起，旅游活动日益成为各国人民交流文化、增进友谊、扩大交往的重要桥梁。
Somebody stated that the essence of translation is cultural reading and interpreting. Translation is a bridge between different cultures.
有人说翻译的实质是对文化的解读和理解，翻译是不同文化之间沟通和交往的桥梁。
Somebody stated that the essence of translation is cultural reading and interpreting. Translation is a bridge between different cultures.
有人说翻译的实质是对文化的解读和理解，翻译是不同文化之间沟通和交往的桥梁。
应用推荐